英語テープ起こしボックスタブが、低コスト・短納期の 新サービス「ダイレクト翻訳」の提供を開始
- 2020年06月01日 12:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
クリムゾンインタラクティブ(Crimson Interactive Pvt. Ltd.)の運営する音声データの文字起こしサービスを提供する英語テープ起こしボックスタブ(インド ムンバイ、代表:シャラド・ミッタル (Sharad Mittal))が、2020年5月29日より、英語音声を日本語に、日本語音声を英語に、担当のバイリンガルが1名で直接翻訳しながら書き起こす新サービス「ダイレクト翻訳」の提供を開始いたしました。
英語テープ起こしボックスタブ「ダイレクト翻訳」>>
https://www.voxtab.jp/direct-translation.htm
インタビュー記事の作成や、国際会議あるいはビジネスミーティングの議事録作成などに必要な、文字起こしと翻訳のサービスです。経験豊富なテープ起こしスタッフがサービスを提供する業界大手の英語テープ起こしボックスタブが、コストを抑えたい顧客のニーズに応える新しいテープ起こしと翻訳のセットサービス、「ダイレクト翻訳」の提供を開始しました。
英語テープ起こしボックスタブが従来提供している「テープ起こし+翻訳サービス」では、専門のテープ起こしスタッフが音声を書き起こした後に翻訳チームが翻訳するという、2段階のステップを経て翻訳文章が作成されます。高い品質を保証できる代わりに料金も決して安いとは言えず、ご利用いただける場面が限られていました。
より低コスト・短期間で音声データの内容を把握したいとの多くのお客様からのご要望にお応えし生まれたのが、このたび提供を開始した「ダイレクト翻訳」です。「ダイレクト翻訳」では、1名のバイリンガルスタッフが音声を聞きながら翻訳原稿を直接作成します。2つのステップを1名のスタッフが同時に行うため、従来の「テープ起こし+翻訳サービス」に比べて大幅に価格を抑え、短期間での納品が可能となりました。英語から日本語、日本語から英語の翻訳・書き起こしに対応します。
「ダイレクト翻訳」は次のような方におすすめです:
・英語/日本語の録音内容を把握したいが、一言一句にいたるまで正確に理解する必要はない方
・英語/日本語で行われる講義、ディスカッション、インタビューのおおまかな内容を日本語/英語で把握・共有したい方
・多国籍スタッフ間のコミュニケーションを円滑にし、日常的な業務をスムーズに進めたい方
・文字起こしと翻訳のコストを抑え、納期を短縮したい方
英語テープ起こしボックスタブ「ダイレクト翻訳」の詳細はこちら>>
https://www.voxtab.jp/direct-translation.htm
従来の「テープ起こし+翻訳サービス」との違い:
英語テープ起こしボックスタブの「テープ起こし+翻訳サービス」は、最大8段階で複数のテープ起こしスタッフと翻訳者が作業に従事する、品質重視の方に最適なサービスです。一方、今回提供を開始した「ダイレクト翻訳」ではバイリンガルスタッフ1名が元の音声データを聴き取りながら直接翻訳します。1名の作業者がワンストップで書き起こしと翻訳に対応し、元言語での文字起こしのステップを省くことで、大幅な納期の削減につながっています。
「ダイレクト翻訳」と「テープ起こし+翻訳サービス」を比較>>
http://www.voxtab.jp/70.htm
この機会に、是非「ダイレクト翻訳」をご利用ください。
■■PRをお読みいただいた方限定!「ダイレクト翻訳」に使える15%割引クーポンコード■■
コード:VOXTABDT15
ご利用期限:2020年7月31日(金)まで
上記の英数字を、お見積もり・ご注文フォームの「プランを選択する」に設置されたクーポンコード記入欄にご入力ください。ご入力いただくだけで、お見積もりに自動的に15%割引が反映されます。すべてのお客様にご利用いただけます。
お見積もり・ご注文フォームはこちら>>
https://inquiryform.voxtab.jp/?icCode=JapanB2C
※他のクーポンコードとの併用はできません。割引率の高いどちらかの割引を適用いたします。
英語テープ起こしボックスタブについて(www.voxtab.jp):
英語と日本語に特化した音声データの文字起こしサービス。「高品質なのに速くて安い」が評価を受け、2005年の創業以来書き起こした音源の長さは14,000時間以上、大学関係者や朝日新聞社、NHKなど新聞社やマスコミを含む2万人以上のお客様にご利用いただいています。書き起こした英文の校正や要約・議事録の作成・編集、また日本語への翻訳サービスも提供しています。英語テープ起こしボックスタブは、日本で初めて国際品質保証ISO9001:2015を取得した英語テープ起こし会社です。
配信元企業:株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
43歳大物女優「ダンナがいるから…」3年前に沖縄移住し居酒屋経営 店にも出ている
女の子が学校の宿題をしていたら、横にいた犬が…とんでもなく健気な『寄り添って待つ姿』が18万表示「可愛い」「お利口さん過ぎる」と絶賛
【聖闘士星矢ファン必見!コラボ焼酎の新作が登場】「聖闘士星矢 ブロンズセイント 焼酎シリーズ」第5弾!「フェニックス一輝」販売
プライムデー限定セール、「冷蔵庫特集」12/6(金)まで!
大倉士門、みちょぱへの婚約指輪の値段聞かれ「独立して1年たった貯金全部を…」「3ケタ万」
後藤真希、3年ぶりの写真集発売でボディメーク語る「桃尻に憧れて」反響大ですでに重版決定
ドジャースと契約延長エドマンの妻、優勝パレードのトロフィーかぶりつきで話題の1歳長男アップ
【札幌】J2降格確定、16年以来9年ぶり 夏の大型補強で後半戦盛り返すも及ばず残り2戦で
【東京V】見木友哉が1点返す 川崎Fに2点ビハインドから反撃の一撃
笹子トンネル事故 犠牲の石川友梨さん両親、「真相」いまも求め
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
フジ「ぽかぽか」で不適切発言が頻発、9月の高畑淳子に続き青学大・原晋監督も 局アナ謝罪対応
大谷翔平、5000万円相当の野球カード所有権返還を申し立て 元通訳の水原一平被告が無断購入
壇蜜「収入減ったなぁ」支えは夫とペットたち「ヘビ、キンカジュー、ナマズ、インコ、トカゲ…」
倖田來未が実名告白「エロかっこいい路線」に進ませた憧れの歌手「同じことしててもあかんなと」
43歳大物女優「ダンナがいるから…」3年前に沖縄移住し居酒屋経営 店にも出ている
ほんこん「不謹慎すぎる」猪口議員宅火災報道巡り一部ワイドショーに苦言「俺はひどいなと思う」
斎藤元彦知事の疑惑「連座制適用で、当選無効の可能性」三輪記子氏 「騒ぎすぎ」中野雅至氏
22歳の大谷翔平、合コン出席も女子アナとの食事も否定、行ったことがあるのは…
ドリカム吉田美和の20歳下夫、突如番組のカラオケ企画に登場し騒然!「一緒に朝ご飯を食べた」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
“飛び降り配信”女子高生と交際のYouTuberピャスカルが大炎上「擁護できない」
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
元SPEED、新垣仁絵(40)の現在が衝撃的すぎると話題に
千鳥ノブ、突然の背中激痛で動けなくなり病院直行「診断名」明かす「3日ぐらい動けなかった」
フジ「ぽかぽか」で不適切発言が頻発、9月の高畑淳子に続き青学大・原晋監督も 局アナ謝罪対応
43歳大物女優「ダンナがいるから…」3年前に沖縄移住し居酒屋経営 店にも出ている
女の子が学校の宿題をしていたら、横にいた犬が…とんでもなく健気な『寄り添って待つ姿』が18万表示「可愛い」「お利口さん過ぎる」と絶賛
【聖闘士星矢ファン必見!コラボ焼酎の新作が登場】「聖闘士星矢 ブロンズセイント 焼酎シリーズ」第5弾!「フェニックス一輝」販売
プライムデー限定セール、「冷蔵庫特集」12/6(金)まで!
大倉士門、みちょぱへの婚約指輪の値段聞かれ「独立して1年たった貯金全部を…」「3ケタ万」
後藤真希、3年ぶりの写真集発売でボディメーク語る「桃尻に憧れて」反響大ですでに重版決定
ドジャースと契約延長エドマンの妻、優勝パレードのトロフィーかぶりつきで話題の1歳長男アップ
【札幌】J2降格確定、16年以来9年ぶり 夏の大型補強で後半戦盛り返すも及ばず残り2戦で
【東京V】見木友哉が1点返す 川崎Fに2点ビハインドから反撃の一撃
笹子トンネル事故 犠牲の石川友梨さん両親、「真相」いまも求め