わさびこんぶ(＠Wasabikomb)さんが以前知人男性に言われたという一言が話題となっています。
昔、知人男性がすごく素敵なコートを着てたので「そのコートかっこいいね」と言ったら「ごめん、俺彼女いるから」って申し訳なさそうに言われたことがある。「コートかっこいいね」は「付き合って」とか「抱かせろ」の隠語か何かだったのか、ご存知の方は教えて下さい。
—わさびこんぶ (@Wasabikomb) 2020年1月31日
一体どういうことなのでしょうか……。 リプ欄には様々な憶測が飛び交います……！
コートカッコいい→コートを着こなす俺のセンスを褒めている→俺に気がある、という誤変換バグを起こしたものと思われます。
今後同様のケースに際しては、お手数ですが「コート『は』カッコいいのね(声のトーンは徐々に落とす)」の様に、褒めるポイントを限定的かつ明確にする方法をお試し下さい。
—中村(´・ω・`)雄一郎 (@ikaruga5151) 2020年2月1日
超絶モテなかったから、いつか絶対誰かにいってやろうと思って繰り返し繰り返しイメトレ妄想してたのでは？
女子に誉められて完全に舞い上がりマンになって悲しすぎる空回り且つ的はずれな返答
—エスキモー 元チロリアン (@hontohachiroria) 2020年1月31日
その男性自身が自分が女の子を褒めるときは付き合いたいか抱きたいときだけなんでしょうね…
—ゆき (@chan37_7_s) 2020年1月31日
『ごめん俺彼女いるから』はイケてないが悪い人ではないかなと思いました。あなたに異性を感じたのでしょう。彼の心はいずれにしても自問の結果ですよきっと。
—milktrain (@ri_sa_sha_jp) 2020年2月1日
また、このツイートをきっかけに、似たような実体験を語る人々も。
そ、それは…。
私が職場の男性に「すごく良いコートですね」(実際、黒いカシミアのステキなコートだった)と言ったら「ああこれ？奥さんのお父さんの形見」と言われて、いやもう言葉を失いましたよ。なんて返せばいいの？
わさびこんぶさんには負けました。
—kobouzu (@kobouzu6) 2020年1月31日
これ、ひと昔前は関西のボケでよくあった。返事は「聞いてへんって」「なんでやねん」「中身いらんいらん」あたりで。
—sasanqua (@lahelixal) 2020年2月1日
どちらにしても、男性があらぬ誤解をしていることに間違いはなさそうですね……。真相は、男性のみぞ知る……(笑)
