神田外語グループが高校生対象「通訳ボランティア入門講座」を初開催—「通訳」と「おもてなし」講座を開講
学校法人佐野学園
神田外語グループが7、8月に全国高校生対象「通訳ボランティア入門講座」を初開催—英語を軸とした「通訳」と外国人への「おもてなし」講座で、国際イベントにおける将来の通訳ボランティア人材を育てる
神田外語グループ(神田外語大学、神田外語学院)は7月から8月にかけ計5日間、関東4都市(千葉、横浜、大宮、東京)と静岡で、全国の高校生を対象とした「通訳ボランティア入門講座」を初開催する。今後数年の間に、複数の国際的なイベントが日本で開催されるのを前に、外国語によるコミュニケーション力や外国人への「おもてなし」の心を持った、将来の通訳ボランティア人材を育成することが目的。英語を中心とした「通訳ボランティアコース」と、「おもてなしボランティアコース」の2コースで、専門家らによる計10以上の講座を用意。語学を使ったボランティアの可能性を伝え、高校生が将来、国際社会で活躍するきっかけとなることを目指す。
神田外語大学は、全国7つの外国語大学協働で、2015年から過去4回、大学生を対象とした多言語の通訳・翻訳技法などの講座を提供する「通訳ボランティア育成セミナー」を開催し、通訳ボランティア人材の育成に力を入れてきた。神田外語大学と神田外語学院を運営する神田外語グループ全体では、これまで1000名以上の学生ボランティアがさまざまなスポーツの国際大会で活躍してきた。
日本では、今後数年の間に「ラグビーワールドカップ2019」、「2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会」、「ワールドマスターズゲームズ2021関西」など多くの国際的なイベントが開催され、訪日外国人の増加が予想される。これに伴い、外国語によるコミュニケーション力や「おもてなし」の心を備えた通訳ボランティアの重要性も高まると考えられるため、神田外語グループでは、これまでの大学生向けの講座だけでなく、新たに高校生向けの1日体験コースとして「通訳ボランティア入門講座」を開催することを決めた。同グループの教授や講師に加え、日本オリンピック委員会やスポーツ界、一般社団法人ホスピタリティ機構などから識者や専門家を講師として招き、通訳やおもてなしをテーマにさまざまな講義を開く。
「通訳ボランティア入門講座」は7月23(日)に千葉、7月26日(水)に横浜、7月28日(金)に静岡、8月4日(金)に大宮、8月6日(日)に東京で開催する。参加者は、英語、中国語、韓国語の3カ国語から選べる(横浜、静岡、大宮は英語のみ)「通訳ボランティアコース」と、主にホスピタリティを学ぶ「おもてなしボランティアコース」の2コースに分かれ、必修講座2講座、さらに5~13ある自由選択講座の中から1講座を受ける。「今日から使える英語通訳に挑戦!」や「世界各国から来日するゲストへのおもてなし講座」、「グローバル社会で活躍するために、今からできる英語の学習法」など、幅広い分野の講座が開かれる。
そのほか、日本オリンピック委員会の中森康弘氏によるオープニングスピーチや、元ラグビーワールドカップ日本代表の村田亙氏や元バルセロナ・アトランタオリンピック女子バレーボールUSA代表のヨーコゼッターランド氏による全体講義「アスリートから学ぶ人間力」などもあり、参加者はコミュニケーション力や異文化理解力、ホスピタリティマインドを身に付けた通訳ボランティアとして活躍するための入門知識を学ぶ。
詳しい講座情報は、通訳ボランティア入門講座のホームページ(http://www.kandagaigo.ac.jp/event/)に掲載。参加希望者は同ページから申し込みできる。
◆「全国高校生対象通訳ボランティア入門講座2017」開催概要
▽千葉
【日 程】 7月23日(日)
【場 所】 神田外語大学(千葉県千葉市美浜区若葉1-4-1)
【受講者】 高校1~3年生、定員400名
【受講料】 無料
【コース】 通訳ボランティアコース(英語、中国語、韓国語)、おもてなしボランティアコース
【内 容】
9:45~ 開講式
10:00~10:20 オープニングスピーチ(日本オリンピック委員会 広報・企画部部長 中森康弘氏)
10:25~11:15 全体講義「スポーツ通訳ボランティアから学ぶグローバル人財育成」(神田外語大学講師兼スポーツ通訳ボランティア推進室長 朴ジョンヨン)
11:25~15:10(12:25~13:15昼食) 必修講座(50分×2)、自由選択講座(50分×1)
15:25~16:15 全体講義「アスリートから学ぶ人間力~負けるが勝ち~」(元ラグビーワールドカップ日本代表 村田亙氏)
16:15~17:00 閉講式(修了証と記念バッジの贈呈、写真撮影、懇親会)
▽横浜
【日 程】 7月26日(水)
【場 所】 パシフィコ横浜 会議センター(神奈川県横浜市西区みなとみらい1-1-1)
【受講者】 高校1~3年生、定員184名
【受講料】 無料
【コース】 通訳ボランティアコース(英語)、おもてなしボランティアコース
【内 容】
9:45~ 開講式
10:00~10:20 オープニングスピーチ(ラグビーワールドカップ2019組織委員会 事務総長代理 西阪昇氏)
10:25~11:15 全体講義「スポーツ通訳ボランティアから学ぶグローバル人財育成」(神田外語大学講師兼スポーツ通訳ボランティア推進室長 朴ジョンヨン)
11:25~15:10(12:25~13:15昼食) 必修講座(50分×2)、自由選択講座(50分×1)
15:25~16:15 全体講義「アスリートから学ぶ人間力」(元バルセロナ・アトランタオリンピック女子バレーボールUSA代表 ヨーコゼッターランド氏)
16:15~17:00 閉講式(修了証と記念バッジの贈呈、写真撮影、懇親会)
▽静岡
【日 程】 7月28日(金)
【場 所】 グランシップ 静岡県コンベンションアーツセンター(静岡県静岡市駿河区池田79-4)
【受講者】 高校1~3年生、定員252名
【受講料】 無料
【コース】 通訳ボランティアコース(英語)、おもてなしボランティアコース
【内 容】
9:45~ 開講式
10:00~10:20 オープニングスピーチ(ラグビーワールドカップ2019組織委員会 事務総長代理 西阪昇氏)
10:25~11:15 全体講義「スポーツ通訳ボランティアから学ぶグローバル人財育成」(神田外語大学講師兼スポーツ通訳ボランティア推進室長 朴ジョンヨン)
11:25~15:10(12:25~13:15昼食) 必修講座(50分×2)、自由選択講座(50分×1)
15:25~16:15 全体講義「アスリートから学ぶ人間力~負けるが勝ち~」(元ラグビーワールドカップ日本代表 村田亙氏)
16:15~17:00 閉講式(修了証と記念バッジの贈呈、写真撮影、懇親会)
▽大宮
【日 程】 8月4日(金)
【場 所】 大宮ソニックシティ(埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5)
【受講者】 高校1~3年生、定員270名
【受講料】 無料
【コース】 通訳ボランティアコース(英語)、おもてなしボランティアコース
【内 容】
9:45~ 開講式
10:00~10:20 オープニングスピーチ(日本障がい者スポーツ協会 強化部長・日本パラリンピック委員会事務局長 中森邦男氏)
10:25~11:15 全体講義「スポーツ通訳ボランティアから学ぶグローバル人財育成」(神田外語大学講師兼スポーツ通訳ボランティア推進室長 朴ジョンヨン)
11:25~15:10(12:25~13:15昼食) 必修講座(50分×2)、自由選択講座(50分×1)
15:25~16:15 全体講義「アスリートから学ぶ人間力」(元バルセロナ・アトランタオリンピック女子バレーボールUSA代表 ヨーコゼッターランド氏)
16:15~17:00 閉講式(修了証と記念バッジの贈呈、写真撮影、懇親会)
▽東京
【日 程】 8月6日(日)
【場 所】 神田外語学院(東京都千代田区内神田2-13-13)
【受講者】 高校1~3年生、定員270名
【受講料】 無料
【コース】 通訳ボランティアコース(英語、中国語、韓国語)、おもてなしボランティアコース
【内 容】
9:45~ 開講式
10:00~10:20 オープニングスピーチ(日本オリンピック委員会 広報・企画部部長 中森康弘氏)
10:25~11:15 全体講義「スポーツ通訳ボランティアから学ぶグローバル人財育成」(神田外語大学講師兼スポーツ通訳ボランティア推進室長 朴ジョンヨン)
11:25~15:10(12:25~13:15昼食) 必修講座(50分×2)、自由選択講座(50分×1)
15:25~16:15 全体講義「アスリートから学ぶ人間力」(元バルセロナ・アトランタオリンピック女子バレーボールUSA代表 ヨーコゼッターランド氏)
16:15~17:00 閉講式(修了証と記念バッジの贈呈、写真撮影、懇親会)
【後 援】(一部申請中)スポーツ庁、千葉県教育委員会、神奈川県教育委員会、静岡県教育委員会、埼玉県教育委員会、千代田区教育委員会、東京都、東京都専修学校各種学校協会、全国外国語教育振興協会
【取材受付】
ご希望の際は、添付の取材申込書にて、各イベントの2日前17:00までにお申し込みください。
●全国高校生対象 通訳ボランティア入門講座2017
http://www.kandagaigo.ac.jp/event/
(関連記事)
・第3回全国外大連携プログラム通訳ボランティアセミナー報告書(2016/11/15)
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/data/5314/block/file_161213132802000000_1_2.pdf
・全国7つの外国語大学が協働で「第2回通訳ボランティア育成セミナー」を2月9日~12日に開催 -- 神田外語大学(2016/02/04)
https://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=9069
・全国7つの外国語大学が協働で8月24日~27日に「通訳ボランティア育成セミナー」を開催 -- 神田外語大学(2015/07/01)
http://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=8174
紗栄子、髪色チェンジでさらに可愛く!新たな挑戦も告知「また雰囲気変わって素敵です」
エスリ、視覚的に魅力的かつ効果的なマップアプリ作成のための実用的な新ガイドを発表
欧州委員会、BeOne MedicinesのBRUKINSA®錠剤処方を承認済みのすべての適応症で承認
L&Tテクノロジー・サービシズ、製品開発を加速する独自の生成AIフレームワーク「PLxAI」を発表
【オリックス】興南出身の宮城大弥5勝目、沖縄尚学の決勝進出に「県代表として頑張ってほしい」
12BET、SBCアワード2025「スポーツブック・オペレーター・オブ・ザ・イヤー」候補に選出
トムとジェリーのおせち2026年版♡チーズ尽くしの二段重が登場
広陵の中井哲之監督と中井惇一部長が交代 後任監督には副部長でOBの松本健吾氏に
ビヘイボックス、多言語のアジア音声インテリジェンスのリスク検出とコンプライアンスに新しいベンチマークを確立
【巨人】田中将大、28日広島戦で200勝だ「できることやっていこう」4カ月半ぶり勝利であとひとつ
細木数子さんに「うるせーな、クソババア!」暴言吐いた62歳女性芸人「上から言われたので…」
<1分で解説>福山雅治さん、フジ「不適切会合」への出席認める
人気歌手luzさん急逝 2週間前に最後のSNS投稿「本当に全てに限界来てる」
大谷翔平、2年連続50本塁打ならとてつもない偉業 投手有利な本拠地球場&投打二刀流に価値
マギー、黒ビキニ姿の自撮りショット披露に反響「現地調達も」
36歳金髪女性タレントのタトゥー姿に騒然!?「よく見たら」「ババシャツか」Xツッコミ殺到
笑福亭鶴瓶、南青山のマンション“衝撃の家賃”を告白「タモリさんに“バカじゃないの”って」
元「NHKの峰不二子」が独立5カ月で初グラビア挑戦「どきどき」にX歓喜「こちらもドキドキ」
夫急死の小島瑠璃子、子どもとのショットに反響「何故か涙が」「がんばれママ」
有吉弘行「腹立つわ」赤裸々告白「国宝」初鑑賞で〝クソ客〟遭遇「ラブシーン始まって興奮して…」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
新幹線“キセル乗車” 驚がくの手口とは
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
【おすすめアニメ50選】完結済み!定番から最新作まで!
水卜麻美アナ、生放送で突如号泣 スタジオ騒然 大粒の涙ボロボロこぼし「ごめんなさい…」
大谷翔平と代理人バレロ氏が訴えられる、ハワイの高級リゾート住宅建設プロジェクトを巡り
二階堂ふみとカズレーザーが結婚を発表
あのちゃんが実名告白「もっと笑顔にしたい」38歳元アナ女優「めっちゃ暗い、何かたまってる」
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
サンモニ膳場貴子が「失言生謝罪」の青木理氏に“17文字”でコメント

紗栄子、髪色チェンジでさらに可愛く!新たな挑戦も告知「また雰囲気変わって素敵です」
エスリ、視覚的に魅力的かつ効果的なマップアプリ作成のための実用的な新ガイドを発表
欧州委員会、BeOne MedicinesのBRUKINSA®錠剤処方を承認済みのすべての適応症で承認
L&Tテクノロジー・サービシズ、製品開発を加速する独自の生成AIフレームワーク「PLxAI」を発表
【オリックス】興南出身の宮城大弥5勝目、沖縄尚学の決勝進出に「県代表として頑張ってほしい」
12BET、SBCアワード2025「スポーツブック・オペレーター・オブ・ザ・イヤー」候補に選出
トムとジェリーのおせち2026年版♡チーズ尽くしの二段重が登場
8月21日のNY為替概況
広陵の中井哲之監督と中井惇一部長が交代 後任監督には副部長でOBの松本健吾氏に
ビヘイボックス、多言語のアジア音声インテリジェンスのリスク検出とコンプライアンスに新しいベンチマークを確立