多言語音声翻訳アプリVoiceTraが進化 ~訪日外国人が言葉で困らない社会を実現するためのアプリ~
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)
多言語音声翻訳アプリ“VoiceTra”(ボイストラ)が進化
~訪日外国人が言葉で困らない社会を実現するためのアプリとして展開~
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT、理事長: 坂内 正夫)は、NICTのこれまでの研究開発成果を反映させた多言語音声翻訳アプリ “VoiceTra”(ボイストラ)の新バージョンを10月22日(木)に公開しました。
新“VoiceTra”は、NICTの高精度音声認識技術、高精度多言語翻訳技術及び高品質音声合成技術を用いて開発したものです。NICTは、今までiOS、Android端末で動作するアプリとして公開実験し、利用者からのフィードバック、総務省及びご関係者のご協力の下、改良を重ねてまいりました。
このたび、“VoiceTra”はさらに音声翻訳の精度を向上させ、インターフェースと画面をリニューアルし、より使いやすいアプリに進化しました。
今後、2020年までに訪日外国人が言葉の壁で困らない社会を実現するために、総務省の「グローバルコミュニケーション計画」で定められた10言語を対象に、従来の旅行会話から、さらに病院、商業施設、観光地等における様々なシーンに対応できるようジャンルを広げオールジャパン体制で研究開発を加速させ、新しい“VoiceTra”をその計画遂行における中心アプリと位置付けて積極的に展開していきます。
【背景】
NICTは、2010年7月に、多言語音声翻訳技術の研究開発成果として多言語音声翻訳アプリ“VoiceTra”を公開し、実証実験を重ねてきました。この技術は、成田国際空港が公開する多言語音声翻訳アプリ“NariTra”やKDDIが提供する“おはなしアシスタント”の音声翻訳機能として採用されるなど、実サービスでも利用されています。
総務省は、2014年4月に、世界の「言葉の壁」をなくしグローバルで自由な交流を実現することを目指す「グローバルコミュニケーション計画」を発表しました。この計画を遂行し、2020年までに訪日外国人が言葉で困らない社会を実現するために、オールジャパン体制でNICTの多言語音声翻訳技術の研究開発を加速させ、この計画で定められた10言語を対象に、病院、商業施設、観光地等における様々なシーンにおいて対応できるよう社会実証を進めています。
【新“VoiceTra”の特徴】
“VoiceTra”の今回の拡張機能と主な特徴は次のとおり
<翻訳精度の向上>
日本語を含む10言語について「旅行会話」を中心に精度を向上
・スペイン語、フランス語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語の旅行会話の
翻訳精度が英語、中国語、韓国語と同等レベルに
<固有名詞や固有の表現を充実>
特に次の分野について合計約8万語の用語に対応
・全国の駅名(日、英、中、韓)
・観光に関する表現(日、英)
・医療関連の表現(日、英)
・地震用語(日、英、中、韓)
・サッカー用語(日、英、中)
【VoiceTraのご利用にあたって】
・アプリの取得方法: App StoreあるいはGoogle Playで “VoiceTra”を検索して、
ダウンロードしてください。
・サポートページ: http://voicetra.nict.go.jp/
・“VoiceTra”動画ページ:(↑動画は上記のサポートページでご覧いただけます)
【今後の予定】
今後、NICTは“VoiceTra”が対応する分野を、旅行会話だけでなく、医療、観光、ショッピングなどに広げ、グローバルコミュニケーション計画の実現に向けて、更なる精度向上のための研究開発と社会実証を進めていきます。
宮崎謙介氏「調べていくうちに、結構根深い問題」 兵庫県知事選への出馬断念の理由明かす
丸山桂里奈「奇跡」秘蔵写真公開「赤い糸…見えそう」夫本並健治さんと現役時代の2ショット
【プレミア12】日本の決勝進出決定 ベネズエラが米国に敗れ、日本は2位以上確定
【阪神】投手・佐藤輝明が大乱闘に巻き込まれる 「手打ち」に至った決め手はあの必殺ギャグ
鷲見玲奈、ボディーラインくっきりニット公開「光り輝いてる」「お似合いコーデ」コメ欄歓喜
「Pasco」と「ゴディバ」共同開発 新作チョコパン4種発売(12/1~)
【阪神】近本光司、ファン感で顔面に自打球 目を押さえてベンチ裏に退場も問題なし
清水美砂が映画「沈黙の海」で全裸入れ墨 本木雅弘「普通の関係でいられない。女優魂垣間見た」
医療費控除の確定申告で対象になるもの、ならないもの【所得金額別計算式】いくらまで控除できるのか
【DeNA】ルーキーたちが一糸乱れぬ女装ダンス「ねえねえねえ」アイドルばり胸キュンセリフ
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
俳優・火野正平さん死去 75歳 腰を骨折し体調崩す
斎藤元彦・前知事の再選確実 兵庫県知事選、失職から返り咲き
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
小池里奈「超むっっっっっちむち」美バスト輝く黒ブラジャー近影に称賛「色気が増してる」
岡田将生が高畑充希との結婚発表
三浦瑠璃氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者は当然、マスコミです」と私見
「スケスケ水着美尻」35歳女芸人のセミヌード写真展が大阪でも12月開催決定「本当に最後」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
宮崎謙介氏「調べていくうちに、結構根深い問題」 兵庫県知事選への出馬断念の理由明かす
丸山桂里奈「奇跡」秘蔵写真公開「赤い糸…見えそう」夫本並健治さんと現役時代の2ショット
【プレミア12】日本の決勝進出決定 ベネズエラが米国に敗れ、日本は2位以上確定
鷲見玲奈、ボディーラインくっきりニット公開「光り輝いてる」「お似合いコーデ」コメ欄歓喜
【阪神】投手・佐藤輝明が大乱闘に巻き込まれる 「手打ち」に至った決め手はあの必殺ギャグ
「Pasco」と「ゴディバ」共同開発 新作チョコパン4種発売(12/1~)
清水美砂が映画「沈黙の海」で全裸入れ墨 本木雅弘「普通の関係でいられない。女優魂垣間見た」
【阪神】近本光司、ファン感で顔面に自打球 目を押さえてベンチ裏に退場も問題なし
医療費控除の確定申告で対象になるもの、ならないもの【所得金額別計算式】いくらまで控除できるのか
【DeNA】ルーキーたちが一糸乱れぬ女装ダンス「ねえねえねえ」アイドルばり胸キュンセリフ