ユレイタスのCEOシルパ・ミッタル、オンラインビジネス・マガジン『The Business Fame』の「2021年:製薬・バイオテック分野において最も影響力のあるリーダー」の1人に選出
- 2021年09月09日 17:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
インタビューでは、ユレイタスが世界的ブランドを確立し、製薬・ライフサイエンステクノロジー関連のトップ企業10社から認められるに至った経緯が明かされます。「野心的な起業家で、啓発的なリーダー」と評されるシルパ・ミッタルは、新たな機会の芽を見逃さず、それらを着実に実らせていく才覚によって、社の成長を促してきました。
またインタビューでは、ユレイタスの成功が、サービスを提供する業界を深く理解するための一貫した努力に裏打ちされたものであることが詳らかにされています。ミッタルは医療翻訳のデリケートな性質について語り、さらに、ユレイタスがその実績や高い専門性を活かして、大手の製薬会社やバイオテクノロジー企業の求める精度を実現してきたことについて説明しています。
挑戦こそが、ユレイタスにとっての成功の礎です。お客様第一主義を貫くことで、それまでの限界を超えた高い基準でお客様のご要望に応えることが可能となります。そのことにより、ユレイタスは世界で信頼される翻訳・ローカライズ企業の1社となることができました。現在までに、世界中の200万人以上のお客様にサービスを提供し、顧客満足度は99.45%に達しています。今回の受賞を受け、シルパ・ミッタルは次のように語っています。「私たちは非常に大きな努力を払うことで、ライフサイエンス分野のローカライズにおいて確かな実績を築いてきました。今回の受賞によって、私たちの努力や、医療・製薬業界に対する私たちの貢献が認められたことを嬉しく思います。」
シルパ・ミッタルの記事は以下のサイトに掲載されています。
https://thebusinessfame.com/shilpa-mittal-providing-solutions-for-life-science-translation/
ユレイタスについて (https://www.ulatus.jp/)
2005年の創業以来、ユレイタスは世界最先端の翻訳会社としてサービスを提供してきました。「Localize to Globalize」をモットーに、単なる翻訳を超え、ローカライズによるお客様の世界への進出・ブランド確立をサポートしています。お客様の課題と真摯に向き合い、革新的な技術ですべての工程を円滑で高精度に行っています。世界の翻訳会社の1%しか認定されていない品質管理の国際規格ISO9001:2015の認証をうけており、また翻訳サービスの国際規格ISO17100:2015、情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)27001:2013、医療機-品質マネジメントシステムISO13485:2016の合計4つのISO認証を受けています。
配信元企業:株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
グループ活動を一時休止するBE:FIRST三山凌輝、最新ショット公開に「オーラ半端ない」
フジテレビ佐々木恭子アナが「アナウンス局次長」に昇進へ、後任のアナウンス部長は渡辺和洋アナ
アンゴラ村長が「標準体型」写真集を発売♡リアルな魅力が話題に
ショートカット美少女の海空ちゃんのWebグラビア!無料で21P公開中!
【阪神】藤川監督、8勝目の村上頌樹に「1球1球の精度の高さは戻った」/一問一答
<1分で解説>税収の「上振れ」って何? 国の懐事情を解説
中村アン、赤を基調にしたあでやか浴衣 短冊に書いた願い事に「さすが!」の声
Aぇ!grou小島健が浴衣で願い事披露→なぜか「今年は寝ないです」宣言に
東京→大阪へ「一緒に出勤」百田夏菜子&芳根京子、豪華すぎる新幹線ツーショットの理由とは?
鈴木誠也、3戦ぶりの先制24号 自己最多タイ74打点 カブスは球団新8発大勝、最多貯金18
池袋・法律事務所で男性刺殺 容疑者は50歳同僚 「以前から恨み」
有村昆(44)の不倫未遂の相手とされるセクシー女優、ネットで「唯井まひろ」と噂されるも、本人は…
佐々木希が告白「多目的トイレ不倫」の夫渡部建と離婚の話し合い「すごい怖かったと思います」
「水着みたい」元NHKアナが“ピタピタ“私服ノースリ姿「妹がプレゼント…」に「センスよい」
「胸、大きくなってない?」元セクシー女優の上原亜衣、白ビキニ大胆ボディー披露「惚れてマウ」
元ジャンポケ斉藤慎二被告が告白、活動休止中に住んでいた県「ずっと休んでいた時間…」
あの、酔いつぶれた33歳女優を膝枕して家までタクシーで送っていた「優しい」
31歳女性タレント「それぐらいの覚悟じゃないと私ヤラないよ?」交際前のカラダの関係で本音吐露
給与天引きで初任給0円 ミャンマー人女性が「三ツ矢堂製麺」を提訴
43歳元グラドル、30歳で発症した病名明かす「不安がずっと襲ってきて…」
ガーシー、錦織圭の元モデル妻の暴露にネット騒然「なんで結婚したんだろ?」
有村昆(44)の不倫未遂の相手とされるセクシー女優、ネットで「唯井まひろ」と噂されるも、本人は…
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
再婚した旦那に不倫されてしまった飯島直子(51)衝撃的過ぎる黒歴史が発覚する事態に
山口真由氏は「しばらくお休みとなります」モーニングショー冒頭で羽鳥慎一アナが報告
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
【7月21日まで】最大50%分のふるなびコインがもらえる「ふるなびメガ還元祭」3つのキャンペーンと参加方法
池袋・法律事務所で男性刺殺 容疑者は50歳同僚 「以前から恨み」
元フジ渡邊渚、ビキニ姿の大胆露出で表紙ジャック!「完成した誌面を見て毎度のことながら…」
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」

グループ活動を一時休止するBE:FIRST三山凌輝、最新ショット公開に「オーラ半端ない」
【阪神】藤川監督、8勝目の村上頌樹に「1球1球の精度の高さは戻った」/一問一答
ショートカット美少女の海空ちゃんのWebグラビア!無料で21P公開中!
アンゴラ村長が「標準体型」写真集を発売♡リアルな魅力が話題に
フジテレビ佐々木恭子アナが「アナウンス局次長」に昇進へ、後任のアナウンス部長は渡辺和洋アナ
<1分で解説>税収の「上振れ」って何? 国の懐事情を解説
中村アン、赤を基調にしたあでやか浴衣 短冊に書いた願い事に「さすが!」の声
Aぇ!grou小島健が浴衣で願い事披露→なぜか「今年は寝ないです」宣言に
東京→大阪へ「一緒に出勤」百田夏菜子&芳根京子、豪華すぎる新幹線ツーショットの理由とは?
鈴木誠也、3戦ぶりの先制24号 自己最多タイ74打点 カブスは球団新8発大勝、最多貯金18