【雑学クイズ】中国語で「愛人」とはどのような意味でしょう？

 SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

今回は話題の情報から少し離れてひと休み。頭の体操でリフレッシュしましょう！

 

出題するのは雑学クイズです。中国語で「愛人」とはどのような意味でしょう？

 

 

■気になる解答は…

 

 

答えは……「①配偶者」でした！

 

 

■解説

 

漢字は古代中国から日本へと伝わりましたが、日本で独自の進化を遂げたことから、中国語と日本語ではまったく意味の異なる同形異義語が生まれました。たとえば「愛人」は日本では後ろめたい関係をにおわしますが、中国では「正式な配偶者」。さらに、中国では「老婆」＝「妻」のくだけた表現、「走る」＝「歩く」、「挨拶」＝「拷問」を意味するのだそうです。

 

 

こちらの問題は、『大人の教養 博識雑学2000』を参考に出題しています。

 

 

書籍では他にも、文化・社会・サイエンス・地理・歴史・ワールド・芸術・生活・スポーツなどなど……幅広いジャンルから思わず誰かに話したくなる「雑学ウンチク」を2000本、一挙収録しています！

文系理系ではくくれない、最強の「大人の教養」を得たい方にはおすすめですよ！ 興味のある方はぜひチェックしてみてくださいね♪