イギリスの老舗演劇賞「WhatsOnStage Awards」授賞式が、ロンドンで9日夜（日本時間10日午前）に行われ、宮崎駿監督の人気アニメ映画を原作とした「千と千尋の神隠し」（製作・東宝、協力・スタジオジブリ、共同製作・PWプロダクションズ）が、「最優秀演劇賞（Award for BEST NEW PLAY）」を受賞した。
同賞は、ロンドンの演劇ファン参加型の演劇賞で、今年が25年目。授賞式には、翻案・演出のジョン・ケアード氏、プロデューサーの尾木晴佳氏（東宝）、共同プロデューサーのイアン・ギリー氏（PWプロダクションズ）が出席した。
ケアード氏は、妻で共同翻案の今井麻緒子氏や仲間に感謝を伝え「日本とイギリスのコラボレーションにより、作品を作れて嬉しいです。イーストエンド（世界の極東）から、（ロンドンの）ウエストエンドへ作品を持ってくるのは大変な苦労がありました」と吐露。
「ただ、すべてにおける、本当のマジシャンはスタジオジブリの宮崎駿さんです。彼の素晴らしい映画は、私たち全員に多大なるインスピレーションを与えてくれました」とあいさつ。大きな拍手に包まれると、最後に、日本語で「駿さん、本当にありがとうございます」と締めた。
舞台「千と千尋の神隠し」は22年に初演され、橋本環奈、上白石萌音が主演。昨年4月からロンドン・コロシアムで上演され、30万人を動員していた。
今後は今年7、8月に中国・上海での上演を控えている。
