虹の橋
ここは虹の橋と呼ばれる橋のたもと、橋の向こう側はもう天国です。
とても大事な人と一緒にいた動物、つまりペットとして飼い主さんに愛されて暮らしていた動物は、永遠の眠りについたあとに、この虹の橋に来るのです。
そこには、ここに来た全ての動物たちのために、広々とした草原と丘があり、みんなで走り回ったり、遊んだりできるのです。
食べ物や水も豊富にあり、太陽の日差しがたくさん降り注ぐ、みんなが心地よく、快適に過ごすことができる場所なのです。
病気のために、また年老いて亡くなった動物たちも、そして体が傷ついたり、不自由だったりした動物たちも、みんな、私たちが夢で見るような、かつての元気いっぱいの姿に戻っています。
動物たちは、ここで過ごすことがとても楽しく、そして満足しています。
でも、そんな動物たちにも、ひとつだけ心に引っ掛かることがあるのです。
それは、動物たちそれぞれが残してきた、動物たちひとりひとりにとって、とっても特別で大事な人と会えないことです。
動物たちみんなが、走り回ったり、遊んだりしている、そんな中、その日はやってきます。
ひとりの動物が、突然立ち止まり、遠くを見つめています。彼の輝く目はその1点を見つめ、喜びで身震いしています。
と、突然彼は走り始め、みんなから離れていきます。
緑の草原の中を飛ぶように走り、どんどんそのスピードを上げていきます。
あなたに向かって。
あなたは立ち止まっていました。最愛の友とついにまた会えたのです。
勢いよく走ってきたあなたの最愛のペットと、しがみつくように抱き合い、歓喜に満ちた再開を果たすのです。
もう2度と離れることはありません。キスの雨があなたの顔に降り注ぎ、あなたはその愛しい頭をしっかりと撫でてあげます。
そして、長く逢えずにいた、でも決して忘れることのなかったあなたのペットの信頼に満ちた目を、あなたはもう一度見つめるのです。
そして、一緒に虹の橋を渡っていくのです・・・。
[ 原文はこちら ]
Rainbow BridgeJust this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.
When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor. Those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing;they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent. His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face;your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.
Then you cross Rainbow Bridge together….
Author unknown…
この詩の中に出てくるペットとは、犬や猫に限らず、ペットとして飼い主さんと過ごしてきた全ての動物達のことで、虹の橋は無くなった後、天国に行く前に飼い主さんを待っている場所なのです。
動物にも命があるように、人間にも限られた命があり、飼い主さんも亡くなったら虹の橋へ行くのです。
そしてそこで愛するペットと再会し、一緒に虹の橋を渡り天国へ向かう・・・。 天国では離れる事はなく、ずっとずっと一緒にいられる。
もちろん、虹の橋も天国も、本当に実在するのかは誰にもわかりません。
けど、愛する者を思う気持ちや「そうであってほしい」と願う人の気持ちで作られたお話ならば筆者は信じたいと思います。
というより、小さい頃からずっと信じています。天国という存在を。
空を見上げれば亡くなった大切な人々やペット達が見守ってくれていると思うからです。
そしてまたいつの日か会える・・・そう信じています。
この詩を作った方も、愛するペットを亡くし沢山悲しみ、沢山涙し、それでもまた会いたいと思い、会えると信じて書いたのだと思います。
同じように、最愛のペットを亡くし悲しんでいる飼い主さん達にとって、これ以上優しい詩は他にないのではないでしょうか。
しかし、虹の橋や天国という架空の存在を信じない人もいるでしょう。それはそれでよいと思うのです。正解はないのですから。
信じる事で救われる人もいる。悲しみも、絶望も、信じる何かがあれば少しは心が軽くなるのかもしれません。
亡くなった者が再会できる虹の橋、そしていつまでもずっと幸せに過ごせる天国がありますように。
