【インドネシアでの国際取引に影響あり】「言語法」に基づく ...
2019/11/01 ... 63 of 2019）(以下「PR 63/2019」)によって、インドネシア語版の作成が義務付けられていますが、さらに、インドネシア語版と外国語版の内容に、相違や矛盾 ...
https://zelojapan.com/lawsquare/13631SEMA 3/2023：インドネシア語版を作成しないで締結された契約の有効 ...
2024/03/13 ...言語法第31条： 1. 国家機関、インドネシア共和国の政府、インドネシアの民間機関、またはインドネシア人個人が関与する覚書または合意書では、 ...
https://oneasia.legal/12516インドネシア語版を作成しない契約の効力（2024年1月24日号） | N&A ...
2024/01/24 ... 2009年に国旗、言語、記章および国歌に関する2009年法律第24号（以下「言語法」といいます）が制定されて以降、契約書に使用する言語について、多くの ...
https://www.nishimura.com/ja/knowledge/newsletters/asia_240124MHM Asian Legal Insights - MORI HAMADA &MATSUMOTO
2019/11/20 ...言語法では、①インドネシア人又はインドネシア法人が含まれる覚書・契約書（「契. 約書等」）についてはインドネシア語使用が必要、②外国当事者が含まれる ...
https://www.mhmjapan.com/content/files/00037919/20191120-112718.pdfインドネシア：インドネシア語版を作成しない契約の効力 - Lexology
2024/01/24 ...インドネシアの立法制度において、制定法として法的拘束力を有する言語法やインドネシア語の使用に関する 2019 年大統領令第 63 号(以下「2019 年 ...
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=c638ac26-319c-44e8-b3d8-4cbaa3b87544インドネシア法情報 - JILA
第31条では、インドネシア人、インドネシア企業との契約書はインドネシア語で作成しなければならないと定められています。そして、外国当事者との契約書は（インドネシア語 ...
http://jila.tokyo/legal.htmlインドネシア語で契約書を作成？！｜弁護士 大川恒星 - note
2021/04/01 ... もっとも、言語法の制定後、大統領令2019年63号が制定されるまでの事案であるが、2013年、西ジャカルタ地方裁判所で、米国法人（貸し手）とインドネシア企業 ...
https://note.com/star10/n/n63cd4b060fe3クライアントアラート – インドネシア語契約に関する最新情報
2024/02/28 ... 3.大統領規則2019年第63号は、インドネシア「言語法」[2]の施行規則として、正式に機能しますが、本通達はインドネシアの裁判官に対する指針としてのみ ...
https://zelojapan.com/lawsquare/42678インドネシア法務事情(５) インドネシア語の使用－契約にも適用
インドネシア民法iiも、日本民法と同. じ契約自由の原則が採用されており、この原則により当事者が決めれば、それが採用され. るとのことです。 2009年第24号法には罰則は ...
https://www.namura-law.jp/wp-content/uploads/2014/01/tdb130819.pdf契約書で用いる言語について
例. えば，インドネシア言語法 31 条は，概ね次のように規定しています。 (1) インドネシア語は，州，インドネシア国の政府エージェント，民間機関，インドネ. シア国籍 ...
https://www.jfc.go.jp/n/service/pdf/topics_abr_141015.pdf
で検索