で検索
クライアントアラート – インドネシア語契約に関する最新情報
2024/02/28 ... SEMA2023年第3号は、一審裁判所及び控訴裁判所の全ての所長に向けたものとされており、インドネシア全域の裁判官に法の適用における統一性と、裁判所の ...
https://zelojapan.com/lawsquare/42678【法務事例】第18回 言語法 - NNA ASIA・インドネシア・経済
事例日本企業X社は、インドネシア企業Y社と契約書を締結しようとしているが、Y社から、契約の言語はインドネシア語である必要があり、日本語や英語の契約……
https://www.nna.jp/news/1918285インドネシア・契約書面における使用言語について
2019/10/23 ... ... 言語規定部分が改訂されております。 インドネシアにおいては2009年24号法律 国旗・言語・国歌に関する法令(以下、言語法)によってインドネシア語 ...
https://www.nacglobal.net/ja/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%BB...契約書でのインドネシア語使用義務 | 元外交官・弁護士 味村祐作 ...
2019/10/17 ... 第26条1項 インドネシア語は、国家機関、インドネシア ... インドネシア インドネシア人 オムニバス法 口座 口座解約 解約 銀行 銀行口座 離婚 ...
https://www.indonesia-law.net/obligation-of-indonesian-language/インドネシアの法制度 - 弁護士による英文契約書の作成・翻訳・チェック
この登録規制により,実質的に旧販売店が保護されていることになりますので,販売代理店を変更する際には注意が必要です。 ③ 言語. インドネシア法人が契約当事者となる ...
https://www.mkikuchi-law.com/article/16146751.htmlインドネシア:言語法を巡る紛争の今 | 著書/論文
インドネシア:言語法を巡る紛争の今 ・ 弁護士等 ・ コーポレートに関連する著書/論文 ・ 一般企業法務に関連する著書/論文 ・ 紛争解決に関連する著書/論文 ・ 海外紛争(争訟 ...
https://www.noandt.com/publications/publication10153/インドネシアへの輸出事業を行う上での事業形態と留意点 - ジェトロ
2019/05/07 ...インドネシアでは言語法により、契約書はインドネシア語でなければならない。2010年の最高裁判所判決により、この言語法に基づいて、米国企業が ...
https://www.jetro.go.jp/biz/areareports/2019/d7d90af5d75a88a8.htmlインドネシアのマレー語圏における 言語分野協力と言語法 - CORE
Indonesian, originating from Malay language, is the national language of the Republic of Indonesia. Although it was used as a lingua franca during the Dutch ...
https://core.ac.uk/download/pdf/286942669.pdfインドネシア言語法をめぐる準拠法選択と契約書の言語について③
2016/11/15 ... 追完条項という抜け道? 言語法の規定を潜り抜けるために、あらかじめ契約書を英語のみで作成しておき、当該契約書のなかで、「指摘を受けた際に ...
https://kuno-cpa.co.jp/indonesia_blog/indonesia-contract/「インドネシア共和国におけるビジネス関連の法令、 裁判例及び法 ...
アンスのインドネシア語が用いられているおり、翻訳に関与したインドネシア人弁護士と. 協議の上、かかる訳語を用いることにした。 92 ただし、その労働組合が会社の労働者 ...
https://www.moj.go.jp/content/001396177.pdf
で検索