英文契約の基礎と交渉のポイント - Business &Law 合同会社
2023/11/24 ... そして、適用される国・地域によって異なる法制度や商慣習リスクに対応した規定や、現地の言語で契約書を作成する法的義務（例：インドネシア言語法）の有無 ...
https://businessandlaw.jp/articles/a20231124-1/契約書作成に関する留意事項
契約書～使用言語の制限（インドネシア）. □ インドネシア：言語法に違反する契約書の効力②. ➢ 言語法違反の契約に関する裁判所の判断. •. PT Bangun Karya Pratama ...
http://www.mercury-law.com/wp-content/uploads/2016/11/3keiyakusho.pdfインドネシア個人情報保護法の解説 - 西村あさひ
2022/12/28 ... PDP 法は、データ主体からの同意は、大要、下記 7 の通知事項を通知した上で、書面その他記録に残る形で、インドネシア語. でシンプルかつ理解し易い方法 ...
https://www.nishimura.com/sites/default/files/newsletters/file/newsletter_221228_asia_data_p...インドネシアにおける営業秘密管理マニュアル - 経済産業省
なお、インドネシア労働法（法律 2003 年第 13 号。 法律代行政令 2022 年第 2 ... 他方で、言語法令に従っ. てインドネシア語版の契約書が作成されていない場合 ...
https://www.meti.go.jp/policy/economy/chizai/chiteki/pdf/outreach_r4_indonesia.pdfインドネシア語/Bahasa Indonesia - 多言語用語集｜厚生労働省
労働基準法（ろうどうきじゅんほう）では、会社（かいしゃ）の都合（つごう）で働（はたら）く予定（よてい）だった日（ひ）に働（はたら）く人（ひと）に休（やす）んでもらったときに、働（ ...
https://www.mhlw.go.jp/yougosyu/indonesian/index.htmlアジア企業との取引の留意点とは【特別企画】海外取引専門弁護士と対談
2019/12/16 ...インドネシアについて特徴的な点をひとつだけ挙げるとすれば、インドネシア人またはインドネシア法人と契約を締結する場合、インドネシア語で契約書を作成 ...
https://lisse-law.com/column-seminar/%E3%80%90%E7%89%B9%E5%88%A5%E5%AF%BE%E8%AB%87%E3%80%91%...ICCLC NEWS 28号 国際民商事法金沢セミナー
... 語はしゃべれず、民法、民訴法などはインドネシア語. または英語の翻訳に頼って実務を行っている状況です。ただ、法律というのは、文理解釈が重要ですので、翻. 訳による ...
https://www.icclc.or.jp/pdf/info130612.pdf2024 年 5 月 I. 【インド】インド競争法に関する動向
2024/05/31 ... 【インド】インド競争法に関する動向. Ⅱ． 【チリ】サイバーセキュリティ基本法の制定とデータ保護法の改正. Ⅲ． 【インドネシア】インドネシア語版を ...
https://www.amt-law.com/asset/pdf/bulletins13_pdf/Asia_EC_20240531.pdfインドネシアの建設法に従う建設契約について - 海外工場建設情報
2020/08/03 ... 建設法の下では、建設工事の契約はインドネシア語で書かれることを義務付けている。 建設工事契約に外国の当事者が含まれる場合、契約は英語と ...
https://og.cm-plus.co.jp/2020/08/03/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E...インドネシア語の法律および司法語彙 - Talkpal
Jaksa – 検察官。犯罪を追及し、法廷で証拠を提示する人です。 Jaksa meminta hukuman yang berat untuk terdakwa. Pengacara – 弁護士。依頼人を法的に代表 ...
https://talkpal.ai/ja/vocabulary/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%A...
で検索