で検索
インドネシア言語法をめぐる準拠法選択と契約書の言語について①
2016/10/25 ... ところが、第2項を読むと、契約主体の一方当事者が外国籍の場合、母国語もしくは英語で記載すれば足りるというように読めます。言語法31条の素直な解釈 ...
https://kuno-cpa.co.jp/indonesia_blog/indonesia-contract-3/【インドネシア】インドネシア語以外の契約は無効の可能性も?
本法に反して英文契約が結ばれた場合契約は無効となるのか、後にインドネシア語に訳した契約書を作成すれば足りるのか等、不明確な部分が多いからである。 このような懸念 ...
https://www.corporate-legal.jp/news/1608インドネシア語の契約書 | 兼業サラリーマンのひとりごと
2016/08/31 ... 2009 年に制定されたインドネシア言語法(国旗、国語、国の紋章および国歌に関する法律第24号)により、インドネシア人・法人を相手とする契約 ...
https://ameblo.jp/ayako-office/entry-12195130637.html英文契約の基礎と交渉のポイント - Business &Law 合同会社
2023/11/24 ... そして、適用される国・地域によって異なる法制度や商慣習リスクに対応した規定や、現地の言語で契約書を作成する法的義務(例:インドネシア言語法)の ...
https://businessandlaw.jp/articles/a20231124-1/インドネシアの法制度の概要 - BLJ法律事務所
インドネシアでは、民法典、商法典、刑法典等の基本的な法律が. オランダ統治下でオランダ語で制定されていたが、インドネシアが 1945 年にオランダから. 独立する際、1945 ...
https://www.bizlawjapan.com/wp-content/uploads/indonesia_houseido_01-1.pdfインドネシアにおけるモデル契約 書(技術検証契約書(新素材 編))を ...
本契. 約の各当事者は、本契約の英語のテキストとインドネシア語のテキストの間に. 矛盾がある場合、適用法で許可されている範囲で英語のテキストが優先される. ことに同意 ...
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/jpowp/wp-content/uploads/2023/04/d090f1add9a64bbff5f7db2e...インドネシア個人データ保護法(PDPL)に関するレポート
2023/03/06 ... 現時点ではインドネシア語だけであるが、インドネシア政府の法務担当部署 ... インドネシア語の言語法に関連して、インドネシア語でプライバシー ...
https://www.jipdec.or.jp/library/report/20230306.htmlビジネス法規ガイドブック - ジェトロ
言語法(2009 年第 24 号) . ... する権利で、インドネシア国民およびインドネシア法に基づき設立されたインドネシア国.
https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/reports/2015/pdf/bb00c40425eb253c/indonesia_busines...インドネシアにおける法令の種類,序列および整合性 に関する法的 ...
し. かし,主要法典のうち 1981 年に刑事訴訟法が全面的に改正されたことを除けば,刑法典,民商事法典. もオランダ語を正文とする植民地の法典が現在も有効であるなど ...
https://www.moj.go.jp/content/001220355.pdfインドネシアにおけるモデル契約 書(秘密保持契約書(新素材 編))を ...
法第 12 条は、訴訟による紛争の解決に加えて、当事者は仲裁または代替紛争解. 決 ... (参考訳)本契約は、英語とインドネシア語を使用したテキストで締結される。
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/jpowp/wp-content/uploads/2023/04/0e3f65ccadc193c76570ba80...
で検索