カブスの鈴木、変化球に合わず＝米大リーグ

　カブスの鈴木は変化球にタイミングが合わず、３試合ぶりの無安打に終わった。先発右腕アボットと対戦した３打席は、落ちる変化球を多投されて空振り三振、三ゴロ、二ゴロと凡退。投手の代わった八回はファウルで粘ったが、最後は外角高めのカットボールにバットが空を切った。 　前日まで２試合続けて適時打を放つなど復調の兆しを見せたが、勢いは続かなかった。８月は１４試合で打率１割６分４厘、１７三振と思うような結果を残せていない。　（ワシントン時事） 【時事通信社】 〔写真説明〕ナショナルズ戦の８回、空振り三振に倒れたカブスの鈴木＝１７日、ワシントン（ＡＦＰ時事）