自動翻訳アプリ「はなして翻訳」が医療機関や保健所、店舗向けにコロナ対応の翻訳文を無償提供
株式会社NTTドコモ
株式会社NTTドコモ(以下、ドコモ)は、自動翻訳アプリ「はなして翻訳」において、医療機関や保健所、店舗さま向けに、新型コロナウイルス感染症対応でご利用いただける定型文を、2021月2月1日(月)から無償提供します。
「はなして翻訳」は、スマートフォンやタブレットを使ってお互いの母国語に翻訳できるアプリです。英語・中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・ベトナム語・ミャンマー語の13か国語に対応しています。
今回、使用頻度の高い内容をまとめた「定型文機能」に、「アルコール消毒にて手指の消毒をお願いします」や「濃厚接触者ですか」といったコロナ対応で頻出する約90文を追加しました。
アプリ画面の定形文リストで定形文をタップすると、選択した定型文が外国語で表示されます。
コロナ対応定型文の無償利用期間は6月末までを予定していますが、新型コロナウイルス感染症の状況を見て期間の延長も検討しています。また、4月初旬には定型文の追加も予定しております。
【画像:https://kyodonewsprwire.jp/img/202102010456-O2-38vjSPtq】
ドコモ回線を契約していない事業者さまも「はなして翻訳」アプリをダウンロードすることでご利用可能です。※
■定形文機能に今回追加するタブ
・【医療機関】受付
・【医療機関】検査
・【医療機関】問診
・【保健所】感染予防
・【保健所】相談
・【店舗】入店
・【店舗】接客
■定型文の例
・PCR検査をいたします
・発熱は何日前からですか?
・入店時にはマスク着用をお願いします
・アルコール消毒にて手指の消毒をお願いします
・店内ではソーシャルディスタンスの確保をお願いいたします
<定型文利用方法>
①「はなして翻訳」アプリのダウンロード
公式HPからダウンロード
https://honyaku.idc.nttdocomo.co.jp/support/
②サービスキーの登録
アプリの「設定」ボタンを押下、サービスキーを入力すればコロナ対応の定型文が利用いただけます。 初回のみパスワードの登録が必要です
◆サービスキー: stop-covid19
◆サービスキーの設定方法は、下記ページをご覧ください。
https://www.nttdocomo.co.jp/biz/service/jspeak/
ドコモは、これからの新しい生活様式における外国人との多言語コミュニケーションを「はなして翻訳」のサービスを通じて、トータルにサポートしてまいります。
※ 「はなして翻訳」のご利用にはパケット通信料が別途かかります。
<別紙>
■「はなして翻訳」とは
スマートフォンなどを使って、話した言葉をお互いの母国語に翻訳できるアプリです。
■対応言語数
英語・中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・ベトナム語・ミャンマー語の13か国語
※定型文の一部は、英語、中国語(簡体字、繫体字)、韓国語の3か国語での提供です。
■対象となるお客さま
ドコモの回線契約の有無にかかわらず、他社回線のスマートフォンなどでもご利用いただけます。
※電話翻訳のみ、ドコモの回線契約が必要です。
※電話翻訳(発信)をご利用される場合は、別途通話料がかかります。
■基本機能
・対面翻訳
スマートフォンやタブレットを利用し、目の前にいる外国の方と会話できる機能です。
・電話翻訳
通話中の声を翻訳し、お互いが母国語で会話できる機能です。
・うつして翻訳
カメラで撮影した外国語を日本語に翻訳し、画面に表示させる機能です。
■オプション機能(有料)
・多言語定型文カスタマイズ
初期設定の定型文以外のよく使うフレーズを定型文としてカスタマイズできます。リストから選択するだけで表示できるので、何度も入力する負担を軽減できます。
・辞書登録機能
業界用語や固有名詞など、通常の翻訳ではうまく翻訳できない単語を、あらかじめ登録できます。
・アナウンス機能
最大13か国語を任意の順番および任意の速さで放送用として再生します。防災放送、構内放送、イベント会場での放送などにご利用いただけます。
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
岡村隆史、ミキを“酷評”したビートたけしの反応明かす「そのままスルー」
元広島デビッドソン、韓国NCダイノス残留 今季リーグ最多46発「50本塁打に挑戦したい」
「大谷はいつやってくる?」ドジャースのビジターゲーム一覧をMLB公式が掲載
娘から見た山田太一さん「父のメッセージはドラマから」 死去1年
【高校サッカー】山梨学院の部員が盗撮行為で停学処分 選手権出場は「部が判断する」
四千頭身・後藤、クレーンゲーム大好き「釣り上げるのも落ちるのも」都築「自分と合わせてます」
大谷翔平特集の「徹子の部屋」が高視聴率15・4% 栗山英樹氏が真美子夫人やデコピン語る
【中日】ソフトバンク戦力外の三浦瑞樹を育成で獲得 先発左腕候補として期待
順天堂大、さいたま市への新病院建設を断念 資材高騰で資金不足
フジ「ぽかぽか」で不適切発言が頻発、9月の高畑淳子に続き青学大・原晋監督も 局アナ謝罪対応
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
大谷翔平、5000万円相当の野球カード所有権返還を申し立て 元通訳の水原一平被告が無断購入
倖田來未が実名告白「エロかっこいい路線」に進ませた憧れの歌手「同じことしててもあかんなと」
22歳の大谷翔平、合コン出席も女子アナとの食事も否定、行ったことがあるのは…
猪口邦子参院議員宅の火災 2人死亡 夫・孝さんと長女か
ドリカム吉田美和の20歳下夫、突如番組のカラオケ企画に登場し騒然!「一緒に朝ご飯を食べた」
「くだらねえな」堀江貴文氏、斎藤知事巡る疑惑報じるマスコミに怒り「視聴率稼ぎの姑息な手段」
辻希美17歳長女希空、インスタでも顔出し「沢山のフォローありがとう」感謝つづる
元CAグラドル「赤ビキニ×バキバキ腹筋」最強コンボ「スゴすぎ血管キレそう」「世界一」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
“飛び降り配信”女子高生と交際のYouTuberピャスカルが大炎上「擁護できない」
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
千鳥ノブ、突然の背中激痛で動けなくなり病院直行「診断名」明かす「3日ぐらい動けなかった」
「グラビア界の超新星」榎原依那がスケスケ悩殺Tシャツ姿公開「たまらん」「エロス」「血圧が」
元SPEED、新垣仁絵(40)の現在が衝撃的すぎると話題に
フジ「ぽかぽか」で不適切発言が頻発、9月の高畑淳子に続き青学大・原晋監督も 局アナ謝罪対応
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
岡村隆史、ミキを“酷評”したビートたけしの反応明かす「そのままスルー」
「大谷はいつやってくる?」ドジャースのビジターゲーム一覧をMLB公式が掲載
元広島デビッドソン、韓国NCダイノス残留 今季リーグ最多46発「50本塁打に挑戦したい」
娘から見た山田太一さん「父のメッセージはドラマから」 死去1年
【高校サッカー】山梨学院の部員が盗撮行為で停学処分 選手権出場は「部が判断する」
四千頭身・後藤、クレーンゲーム大好き「釣り上げるのも落ちるのも」都築「自分と合わせてます」
大谷翔平特集の「徹子の部屋」が高視聴率15・4% 栗山英樹氏が真美子夫人やデコピン語る
【中日】ソフトバンク戦力外の三浦瑞樹を育成で獲得 先発左腕候補として期待
韓国に北朝鮮望むスタバ新店舗 「金正恩同志革命思想万歳」の看板も