全国7つの外国語大学が9月6日~9日まで 「第3回通訳ボランティア育成セミナー」を開催
神田外語大学
全国7つの外国語大学が9月6日~9日まで 「第3回通訳ボランティア育成セミナー」を開催
全国7つの外国語大学からなる全国外大連合(関西外国語大学・神田外語大学・京都外国語大学・神戸市外国語大学・東京外国語大学・長崎外国語大学・名古屋外国語大学)は、9月6日(火)~9日(金)まで協同で、3泊4日の「第3回通訳ボランティア育成セミナー」を開催します。「2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック・パラリンピック」や「ラグビーワールドカップ2019」「東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会」など、世界的なスポーツの競技大会などの開催に向けてグローバルに活躍することのできるボランティアリーダーの育成を目指します。
全国外大連合が開催する通訳ボランティア育成セミナーは今回で3回目です。1回目は2015年8月、2回目は2016年2月に開催し、7大学に在学する学生のうち通算約450名が受講しました。第3回セミナーでも各界から講師を招いて講座を開講します。語学運用能力を向上させると同時に、スポーツ文化に関する専門知識や、観光に関する知識、コミュニケーション力、異文化理解力、ホスピタリティマインドを身につけたグローバル人材の育成を目指していきます。
今回のセミナーは受講希望者の増加に伴い、前回の約2倍の400名が受講します。会場は、同プログラム幹事校の神田外語大学(千葉市美浜区)。通訳・翻訳技法の講座はこれまで英語のみでしたが、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語も加え合計5言語で開講します。
初日の基調講演には、全国外大連合が今年6月に協定を締結した「2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック・パラリンピック組織委員会」から副事務総長の金 キホン(キム キホン)氏が来日する予定です。また、昨年10月に協定を締結した「ラグビーワールドカップ2019組織委員会」の事務総長特別補佐アジアラグビー会長の徳増浩司氏がスポーツ文化・教養に関する講座を行います。
2日目の「日本文化の理解講座」では、狂言師の和泉元彌師、和泉淳子師、三宅藤九郎師が講師となり、日本の伝統芸能である狂言に関するワークショップを日・英の2言語で行います。また、同日の「異文化理解講座」は、米・ダートマス大学のジェームス ドーシー教授(アジア中東言語・文学)が講義を行う予定です。このほか、3日目には筑波大学体育専門学群の渡部厚一准教授による「アンチドーピング講座」や、4日目には全日本女子柔道体重別選手権10連覇達成の山口香氏(筑波大学体育系准教授)による「アスリートから学ぶ人間力講座」があります。
このセミナーに参加した学生は、「全国外大連合通訳ボランティア人材バンク」への登録ができ、登録をすると、事務局から紹介される各種スポーツ大会や国際イベントで通訳ボランティアとして活動ができるようになります。大学卒業後も本人が希望すればボランティアに参加することができ、これまで、東京国際7人制ラグビー大会や世界卓球選手権大会、ソチ冬季オリンピック、ジャパンパラウィルチェアラグビー、世界少年野球選手権大会など、合計112大会、907名にのぼる学生が通訳ボランティアとして活躍しています(2007年~2016年6月までの実績)。
「第3回通訳ボランティア育成セミナー~世界スポーツ・国際イベントに向けて」開催概要
【日程】
9月6日(火)~9日(金)4日間
【場所】
神田外語大学(千葉県千葉市美浜区若葉1-4-1)
【受講人数】
400名(7つの外国語大学に在学する学生)
(英語240名、中国語40名、韓国語40名、スペイン語40名、ポルトガル語40名)
【受講料】
10,000円(宿泊・交通費は別途)
【募集言語】
英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語
【内容】
国際大会と通訳ボランティアに関する基本知識、スポーツ文化教養、おもてなし、日本文化、異文化理解、通訳技法、観光ガイド理論、ホスピタリティマインドなどの講座、アドベンチャーコミュニケーションプログラム実技などを各界から講師を招き行う。
【後援】
文部科学省、外務省、観光庁、千葉県、2017札幌アジア冬季大会組織委員会、2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック・パラリンピック大会組織委員会、公益財団法人ラグビーワールドカップ2019組織委員会、公益財団法人日本障がい者スポーツ協会日本パラリンピック委員会、一般財団法人関西ワールドマスターズゲームズ2021組織委員会、NPO法人日本オリンピック・アカデミー、一般社団法人全国外国語教育振興協会
【協力】
公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会、一般社団法人ホスピタリティ機構
【取材受付】
取材可能日は、9月6日(火)、7日(水)、8日(木)の3日間とさせていただきます。ご希望の際は3枚目の取材申込書にご記入のうえ 9月2日(金)17:00までにお申込みをお願いいたします。
◆全国外大連合通訳ボランティア人材バンク登録状況
【合計】
407名
【大学別】
関西外国語大学(51名)、神田外語大学(217名)、京都外国語大学(48名)、神戸市外国語大学(13名)、東京外国語大学(5名)、長崎外国語大学(33名)、名古屋外国語大学(40名)
◆全国外大連合ホームページ
http://www.gaidai-rengo.jp/
◆関連記事
・全国7つの外国語大学が協同で8月24日~27日に「通訳ボランティア育成セミナー」を開催(2015/08/05)
http://www.kandagaigo.ac.jp/group_news/data/3473/block/file_150806173702000000_0_1.pdf
・全国7つの外国語大学が協同で「第2回通訳ボランティア育成セミナー」を2月9日~12日に開催(2016/02/04)
http://www.kandagaigo.ac.jp/group_news/data/4085/block/file_160204103619000000_0_1.pdf
※本リリースは大学プレスセンター、文部科学記者会、日本体育協会東京運動記者クラブ、PR Wire、千葉県政記者クラブ、千葉市政記者会、千葉民報記者クラブにも配信されています。
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
9度目夏切符狙う関東第一、学校としても意識する最大のライバルは「緑色の憎い“N”」/東東京
明石家さんま「朝丸兄さん」「ちょっと早いよな」「もう1回会いたかった」 ざこばさんしのぶ
生配信で放送事故?元AKB・鈴木優香、自宅からライブ中に“アダルトグッズ”が映り込み騒然「こんなところに置く?」「再生数稼ぎでは」
【阪神】門別啓人は次回ショートイニングで再出発の方針「無理はしない」和田2軍監督
【阪神】ビーズリー今季初黒星&初被弾「制球力の感覚が全球種良くなかった」来日最多6失点
【新潟】好調小見洋太、鹿島撃破へ自信「相手の良さひっくり返せたらチャンス来る」
【ヤクルト】被安打19、9失点大敗に高津監督は唇かむ「勢いに乗れそうで乗れなかった」
【ユーロ】スイス、27歳の2人が代表初ゴール!3大会連続決勝Tへハンガリーに3-1勝利
【京都】松田天馬が2点を生み出してホーム初勝利に貢献 ボレー弾と積極プレスで札幌破る
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
9度目夏切符狙う関東第一、学校としても意識する最大のライバルは「緑色の憎い“N”」/東東京
明石家さんま「朝丸兄さん」「ちょっと早いよな」「もう1回会いたかった」 ざこばさんしのぶ
【阪神】門別啓人は次回ショートイニングで再出発の方針「無理はしない」和田2軍監督
【阪神】ビーズリー今季初黒星&初被弾「制球力の感覚が全球種良くなかった」来日最多6失点
【新潟】好調小見洋太、鹿島撃破へ自信「相手の良さひっくり返せたらチャンス来る」
【ヤクルト】被安打19、9失点大敗に高津監督は唇かむ「勢いに乗れそうで乗れなかった」
【ユーロ】スイス、27歳の2人が代表初ゴール!3大会連続決勝Tへハンガリーに3-1勝利
【京都】松田天馬が2点を生み出してホーム初勝利に貢献 ボレー弾と積極プレスで札幌破る
ダルビッシュと鈴木誠也が父の日に使用する野球用具公開 普段と違う水色グラブなどでプレー
【阪神】打線改造実らず2連敗でBクラス転落、8安打放つも2得点止まり 岡田監督「点取らな」