二か国語で「聴く」名作絵本! 『あなたの一日が世界を変える[日英対訳]』オーディオブック版をリリース
- 2022年06月10日 11:00:00
- マネー
- Dream News
「あなた」が今日一日を精一杯生きると、世界はわずかに変わる、その鍵は今日が輝く「10の問いかけ」にある──著者くすのきしげのり自身の経験をもとにしたメッセージが込められ、多くの読者から共感を呼んできた絵本を、プロのナレーターによる朗読で新たに音声作品としてお届けします。
日英対訳形式の原作絵本にならい、オーディオブック版も日本語・英語の二か国語で音声を収録。どちらの言語でも作品をお楽しみいただけます。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000258731&id=bodyimage1】
【著者紹介】
■作:くすのきしげのり
1961年生まれ。徳島県在住。鳴門教育大学大学院修士課程修了。小学校教諭、鳴門市立図書館副館長等を経て、現在、作家として児童文学を中心とする創作活動と講演活動を行なっている。主な作品として、『おこだでませんように』『メガネをかけたら』(以上、小学館)、『ニコニコ・ウイルス』『「ごめんなさい」が いっぱい』『おにぼう』(以上、PHP研究所)など。日本および海外(翻訳)において多くの作品がある。
■絵:古山 拓(ふるやまたく)
1962年、岩手県生まれ。宮城県在住。東北学院大学史学科卒。アニメーターを経たのちイラストレーターとして独立。著作に『子規と歩いた宮城』(丸善仙台出版センター)、挿絵担当書籍に『ツキを呼ぶ魔法の言葉』(マキノ出版)、『しゅるしゅるぱん』(福音館書店)、水彩画掲載画集に『水彩で描く美しい日本』(日貿出版社)などがある。アトリエギャラリー・アルティオ主宰。
■英訳:花丘ちぐさ(はなおかちぐさ)
埼玉県生まれ。神奈川県在住。早稲田大学教育学部卒、米国ミシガン州立大学大学院修士課程修了。英語同時通訳者等を経て、現在、親子問題、愛着障害専門トラウマセラピスト。著書に『愛と幸せのスピリチュアル・ブック』(PHP研究所)、訳書に『きっと天使が助けてくれる』(草思社)がある。
【オーディオブック 作品概要】
〈タイトル〉あなたの一日が世界を変える[日英対訳] Your day will change the world[Japanese and English]
〈著者〉作:くすのきしげのり 英訳:花丘ちぐさ
〈ナレーター〉日本語:福井一恵 英語:レイチェル・ウォルツァー
〈リリース日〉2022年6月10日
〈希望小売価格〉1,500円(税別)
※オーディオブック版に絵は収録されておりません。
【主な販売サイト】
■Audible(Amazon) https://www.audible.co.jp/pd/B0B1LR2WRY
■audiobook.jp https://audiobook.jp/product/264507
■Apple Books(※)、Google Play(※)、Himalaya(※)、ListenGo by dwango.jp(※)
※のサイトでは6月10日以降順次販売開始となります。
【著者オンライン講演会情報】
~作者が語る『あなたの一日が世界を変える』~
くすのきしげのり氏と古山拓氏による本書をテーマにしたオンライン講演会が行われる予定です。
〈日時〉2022年7月9日(土) 13時~15時
〈参加方法〉Zoomによるオンライン開催 ※神保町 出版クラブにて会場視聴も可(先着50名様)
〈参加費〉1,500円 書籍付き3,000円
〈主催〉日野原重明記念「新老人の会」東京 絵本の会
●申込み方法および詳細はこちら https://shinrojin.com/news/894/
配信元企業:株式会社PHP研究所
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
元タレント・羽賀研二容疑者を逮捕 暴力団幹部らと登記偽装の疑い
「マイナ保険証」と「マイナ免許証」の3つの相違点と共通する問題点
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
【SHEIN】古着交換キャンペーン第3弾(10/1-15) LINE公式アカウントを追加して
【激安!うなぎ&刺身10種&お酒50種の“時間無制限”食べ飲み放題がたったの6000円!?】人気居酒屋の衝撃企画を見逃すな!!
【札幌】GK菅野孝憲28日京都戦出場に意欲「見てもらって分かるとおり大丈夫」前節脱臼で交代
【天皇杯】鹿島知念慶が右膝痛め途中交代…鹿島サポ「キツ過ぎ」「負けたら何も残らん」悲鳴
歴史ある若狭小浜の食、自然、文化を満喫! 9月21日(土)から「小浜で楽しむ秋旅2024」キャンペーンを開催!
水森かおり、30周年のスタートライブ 原田龍二とのセクシーデュエットに「ドキドキする」
PCIファーマ・サービシズ、先進ドラッグデリバリーおよび医薬品・医療機器のコンビネーションプロダクトの臨床・商用供給に向け、 EU・米国の施設に3億6,500万ドル以上を投資
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
東国原英夫氏、総選挙「下手すると支持率70%になる」人物を実名告白
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
兵庫・斎藤知事「正直ずっと苦しかった」 進退は「だいぶ固まった」
松本人志飲み会参加セクシー女優、さらなる誹謗中傷メッセージ公開「私は強くない…もう無理」
ジャンポケ斉藤慎二「ZIP!」降板 水卜麻美アナ、神妙な表情で「降板の申し入れがありました」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ヒロシ&キーボーの山田喜代子容疑者 万引きで逮捕
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
元タレント・羽賀研二容疑者を逮捕 暴力団幹部らと登記偽装の疑い
「マイナ保険証」と「マイナ免許証」の3つの相違点と共通する問題点
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
【SHEIN】古着交換キャンペーン第3弾(10/1-15) LINE公式アカウントを追加して
【激安!うなぎ&刺身10種&お酒50種の“時間無制限”食べ飲み放題がたったの6000円!?】人気居酒屋の衝撃企画を見逃すな!!
【札幌】GK菅野孝憲28日京都戦出場に意欲「見てもらって分かるとおり大丈夫」前節脱臼で交代
【天皇杯】鹿島知念慶が右膝痛め途中交代…鹿島サポ「キツ過ぎ」「負けたら何も残らん」悲鳴
歴史ある若狭小浜の食、自然、文化を満喫! 9月21日(土)から「小浜で楽しむ秋旅2024」キャンペーンを開催!
水森かおり、30周年のスタートライブ 原田龍二とのセクシーデュエットに「ドキドキする」
PCIファーマ・サービシズ、先進ドラッグデリバリーおよび医薬品・医療機器のコンビネーションプロダクトの臨床・商用供給に向け、 EU・米国の施設に3億6,500万ドル以上を投資