31年ぶりに全面改訂されたNMPA化粧品監督管理条例に基づく実施細則「安全評価技術ガイドライン」「化粧品分類規則」が7月29日発表されました。WWIPではその全文を翻訳、ダウンロード販売を開始します。
- 2020年08月11日 10:00:00
- マネー
- Dream News
31年ぶりに全面改訂されたNMPA化粧品監督管理条例に基づく実施細則「化粧品安全評価技術ガイドライン」「化粧品分類規則」が7月29日発表されました。WWIPではその全文を翻訳、ダウンロード販売を開始します。
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区) は、2020年6月29日に発表された中国化粧品NMPA申請の基本法の31年ぶりの全面的な改訂となった「新・化粧品監督管理条例」の全文翻訳を7月2日に発表し無料でダウンロード提供してきました。http://wwip.co.jp/request-cosme/
当新条例の施行は2021年1月1日であり、その施行日までに関連する実務細則が発表される予定です。
その一環として7月29日に「化粧品安全評価技術ガイドライン」「化粧品分類規則と分類目録」が発表されました。(既報)
今回、株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区) は、当実施細則全文の日本語訳を行い、8月11日よりダウンロード販売を開始します。
※ 当実施細則は「意見募集稿」であり、意見募集期間は8月31日で終了するため、その後若干の修正が加えられた後、正式な実施細則として公表されるものと思われます。弊社のダウンロード販売で、今回の「意見募集稿」をご購入された方には、正式な実施細則が発表された時点で、翻訳が終了し次第、無料にて正式な実施細則(日本語翻訳版)を追加でご提供致します。
実施細則(意見募集稿)のポイント
1)化粧品安全技術ガイドライン(意見募集稿)
当ガイドラインの前文には「化粧品が安全に使用されることを保障し、化粧品の安全性評価を規範し、関連業務の展開を指導するために、本ガイドラインを制定する」とあり、適用範囲は「本ガイドラインは化粧品原料及び製品の安全性評価に適用される」と規定されています。
ポイント
・このガイドラインは来年以降の化粧品NMPA申請の安全性評価の詳細を規定したもので、全55ページ、約22,000文字にわたる内容となっています。
・化粧品の安全性評価だけでなく、来年から施行される新しい化粧品原料申請における安全性評価の内容も含まれています。
2)化粧品分類規則と分類目録(意見募集稿)
当規定は、今後当局が化粧品をデータベース管理する上で5つの階層コードで組み合わされた英字数字を製品特性にあわせて紐付けすることを全10ページ、2,525文字で定めています。
このコードによる分類方法と同時に、化粧品をその特性から細分化しているため、従来グレーゾンがあった化粧品と雑貨の線引きなどが明快に示されたことも大きなポイントです。
ポイント
・5つの階層を規定(効果効能、作用部位、製品剤形、使用者、使用方法)
・5つの階層と特殊、非特殊化粧品分類を組み合わせた10-15文字の英字、数字で表示する管理コードを規定。
ダウンロード販売について
ダウンロード販売対象文書
2つの実施細則「化粧品安全評価技術ガイドライン」+「化粧品分類規則と分類目録」(意見募集稿)
販売価格 : 22,000円(税込)
※8月31日に意見募集が締め切られ後、正式版が発表された場合、日本語翻訳が出来次第、今回のご購入者様当てに正式版をお送りします。
※WWIPとコンサルティング契約を締結いただいている企業様には無料でご提供します。担当者までご連絡ください。
ステップ(1): 申し込みフォームで購入希望資料を選択必要事項をフォームに記入して送信(データはメール添付、ファイル転送サービスによるダウンロード、USBデータの郵送 の3つの方法から選択可能)
ステップ(2): 弊社より記載されたメールアドレスに見積と請求金額を送付
ステップ(3): 購入者様から購入確認のメール返信を頂く
ステップ(4): メールにて、PDFデータ(もしくはダウンロードアドレス)と請求書をご送付(ご入金は1週間以内にお願いしております)※ USBデータの郵送を選択された場合、レターパックにて発送
※購入手続きに対するご返信、データ送信は弊社営業時間内での対応となります。
(月~金 10:00~18:00 休祭日を除く)
ダウンロード販売のお申し込みはこちらから
https://wwip.co.jp/pharmaceutical/
内容の見本はこちらから抜粋版PDFをご覧いただけます
https://wwip.co.jp/r0811/
「化粧品安全技術ガイドライン(意見募集稿)」の冒頭5ページの抜粋
「化粧品分類規則と分類目録(意見募集稿)」の冒頭3ページの抜粋
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン
東京都港区西新橋1-17-11
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000220380&id=bodyimage1】
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000220380&id=bodyimage2】
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
「輸入」の正しい読み方は「しゅにゅう」?読み方が間違ったまま定着した漢字12選
研修医の誤診で高校生死亡 現役医師の芸人が思い「僕自身、してしまうと思う」
国民的アニメ声優が意外な前職を告白「OL時代、都の環境保全局大気監視課と言う部署で…」
「30代なのに目標ない」に滝沢カレン節さく裂「地球はそれでも動いてる」田中みな実は実直回答
田中みな実、女優松岡茉優をリスペクト「技術を少しずつ盗みたい」フジ「ギークス」制作発表
かまいたち山内、飲み会の誘い「40回ぐらい連続で断っている」先輩人気芸人「あきらめたわ」
東京ディズニーリゾート、スペシャルドローンショー「マジック・イン・ジ・エア」を全国数か所の花火大会で実施
なでしこジャパンFW清家貴子がブライトン移籍 三菱重工浦和が発表 男子の三笘薫と“同僚”に
でんぱ組.incメンバー体重公開「流石に危機感を持って原因と解決策を調べてみた!」
お1人様大好き中川翔子 1人で熱海でアワビ7個を爆食 かまいたちもびっくり
「輸入」の正しい読み方は「しゅにゅう」?読み方が間違ったまま定着した漢字12選
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
「あまりにもデカすぎる…」三田悠貴、迫力バスト際立つ小面積ビキニショットにネット騒然
元セクシー女優上原亜衣「過去のことは親には今でも言ってない」「胸張って言える仕事ではない」
AV女優めぐる批判 倉田真由美氏が疑問「飯島愛ちゃんが存命の頃…」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
少女にみだらな行為で逮捕…38歳俳優が謝罪も「僕はまだ、表現者として生きたい」活動継続へ
全裸で土下座させ撮影か 21歳を殺人罪などで起訴 17歳の橋転落死
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
「輸入」の正しい読み方は「しゅにゅう」?読み方が間違ったまま定着した漢字12選
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
![game_banner](/images/banner-game.png)
「輸入」の正しい読み方は「しゅにゅう」?読み方が間違ったまま定着した漢字12選
研修医の誤診で高校生死亡 現役医師の芸人が思い「僕自身、してしまうと思う」
国民的アニメ声優が意外な前職を告白「OL時代、都の環境保全局大気監視課と言う部署で…」
「30代なのに目標ない」に滝沢カレン節さく裂「地球はそれでも動いてる」田中みな実は実直回答
田中みな実、女優松岡茉優をリスペクト「技術を少しずつ盗みたい」フジ「ギークス」制作発表
かまいたち山内、飲み会の誘い「40回ぐらい連続で断っている」先輩人気芸人「あきらめたわ」
東京ディズニーリゾート、スペシャルドローンショー「マジック・イン・ジ・エア」を全国数か所の花火大会で実施
なでしこジャパンFW清家貴子がブライトン移籍 三菱重工浦和が発表 男子の三笘薫と“同僚”に
「今日から大谷翔平選手の全打席お伝え」青井実アナがフジ「イット」で宣言 前日に新居報道謝罪
でんぱ組.incメンバー体重公開「流石に危機感を持って原因と解決策を調べてみた!」