『「なんで?」はWhy?じゃいけない! ざんねんな学校英語』9月発売
- 2018年09月18日 13:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
日本に30年近く英語教育に携わっているセイン先生が学校で習った「ざんねんな学校英語」を「通じる英語」にするにはどうすればいいのかを教えてくれる『「なんで?」はWhy?じゃいけない!』が新星出版社から9月18日に発売されます。
▼なんで学校で習った英語がネイティブに通じないのか!?
日常会話は、基本的に中学英語でなんとかなります。しかし、それは最低限の意思疎通でしかありません。
学校で習った英語をそのまま使ってしまうと、ネイティブの感覚と異なるニュアンスで伝わることがあります。
タイトルにもある、“Why?”ですが、間違った使い方をすると相手を“ムカッ”とさせてしまいます。こちらにはそんな意図がなくても、学校英語をそのまま使ってしまったがために、マイナスなニュアンスを伝えてしまうのです。
本書は、中学で一般的に習った英語を紹介し、その英語に対する「ネイティブの解釈」と例文を紹介しています。習った英語とネイティブの英語の解釈の違いをわかりやすく説明し、ネイティブに通じる英語の例文も紹介しています。
また、“My name is ○○.”など、定番の英語フレーズにも、「誤解される英語」がたくさんあります。このような日本人がよく使うフレーズを取り上げ、ネイティブの耳にはどのように聞こえるのかを紹介しています。
ネイティブにどう誤解されてしまうのか、実際にどのように言えばいいのか、ネイティブが使う英語についても詳しく解説しています。
コラムでは、「お疲れ様です」のような、日常で頻繁に使うけれど、英語でなんと言うのかわからない表現を取り上げています。頻繁に使う表現なので、さらっと言えたらスマートですよね。
英語は言語なので、日本語のように日々進化を遂げています。“生きた英語”を身につけることで、ネイティブに通じる英語を使いこなしましょう。
▼本書の構成
1限 学校で習った言い回しのネイティブの本当の使い方
2限 置き換え可能と習った言い回しのネイティブの本当の使い方
3限 定番フレーズの気持ちがスパッと伝わる言い方!
コラム あのひと言、英語で何て言う?
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000181189&id=bodyimage1】
【書誌情報】
『「なんで?」はWhy?じゃいけない! ざんねんな学校英語』
出版社:株式会社 新星出版社/定価:1000円+税/仕様:四六判/4色/240ページ
【著者情報】
デイビッド・セイン/アンナ・セイン/トーマス・セイン
デイビッド・セイン
アメリカ生まれ。英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材政策などを行うクリエーター集団「エートゥーゼット・イングリッシュ」代表。
日本で30年近く英語教育に携わり、累計400万部の著作を敢行してきたベストセラー著者。主な著書に、『知っていますか?中学で習ったその英単語ネイティブはこう使います』(新星出版社)、『聞くだけで話す力がどんどん身につく 英語サンドイッチメソッド』(アスコム)などがある。
アンナ・セイン
日本生まれ。デイビッド・セインの愛娘。ブリガム・ヤング大学運動科学専攻。現在は、通訳・翻訳者として活動。
トーマス・セイン
アメリカ国生まれ。デイビッド・セインの愛息子。愛称はトム。明るく温厚な人柄が人気で、キッズレッスンを担当する。
[リリース・販売に関するお問い合わせ]
(株)新星出版社 広報室(担当:栗山)
TEL:03-3831-0743/FAX:03-3831-0758
e-mail:koho@shin-sei.co.jp
[書籍の内容に関するお問い合わせ]
(株)新星出版社 編集部(担当:吉盛絵里加)
TEL:03-3831-4073/FAX03-3831-0902
e-mail:yoshimori@shin-sei.co.jp
[株式会社新星出版社について]
本社:〒110-0016東京都台東区台東2-24-10
代表者:代表取締役 富永靖弘
URL:http://www.shin-sei.co.jp/
「あんぱん」蘭子と豪がついに…「朝から涙」、ネット心配は9日の「プレミアムトーク」ゲスト
ひろゆき氏、足立区での剣道過剰“指導”に「子供が殴られても見て見ぬふりをするのは異常事態」
キム・ヘソン、3試合連続安打でビックイニングの火付け役 7回適時打からドジャース一挙6得点
タイガース、前田健太を自由契約にするためウエーバーにかけたと発表 1日に40人枠外れ戦力外
AVI、ワコムにガバナンスの改革を要請
西日本最大級ストリップ劇場が行政処分で8カ月営業停止「再開心待ち」「充電期間」Xファンの声
【9日のあんぱん】慰問袋作りが写真付きで新聞に載り“愛国のかがみ”として注目を集めるのぶ
高すぎる生活コスト… 30秒で最安値を見つける!賢いネットショッピング節約術
みずからのシッポを舌で毛づくろい、毛が長すぎて困惑する猫
「ASUNE」の4アイテム、全国のドン・キホーテで展開へ
水谷隼氏、FXで“莫大な利益”確定 具体的金額も公開「GW最高」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
武井壮「人生になんか意味あるの?」の問いに“たった一言”で回答 反響の声集まる
元グラドル女優が44歳の本気、大胆露出ワンピ姿に「未だ健在」「全盛期のまま」「現役より今」
山口智充、21年前購入の愛車公開「カッコいい」の声殺到「大人になったら乗る!ってずっと…」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
「名探偵コナン」最大の謎、蘭姉ちゃんのあの角の正体がついに判明
三崎優太氏「脱税以外の何でもなくない?ふざけんなよ」元自民党幹事長の長男めぐる報道に怒り
永野芽郁、「二股不倫」改めて否定 所属事務所「本人に確認…そのようなやりとりはしていない」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
「名探偵コナン」最大の謎、蘭姉ちゃんのあの角の正体がついに判明
【おすすめアニメ50選】完結済み!定番から最新作まで!
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
77歳「ウルトラセブンのアンヌ隊員」76歳「仮面ライダーアマゾン」と結婚へ「地球も平和だ」
元フジアナ渡邊渚さんが黒ランジェリー姿披露 6月に初写真集発売「自分をまた愛せるように」
遂に買える!!【圧倒的存在感!】レクサスLM仕様のコンプリートカー|エイムゲイン
伊達みきお、“病名告白”の相方ねぎらう「ぶっ倒れない程度に…」
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」

「あんぱん」蘭子と豪がついに…「朝から涙」、ネット心配は9日の「プレミアムトーク」ゲスト
ひろゆき氏、足立区での剣道過剰“指導”に「子供が殴られても見て見ぬふりをするのは異常事態」
キム・ヘソン、3試合連続安打でビックイニングの火付け役 7回適時打からドジャース一挙6得点
タイガース、前田健太を自由契約にするためウエーバーにかけたと発表 1日に40人枠外れ戦力外
AVI、ワコムにガバナンスの改革を要請
西日本最大級ストリップ劇場が行政処分で8カ月営業停止「再開心待ち」「充電期間」Xファンの声
【9日のあんぱん】慰問袋作りが写真付きで新聞に載り“愛国のかがみ”として注目を集めるのぶ
高すぎる生活コスト… 30秒で最安値を見つける!賢いネットショッピング節約術
みずからのシッポを舌で毛づくろい、毛が長すぎて困惑する猫
「ASUNE」の4アイテム、全国のドン・キホーテで展開へ