東日本大震災英訳8作品 ローマ法王に献上し直々のお便りタイ、ミャンマーへの配信決定!日本初!
- 2015年12月01日 18:00:00
- マネー
- Dream News
【タイ、ミャンマーの現地電子書店への配信】
同社は、自然災害、日本人の精神を理解してもらうため、タイ、ミャンマーへの配信を行うこと
を決定しました。
英語8作品と現地語に翻訳し、配信します。ミャンマーについては、日本の出版社で初となります。
タイの電子書店であるOokbee Company Limitedは、タイだけでなくベトナム、フィリピン、マレーシアへの配信を行い、その会員数は650万人以上におよびます。タイ語、英語のバナーでの大々的なプロモーションを実施します。
ミャンマーにおいては、現地電子書店であるXan IT Solutions Co.,ltdへ配信を行います。ミャンマーでの電子書籍市場は拡大しており、将来的に大きな市場となることを予測しております。
ASEAN諸国からの日本への観光熱は増しており、東日本大震災、自然災害、日本人の精神を知ってもらい、被災地への観光客増加も見込めると想定しております。
同社は、世界を震撼させた東日本大震災に関し、去る2013年9月中旬から、同年12月31日迄その体験集を募集し、震災体験の臨場感、無念さ、切なさを作品を通して感じられる作品を厳選し、『東日本大震災10の物語』と称して、オンデマンド、電子書籍で出版、日本語10作品:2014年3月11日に国内向け、英語8作品は2015年2月23日世界に向けて販売を開始しました。
そこで、ローマ法王庁大使館に相談し、2015年3月5日付けにてローマ法王に英訳書籍献上したところ、光栄にも御手紙を拝受致しました。バチカンから直々にお便りを受け取った事例としては日本で3番目になる出来事でニュースという観点からも直ちに同社ホームページにて公開しました。
同社としては、自然災害が世界的に頻発している現在、被災の実例、被災者の経験や思いの深さを生の声として世界の多くの人々に知って頂き、学んでもらうべき内容である、との信念から、世界に向けて配信いたします。
【ジャパンブランド】
ジャパンブランド(日本人の精神)を東日本大震災の作品やコンテンツを積極的に世界に
向けて発信し、それを日本への観光という形でフィードバックさせること、更には、外国人
観光客を被災地訪問につなげ、被災地の活性化の一助とすることを目標とする。
甚大な被害をもたらした東日本大震災。多くの被災者が苦しい生活を味わうことになったが、
暴動など犯罪はほとんど確認されていない。これは、日本人のもつ忍耐の精神である。
また、観光で来日していた多くの外国人を、確実に母国へ帰している。
そこには、日本人の持つ、独特の自己犠牲の精神が存在している。
2013年にタイ航空がバンコク、仙台空港間の直行便はあったが、タイの政治情勢悪化のため、同年より現在まで直行便は運休している。再開されれば、多くのタイ人が訪れることが予想される。東北の被災地にも足を運んでもらうことで、被災地域経済の活性につながる。
本企画コンテンツを広めることで、被災県への観光客が飛躍的に伸び、復興を後押しすることは間違いない。
【(株)ヒロエンタープライズ会社概要】
設立:2011年10月
主な業務内容:(1)雑誌、書籍、印刷物の企画、制作、出版、販売
(2)電子書籍の制作、配信
(3)放送番組、広告宣伝物の企画、立案、制作
【お問合せ】
(株)ヒロエンタープライズ 代表取締役 谷代 浩
〒157-0067東京都世田谷区喜多見9-4-7-305
TEL:03-5761-9523, FAX:03-5761-9524,
URL: http://hiroenterprise.net
山本舞香、元カレが18歳で事故死と告白 芸能活動続けるきっかけ…新MC番組で故郷訪れ回想
牛丼が10/9から「13年ぶり」に100円引き 人気の牛すき鍋膳が再登場 ・新商品牛カレー鍋膳を発売(15まで)
和田アキ子「アッコにおまかせ!」放送開始40周年、自身ものまねMr.シャチホコ駆けつけ感激
「踊る大捜査線2」で恩田刑事に命を守られた女の子は…「神木くんと!」「後のAKB48とは」
上沼恵美子「しゃべっていることが全部、ウソ」 羽賀研二容疑者から壁ドンで“誠意”伝えられた
前田敦子、ウーロン割で乾杯「普段は全然飲まないです」 家メシでは「Uberとか…」
NHKの29歳職員が建造物侵入の疑いで逮捕 タクシー会社の営業所に無断で侵入
【東京メトロ】10/23に上場!乗車証・かき揚げなどの株主優待が魅力 10/8~11に抽選申込を忘れずに
〝円満〟とはいかぬ河村・名古屋市長の辞職 議会と最後の対決へ
「安住紳一郎の日曜天国」代役の女性声優が冠特番「声が作りきれてない…」本音告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
FIFAが韓国協会に警告文 W杯本大会出場できない可能性も 洪明甫監督選任に関して政府が干渉
石破内閣の記念写真を加工して掲載か 首相官邸ホームページ
上田晋也「家に来た=性行為OK?」論争で40歳女性タレントから「間違ってます」で議論白熱
ISが誘拐の「奴隷」女性 ガザ地区から10年ぶりに救出
中川翔子「次から次に何回も何回も…いいかげんにしてほしい」悪質投稿に怒り「警察に出します」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシー、橋本環奈と片寄涼太を暴露するも片寄の好感度が上がったワケ
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
山本舞香、元カレが18歳で事故死と告白 芸能活動続けるきっかけ…新MC番組で故郷訪れ回想
牛丼が10/9から「13年ぶり」に100円引き 人気の牛すき鍋膳が再登場 ・新商品牛カレー鍋膳を発売(15まで)
和田アキ子「アッコにおまかせ!」放送開始40周年、自身ものまねMr.シャチホコ駆けつけ感激
「踊る大捜査線2」で恩田刑事に命を守られた女の子は…「神木くんと!」「後のAKB48とは」
上沼恵美子「しゃべっていることが全部、ウソ」 羽賀研二容疑者から壁ドンで“誠意”伝えられた
前田敦子、ウーロン割で乾杯「普段は全然飲まないです」 家メシでは「Uberとか…」
NHKの29歳職員が建造物侵入の疑いで逮捕 タクシー会社の営業所に無断で侵入
〝円満〟とはいかぬ河村・名古屋市長の辞職 議会と最後の対決へ
【東京メトロ】10/23に上場!乗車証・かき揚げなどの株主優待が魅力 10/8~11に抽選申込を忘れずに
「安住紳一郎の日曜天国」代役の女性声優が冠特番「声が作りきれてない…」本音告白