報道関係各位
杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国商品直輸入のネットモール「Cmall」に 『双11代行特設ページ』開設
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中越境EC事業を手掛ける、杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司（所在地：中国浙江省杭州市、代表取締役：呉 鉄氷、以下、杭州J&C）が運営する中国直輸入の「Cmall」（シーモール）の中国輸入代行チャンネル（http://www.cmall.co.jp/sale.html）では、2015年11月5日に「双11代行特設ページ」を開設いたしました。
【双11とは……】
中国では11月11日を独身の日として「光棍節」と言っていましたが、2009年よりタオバオ、京東等の中国大手通販サイトがこの日にセールを行うようになり、2012年にアリババグループ（阿里巴巴集団）が11月11日を「双11」と名付け、ほぼ全品半額になる大規模なセールを開始したことから、「双11」という言葉が一気に浸透し、現在11月11日は「光棍節」（独身の日）よりも「双11」（ネットショッピングの日）のイメージのほうが強くなっています。2014年のタオバオ及びTmall（天猫）の売上高は遂に1兆円を超えました。
【双11代行特設ページ概要】
初めて「双11」にネットショッピングを利用する方でもよくわかるようにメリットや注意点が記載されています。中国語が分からない方のために主要カテゴリを全て日本語で表記し、お探しの商品を見つけやすくしました。また「双11」当日は中国全土の消費者がタオバオやTmall（天猫）で商品を購入しますので、お目当ての商品がすぐに売り切れてしまうことがあります。そこで「中国輸入代行チャンネル」にて事前にご注文いただけるようにいたしました。注文画面の備考欄に「双11購入希望」とご入力いただくだけの簡単で便利なサービスです。
双11代行特設ページ：http://www.cmall.co.jp/sale.html
【中国輸入代行チャンネルについて】
タオバオをはじめ、Tmall（天猫）や京東など全ての中国通販サイトの商品を購入代行いたします。商品リサーチや簡易検品を無料で行う他、日本の銀行口座に直接入金できたり、日本語堪能なスタッフとオンラインチャットですぐに連絡が取り合えたりするので、海外通販や個人輸入が初めての方でも安心してご利用いただけます。
■杭州J&Cについて
中国EC企業として中国市場に精通しており、優良な中国サプライヤー企業の日本販路開拓をサポートすると同時に、日本バイヤーや消費者に安全と安心な製品を提供するために事業展開しています。
会社名：杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
代表者：呉 鉄氷
創 業：2013年3月
所在地：中国 浙江省杭州市西湖区翆柏路７号電子商務産業園313室
URL：企業サイト http://www.c2j.co.jp/jp
中国輸入B2B 「C2J.jp」 http://www.c2j.jp
中国輸入B2C 「Cmall」 http://www.cmall.co.jp
【本件に関するお問い合わせ先】
杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
マーケティング担当：施 暁婷 （し ぎょうてい）
TEL：86-571-28350685（中国語） 03-4588-3400（日本語）
FAX：86-571-89774775
E-mail：service@rimaotong.com
