ウェブ講座「金融経済通信添削実践講座【マーケットレポート篇】」7月6日開講
- 2015年07月01日 12:00:00
- マネー
- Dream News
金融法務の英文和訳では、マーケット・レポートと金融取引契約書が受注の多い2大分野です。金融取引契約書は翻訳者が少なく、現在通信講座を開講中です。一方、マーケット・レポートの翻訳者は豊富ですが、新規にこの分野に参入したいと考えている方々も多いと思われます。そこで、 「FOMC(Federal Open Market Committee)議事録和訳講座」として、マーケット・レポートで注目の的となる米連邦公開市場委員会(FOMC)の議事録を課題に新講座を開講いたします。
【開講日時】2015年7月6日(月)~ 9月7日(月)
【課題内容】マーケットレポートで注目の的となる米連邦公開市場委員会(FOMC)の議事録「FOMC(Federal Open Market Committee)議事録和訳講座」が課題です。
【講座内容】
◆ 課題の出題および解答の提出は、ウェブまたはメール経由で行われます。添削回数は6回、質問は6件まで受け付けます。
◆ 課題は専用サイトに公開します。フォームより解答訳をお送り下さい。約1週間後に変更履歴の記録で添削したWordファイルを個別に返信します。
◆ 最終回に評価表を出します。Bランク以上を取得された方を、翻訳会社サン・フレアの翻訳発注担当者に紹介します。翻訳者として登録されていない方は、金融・経済分野の翻訳者として登録されます。
【受講料】31,000円(税込)
【対象者】金融経済および契約書分野の翻訳者、同分野の翻訳者を目指す方
▼詳細は以下をご参照ください。
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=6169
-----------------------------------------------------------------------------
創業43年の翻訳会社サン・フレアは、50以上の言語とあらゆる産業分野に対応する翻訳サービスで、1000社以上のお客様から高い評価を得ています。
そのサン・フレアにおいて、高品質の翻訳を提供しているのは登録翻訳者の方々で、登録翻訳者の約8割がサン・フレア アカデミーから巣立った人財です。
サン・フレア アカデミーは、翻訳実務での豊富なノウハウと現場のニーズを活かし、次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでいます。
サン・フレア アカデミーが運営する翻訳実務検定“TQE”で優秀な成績を修めますと翻訳会社サン・フレアに登録でき、プロの翻訳者として活躍することができます。
【本リリースに関するお問合せ】
株式会社サン・フレア サン・フレア アカデミー:阿久津(アクツ)
Tel:03-6675-3965 /Fax:03-6675-3968
URL:http://www.sunflare.com/academy/
E-mail:academy@sunflare.co.jp
-----------------------------------------------------------------------------
【会社概要】
商号 株式会社サン・フレア
所在地 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
代表者 笹井紘幸
資本金 9,500万円
事業内容 ドキュメンテーション事業
翻訳(産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳)、
テクニカルライティング、メディカルライティング、
各種調査、各種申請支援、ローカリゼーション、
ドキュメントデザイン、コンサルテーション
システム事業(ドキュメンテーション支援システム)
教育事業(サン・フレア アカデミー)
拠点
東京本社:
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル [ 地図 ]
TEL: 03-3355-1168 FAX: 03-3355-1204
西日本支店:
〒541-0042 大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F [ 地図 ]
TEL: 06-6233-6700 FAX: 06-6233-6701
北日本支店:
〒039-2245 青森県八戸市北インター工業団地1-4-43 八戸インテリジェントプラザ内 [ 地図 ]
TEL: 0178-21-2228 FAX: 0178-21-2170
海外:パリ駐在、大連事務所
関連会社 (有)アンドロメテック
所属団体 日本翻訳連盟、アジア太平洋機械翻訳協会、テクニカルコミュニケーター協会、
日本知的財産協会、MedDRA Japanese Maintenance Organization、DITA コンソーシアム
デーモン閣下、ステージ1のがん早期発見し5月に手術していた すでに退院公表、部位は「内緒」
大谷翔平「越えてくれ」24号先頭打者弾は芯外され打球速度はメジャー移籍後最遅だった
【阪神】大山悠輔が激走も本塁アウト ノーバウンド好返球で虎に立ちはだかったのはまたアノ人
警察手帳偽造容疑、自称「警察マニア」の26歳逮捕 乗用車も改造か
山里亮太、粗品をけん制「生放送で出すのは怖いよ~余計なこと言うなよ!気を付けろよ!」
丸亀製麺の「丸亀うどーなつ」が販売開始で完売店舗続出!過去の「うどんで作ったドーナッツ」と比較すると……
【磐田】Jリーグカレー復刻!ラモス瑠偉氏&OB吉田光範氏がトークショー 「後輩」にエール
【西武】突然の豪雨!トレード加入の松原聖弥が打席に向かうと中断 応援団は「がんばれ松原」
オカリナ、推し活止められず高額フィギュア購入も…「だいぶ闇深いな」
【西武】「ファンタジー岸」岸潤一郎のビッグプレー→強運珍ヒットにSNSが大盛り上がり
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
霜月るな、松本人志めぐる“新証言”報道に「どうゆう事?その告発で人の人生奪ってるんやで」
22歳・元HKTタレント「最高すぎる」美バストあらわな水着姿披露「君がチャンピオン」と反響
粗品、“大物ピン芸人”同席の飲み拒否「その先輩おるなら行きません」情報暴露されスタジオ騒然
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
知事選辞退へずまりゅう怒り「俺を舐めるのも大概にしろよ?俺みたいな大物インフルエンサーと」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
水沢アキ、6億借金から節約生活「箱根のホテル素泊まり」「24時間スタジオ1人でやっている」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
都知事選掲示板にヌードポスター ひろゆき氏「世も末」 SNSで批判噴出
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
デーモン閣下、ステージ1のがん早期発見し5月に手術していた すでに退院公表、部位は「内緒」
大谷翔平「越えてくれ」24号先頭打者弾は芯外され打球速度はメジャー移籍後最遅だった
【阪神】大山悠輔が激走も本塁アウト ノーバウンド好返球で虎に立ちはだかったのはまたアノ人
警察手帳偽造容疑、自称「警察マニア」の26歳逮捕 乗用車も改造か
山里亮太、粗品をけん制「生放送で出すのは怖いよ~余計なこと言うなよ!気を付けろよ!」
丸亀製麺の「丸亀うどーなつ」が販売開始で完売店舗続出!過去の「うどんで作ったドーナッツ」と比較すると……
【磐田】Jリーグカレー復刻!ラモス瑠偉氏&OB吉田光範氏がトークショー 「後輩」にエール
【西武】突然の豪雨!トレード加入の松原聖弥が打席に向かうと中断 応援団は「がんばれ松原」
オカリナ、推し活止められず高額フィギュア購入も…「だいぶ闇深いな」
【西武】「ファンタジー岸」岸潤一郎のビッグプレー→強運珍ヒットにSNSが大盛り上がり