列車と軽乗用車、踏切で衝突＝車の２人死亡―茨城・笠間

　６日午前８時ごろ、茨城県笠間市小原のＪＲ常磐線の踏切内で、高萩発品川行き普通列車（１０両編成）と軽乗用車が衝突した。県警によると、車には２人乗車しており死亡が確認された。列車の乗客と乗員約５００人にけがはなかった。 　ＪＲ東日本水戸支社によると、車は衝突後に踏切から約３５０メートル先まで引きずられ、大破した。踏切には遮断機や警報機があり、正常に作動していたという。事故の影響で、常磐線と水戸線の一部区間の上下線で運転を見合わせている。　（了）【時事通信社】