「船に乗り遅れる」…ではない？ 次の英語の慣用句の意味は？

SNSの話題をお届けするcitrus。

今回は話題の情報から少し離れてひと休み。頭の体操でリフレッシュしましょう！

出題するのは英語慣用句クイズです。

 

■気になる解答は…

直訳すると「船に乗り遅れる」という意味になるこの慣用句。

正しい意味は……「手遅れになる、機会を失う」でした！

 

■例文

Study harder, or you will miss the boat.

（もっと熱心に勉強しないと、手遅れになるよ）

 

では皆さん、また次回の問題でお会いしましょう！

▶ 【ゾクッ】誰もいない公園を「お友達がいるから」と嫌がる娘…イマジナリーフレンドかと軽く流していたが…？
▶ 【ショック】帰宅した旦那と、何気ない雑談をしていたら「寝るわー」と言って、寝てしまったが…？
▶ 夫や実母は「何だかよくわからないね」と言うなか…妊娠中初の4Dエコー写真を見た義母の反応がステキ