ワシントンの斧は原型をとどめているのか?(3)
問題の美談を創作したのはメイソン・ロック・ウィームズ(パーソン・ウィームズの筆名でも知られる)という巡回説教師で、ワシントンが没した翌年には『ジョージ・ワシントンの生涯と記憶すべき行い』と題した伝記を出版しているのだ。ところが、伝記の初版はわずか80ページの薄い本で、桜のエピソードも記されていない。問題のエピソードが初めて言及されたのは1806年に発行された版で、その他のエピソードもふくめ初版よりも大幅に加筆されていた。
ウィームズが桜の木をはじめとする架空のエピソードを伝記に盛り込んだ動機だが、日本のネットでは「経済的に苦しかったウィームズが販売部数の向上を図って創作実話を加筆した」との説が唱えられている。ところが、ウィームズのワシントン伝は発売直後から好調に売れており、増刷を重ねている。さらに、当時のウィームズは義父の農園を譲り受けており、それなりの資産も有していた。
これらの背景を考えると、経済的な動機は存在しないと言ってもよい。
では、なぜウィームズは創作実話を盛り込んだのか?
最近の研究によるならば、創作実話を加筆した動機はあくまでもウィームズの作家的衝動、いうなれば読者へのサービス精神だったと考えられている。
ウィームズはワシントンの死後、すみやかに伝記を出版するため、とりあえず最低限必要な部分を書き上げて印刷し、版を重ねる過程で加筆していった。先述のように80ページの初版から、ウィームズが最後に加筆したとされる9版は220ページ以上に増えたとされ、追加された内容の多くは創作とされている。とは言え、ウィームズはジョージ・ワシントンと面談したことがあり、またワシントンへ送った自著への返信を「ワシントンによる推薦状」として販売促進に利用しており(おそらくは無断だろうが)、両者に接点がなかったわけではない。
つまり、ウィームズはワシントンとのかすかな接点から得られた断片的な情報に自身の創作を加え、伝記として書き上げたのである。そして、有名な桜の木を切ったエピソードについても、いちおうは事実にもとづいていると考える研究者もいないわけではない。
独立戦争後、いったん軍を退いたワシントンは郷里で半ば隠居生活を営むが、その際に桜の木を切ったと日記に残しているのだ。
(続く)
【記事提供:リアルライブ】
ドジャース・ピーターソンがまさかのメジャー初登板初勝利「クレイジーだったよ」と興奮
ロバーツ監督「言葉にならない。別次元」衝撃の大谷翔平145m特大弾に驚き
日本ハム細野晴希、野村佑希、広島佐藤啓介が抹消/19日公示
「憂歌団」ベース花岡献治さん死去、70歳 7月下旬に熊本市などでお別れの会開催へ
林家木久扇「レギュラーになります」!? びっくり発言にスタジオ騒然 3月には笑点卒業
【ロッテ】佐々木朗希、最短23日登板は見送り「パフォーマンスも上がってこない」吉井監督
りんたろー。“子どもを授かって気が付いたこと”を告白し共感の嵐「気づいてくれるパパは素敵」
松嶋尚美、誕生日迎えた11歳長女を公開し思い記述「優しいです。雑な性格だけどね笑」
綾瀬はるか、難民支援で愛用の私物を寄付「支援の大切さを思いました」ユニクロ特別課外授業
ドジャース劇的な大逆転勝利 殊勲の逆転弾ヘルナンデス「このチームにはそれだけの能力がある」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
現役女子大生グラドル、セクシー女優転身「私の全てを見ていただけると思います」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
『こんなに可愛かった赤ちゃん犬が…』完全に想定外な『まさかの成長』が面白過ぎると82万再生「爆笑したw」「柴らしさ全開で好き」と絶賛
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
ドジャース・ピーターソンがまさかのメジャー初登板初勝利「クレイジーだったよ」と興奮
ロバーツ監督「言葉にならない。別次元」衝撃の大谷翔平145m特大弾に驚き
日本ハム細野晴希、野村佑希、広島佐藤啓介が抹消/19日公示
「憂歌団」ベース花岡献治さん死去、70歳 7月下旬に熊本市などでお別れの会開催へ
林家木久扇「レギュラーになります」!? びっくり発言にスタジオ騒然 3月には笑点卒業
【ロッテ】佐々木朗希、最短23日登板は見送り「パフォーマンスも上がってこない」吉井監督
りんたろー。“子どもを授かって気が付いたこと”を告白し共感の嵐「気づいてくれるパパは素敵」
松嶋尚美、誕生日迎えた11歳長女を公開し思い記述「優しいです。雑な性格だけどね笑」
綾瀬はるか、難民支援で愛用の私物を寄付「支援の大切さを思いました」ユニクロ特別課外授業
ドジャース劇的な大逆転勝利 殊勲の逆転弾ヘルナンデス「このチームにはそれだけの能力がある」