デンマーク発ホラー『胸騒ぎ』をブラムハウス・プロダクションズ製作✕ジェームズ・マカヴォイ主演でリメイクした『スピーク・ノー・イーブル 異常な家族』が12月13日より公開。“異常な家族”の片鱗が垣間見える本編映像が解禁された。
アメリカ人の一家が旅行先で出会ったイギリス人一家の家に招かれ、悪夢のような体験をする本作。アメリカ人夫婦のベンとルイーズをスクート・マクネイリーとマッケンジー・デイヴィスが、異常性をにじませるイギリス人の夫婦パトリックとキアラをジェームズ・マカヴォイとアシュリン・フランチオージが演じている。
解禁されたのは、ベン夫妻の娘・アグネスと、パトリック夫妻の息子・アントが、二人で練習していたダンスを親たちの前で披露するシーン。上手に踊れているアグネスに対し、アントは緊張しているのかぎこちない様子だ。最初は笑顔だったパトリックだが、その表情はすぐに曇り、ついには激昂。物を投げつけてダンスを止めさせてしまう。その異常な態度に驚いたベンたちは「まだ子供だ」「愛を持って接して」と説得するのだが……。気さくだが掴みどころがなく、どこに地雷があるかわからないパトリックをムキムキのマカヴォイが演じており、迫力が凄まじい。こりゃ怖くて踊れないよ……。
子供のダンスはオリジナル版にもあったシーンだが、作品全体はハリウッドリメイクとしてアレンジが加えられている。監督を務めたジェームズ・ワトキンスは、本作のビジョンを明確にし、製作に取り掛かる際に数々のスリラー作品からさらにインスピレーションを得たそうだ。具体的には、ミヒャエル・ハネケやリューベン・オストルンドの監督作、マイク・ニコルズ監督の『卒業』(67)、サム・ペキンパー監督の『わらの犬』(71)、ジョン・ブアマン監督の『脱出』(72)などを挙げている。
これらの作品を参考にした理由について、「同じスリラーでもこの微妙な特徴の違いは、私の作品へのアプローチにおいて大事なものなんだ。それぞれの登場人物を心理的に探求することや、彼らが現代の社会背景の中でどのようにお互いに影響を与えるのか、ということから、心理的な緊張感が生まれればいいと願っているんだ。このアプローチの方法に影響を与えた作品たちは、社会的交流における権力闘争を楽しみ、礼儀正しく微笑む人々が互いに感じ取る、抑えられた怒りを探求するために“文明化的”な生活を覆う膜を剥がしていくんだ」と説明している。
さらに、そのアプローチを巧みに取り入れた作品として、マイク・ホワイトが企画・製作・監督を務めたTVシリーズ「ホワイト・ロータス／諸事情だらけのリゾートホテル」を挙げている。この作品は、贅沢なリゾートホテルで過ごす裕福なゲストたちの一週間を描き、彼らの表面上の完璧さが徐々に崩れ、その裏に潜む暗い側面が明らかになっていく様子を描いた風刺ブラックコメディだ。ワトキンス監督は「マイク・ホワイトが作る“ドラマディー（ドラマ＆コメディー）”が大好きなんだ。彼の作るシーンの数々は、登場人物同士のあらゆる社会的交流の恐ろしさを搾り出すような方法で、コメディーとドラマの間を行き来するんだ」と語り、本作でも恐怖とともにユーモアも味わえる作品を目指したそうだ。
『スピーク・ノー・イーブル 異常な家族』
12月13日（金）全国公開
©2024 UNIVERSAL STUDIOS. All Rights Reserved.
