「代替」の読み方と意味
「代替」の読み方は、「だいたい」と「だいがえ」の2通り。どちらの読み方も間違いではありません。
意味は、対象となるものに見合う他のもので代わりとすることです。代わりとなるもの自体をさすこともあります。
読み方については、辞書では多くの場合「だいたい」の読み方の項目に意味が掲載されていて、「だいがえ」は「だいたいの口頭語的表現」「だいたいの重箱読み」という解説にとどまっています。このことから、主な読み方は「だいたい」であると判断できそうです。
※重箱読みとは、「重箱」をジュウが音読み、ばこは訓読みで読むように、音読み+訓読みで構成される熟語の読み方です。ちなみに、訓読み＋音読みで構成される熟語の読み方は湯桶読みといいます。これは「湯桶」をゆが訓読み、トウは音読みで読むことに由来します。
口頭では「大体」などとの混同を避けるため、あえて「だいがえ」と読むこともあります。したがって、日常生活では「だいたい」と「だいがえ」のどちらを使っても問題なさそうです。
しかし、「だいがえ」読みを誤読だと考える人もいるため、正確な言葉づかいを求められる公の場などでは「だいたい」読みを使うほうが、「間違いだ」と指摘されることがなく、無難でしょう。
【例】
飛行機が欠航したので、代替の移動手段として新幹線を選んだ。
「代替」を含む複合語
代替を含む複合語の場合、代替は「だいたい」と読むのが一般的です。どのような言葉があるのか、確認しておきましょう。
代替案
代替医学
代替医療
代替エネルギー
代替角膜
代替機
代替刑
代替現実
代替財
代替執行
代替資料
代替的紛争解決
代替投資
代替肉
代替不可能性
代替物
代替フロン
監修：吉田裕子先生
国語講師。都内大学受験塾・カルチャースクールで講師を務める他、書籍執筆、講演、企業研修、三鷹古典サロン裕泉堂の運営などの活動に取り組んでいる。NHK Eテレ『知恵泉』、NHK‐FM『トーキングウィズ松尾堂』など、テレビ・ラジオにも出演。著書に『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』（かんき出版）や、『大人に必要な読解力が正しく身につく本』（だいわ文庫）など多数。
吉田裕子先生の（株）裕泉堂 公式サイトはこちら
■あわせて読みたい
「退職」と「離職」の違いって？【正しい日本語解説Vol.1】
「力不足」と「役不足」の違いって？【正しい日本語解説Vol.2】
「十分」と「充分」の違いって？【正しい日本語解説Vol.3】
「当社」と「弊社」の違いって？【正しい日本語解説Vol.4】
「承知」「承諾」「了解」「了承」の違いって？【正しい日本語解説Vol.5】
「にっぽん」と「にほん」の違いって？【正しい日本語解説Vol.6】
「必死」と「必至」の違いって？【正しい日本語解説Vol.7】
「飲む」と「呑む」の違いって？【正しい日本語解説Vol.8】
「元日」と「元旦」の違いって？【正しい日本語解説Vol.9】
「御中」と「各位」の違いって？【正しい日本語解説Vol.10】
「祭日」と「祝日」の違いって？【正しい日本語解説Vol.11】
「ウェブサイト」と「ホームページ」の違いって？【正しい日本語解説Vol.12】
「御社」と「貴社」の違いって？【正しい日本語解説Vol.13】
「以降」と「以来」の違いって？【正しい日本語解説Vol.14】
「一生懸命」と「一所懸命」の違いって？【正しい日本語解説Vol.15】
「押印」と「捺印」の違いって？【正しい日本語解説Vol.16】
「おざなり」と「なおざり」の違いって？【正しい日本語解説Vol.17】
「教示」と「教授」の違いって？【正しい日本語解説Vol.18】
「計る」・「測る」・「量る」の違いって？【正しい日本語解説Vol.19】
「気遣い」と「心遣い」の違いって？【正しい日本語解説Vol.20】
「あやふや」と「うやむや」の違いって？【正しい日本語解説Vol.21】
「固い」・「硬い」・「堅い」の違いって？【正しい日本語解説Vol.22】
「いろいろ」と「さまざま」の違いって？【正しい日本語解説Vol.23】
「指導」と「指南」の違いって？【正しい日本語解説Vol.24】
「保留」と「留保」の違いって？【正しい日本語解説Vol.25】
「翌週」と「来週」の違いって？【正しい日本語解説Vol.26】
「乗せる」と「載せる」の違いって？【正しい日本語解説Vol.27】
「返す」と「戻す」の違いって？【正しい日本語解説Vol.28】
「煮詰まる」の正しい使い方は？【正しい日本語解説Vol.29】
