「あやふや」の意味
「あやふや」は、意図せず不確かなこと。また、頼りないこと、あてにならないこと。
【例】
目的地までバスが運行していたかどうか、記憶があやふやだ。
「うやむや」の意味
「うやむや」は今日では主に「うやむやにする」の形で使われ、その場合には、意図的に不確かにすることです。なお、漢字で「有耶無耶」とも書くのは、「有なのか無なのか分からない＝有や無や」という語源の「や」に「邪」の字を借りたものです。
【例】
予約ミスについて、責任の所在をうやむやにされてしまった。
「あやふや」と「うやむや」の使い分け方
「あやふや」と「うやむや」にはどちらも不確かという意味がありますが、違いは「意図的かどうか」。「あやふや」は対象そのものがはっきりとしないため、どうしても不確かになってしまう様子を表しているのに対し、「うやむや」ははっきりさせようと思えばできるのに、わざと不確かにしている様子を表しています。
似た言葉に「曖昧（あいまい）」がありますが、こちらは意図的かどうかを問わず、どちらの場合にも使えます。
【クイズ】より適切なのはどっち？
【答え】
1→あやふや
2→うやむや
1の正解はあやふや。天気は意図的にはっきりさせていないものではなく、どうしても不確かになってしまうものなので「あやふや」を使うのが適切です。
2の正解はうやむや。「されてしまった」とあり、意図的にその状態にされたことが読み取れるため、「うやむや」を使うのが適切です。
監修：吉田裕子先生
国語講師。都内大学受験塾・カルチャースクールで講師を務める他、書籍執筆、講演、企業研修、三鷹古典サロン裕泉堂の運営などの活動に取り組んでいる。NHK Eテレ『知恵泉』、NHK‐FM『トーキングウィズ松尾堂』など、テレビ・ラジオにも出演。著書に『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』（かんき出版）や、『大人に必要な読解力が正しく身につく本』（だいわ文庫）など多数。
吉田裕子先生の（株）裕泉堂 公式サイトはこちら
■あわせて読みたい
「退職」と「離職」の違いって？【正しい日本語解説Vol.1】
「力不足」と「役不足」の違いって？【正しい日本語解説Vol.2】
「十分」と「充分」の違いって？【正しい日本語解説Vol.3】
「当社」と「弊社」の違いって？【正しい日本語解説Vol.4】
「承知」「承諾」「了解」「了承」の違いって？【正しい日本語解説Vol.5】
「にっぽん」と「にほん」の違いって？【正しい日本語解説Vol.6】
「必死」と「必至」の違いって？【正しい日本語解説Vol.7】
「飲む」と「呑む」の違いって？【正しい日本語解説Vol.8】
「元日」と「元旦」の違いって？【正しい日本語解説Vol.9】
「御中」と「各位」の違いって？【正しい日本語解説Vol.10】
「祭日」と「祝日」の違いって？【正しい日本語解説Vol.11】
「ウェブサイト」と「ホームページ」の違いって？【正しい日本語解説Vol.12】
「御社」と「貴社」の違いって？【正しい日本語解説Vol.13】
「以降」と「以来」の違いって？【正しい日本語解説Vol.14】
「一生懸命」と「一所懸命」の違いって？【正しい日本語解説Vol.15】
「押印」と「捺印」の違いって？【正しい日本語解説Vol.16】
「おざなり」と「なおざり」の違いって？【正しい日本語解説Vol.17】
「教示」と「教授」の違いって？【正しい日本語解説Vol.18】
「計る」・「測る」・「量る」の違いって？【正しい日本語解説Vol.19】
