ボルヴィック水源、くみ過ぎで枯渇の危機か 仏
「かつては水が膝の高さまであり、水車2基を回していた」。ボルヴィック近郊の村の生家前の流れを指さしながら、ピエール・グロドクールさん(69)はこう話す。水車はなくなり、最近では川が干上がっていることも多いという。
オーベルニュ地域圏に位置するグロドクールさんの村のすぐ近くには、仏食品・飲料大手ダノンが所有するミネラルウオーター「ボルヴィック」の巨大なボトリング工場がある。
仏政府は2014年以降、ダノンに年間280万立方メートル、1リットルボトルで換算すると28億本分の採水を許可している。これは、毎秒89リットル近くの水をくみ出していることになる。
工場近くの養魚場にはボルヴィックの源泉が湧き出ているが、いまでは数か月間、全く水が出ないこともある。
地質学者のロベール・デュラン氏はAFPに対し、ボルヴィックの源泉の平均流量は、1927年の毎秒470リットルから毎秒50リットルまで落ち込んだと語った。
水不足により木々に覆われた丘陵の湿度が下がっており、地域の生物多様性に影響が出ている。
オーベルニュ地域圏クレルモンフェランにあるフランス国立科学研究センター(CNRS)の専門家、クリスティアン・アンブラール氏は、「砂漠化の始まりと言える」と指摘する。
農業を営む男性は、ボルヴィック周辺の水は不足しており、もはやかんがいには使えないと話す。「この辺りではここ数年、植物や野菜が全く育たない」
ダノンのボトリング工場長のジェローム・グロ氏は、工場が水をくみ尽くして干上がらせているとの批判に対し、ダノンは水源の保護に多額の投資をしていると反論した。
一方、専門家らは、ボルヴィックの工場は地下100メートルから水をくみ上げていると指摘。ここ数年の降雨量は安定しており、水源の枯渇は天候のせいではないとしている。
地元環境保護グループに所属する地質学者は「バスタブの底から水をくみ上げて空にしているようなものだ」と批判した。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2021/05/27-12:28)
ドジャース・フリーマンが古巣ブレーブス戦 試合前は長男チャーリー君もグラウンドで選手と交流
大谷翔平、第1打席で40歳右腕モートンの155キロ直球に一ゴロ 過去7打数1安打3三振の難敵
楽天ポイントで損する!実は残念な使い方と、お得度がアップする使い方
「ボクも連れて行ってニャ」飼い主のスーツケースにちゃっかり入り込むにゃんこ
和田アキ子、島田紳助さんをうらやむ「幸せそうすぎてびっくり」農作業動画届き「癒やされる」
ひろゆき氏が羽生理恵さんのXにメッセージ「おめでとうございましたー」お祝いした相手とは?
上沢直之が初失点、ピッチクロック違反で押し出しも レッドソックスは2連敗
ドジャース大谷翔平、試合前練習でキャッチボール スタンドのファンからは声援が飛ぶ
【U23日本代表】病院直行のMF荒木遼太郎、脳振とうと診断 チーム関係者が明かす
これで40歳?ブレーブス・モートンの投球にSNS驚き 150キロ台中盤の直球にドロンカーブ
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
今田美緒(23)ブレイク前の恥ずかしい映像が流出、けしからんと話題に
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元なでしこタレント、引退の仰天理由明かしスタジオ悲鳴 きっかけはXの投稿だった
水原一平容疑者が胴元側に支払ったお金、カジノを通じ現金化されていた
蟹江敬三さん長男が子役・若山耀人容疑者の逮捕に嘆息「ここまでの転落人生は稀に見る悪例」
透け透けハイレグあまつまりな「目のやり場に困る…だがしっかり目に焼き付けさせてもらうっ 」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
群馬県草津町冤罪事件、フリーライターの男に懲役1年の求刑がここまで話題にならない理由
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
大谷翔平、第1打席で40歳右腕モートンの155キロ直球に一ゴロ 過去7打数1安打3三振の難敵
ドジャース・フリーマンが古巣ブレーブス戦 試合前は長男チャーリー君もグラウンドで選手と交流
楽天ポイントで損する!実は残念な使い方と、お得度がアップする使い方
「ボクも連れて行ってニャ」飼い主のスーツケースにちゃっかり入り込むにゃんこ
和田アキ子、島田紳助さんをうらやむ「幸せそうすぎてびっくり」農作業動画届き「癒やされる」
ひろゆき氏が羽生理恵さんのXにメッセージ「おめでとうございましたー」お祝いした相手とは?
上沢直之が初失点、ピッチクロック違反で押し出しも レッドソックスは2連敗
【U23日本代表】病院直行のMF荒木遼太郎、脳振とうと診断 チーム関係者が明かす
ドジャース大谷翔平、試合前練習でキャッチボール スタンドのファンからは声援が飛ぶ
これで40歳?ブレーブス・モートンの投球にSNS驚き 150キロ台中盤の直球にドロンカーブ