外国人住民も外出が楽しめる!『ののいちスイーツ』英語版制作。『医療機関』英語版はチャットボット搭載
金沢工業大学
野々市に住み始めた外国人住民も外出が楽しめる!
野々市市発行の『ののいちスイーツ』『ののいち椿館&椿山』
英語版パンフレットの制作に学生が取り組む。
『市内医療機関施設一覧』英語版は新たにAIによるチャットボット機能を搭載
野々市市長への報告会を3月22日(金)午後4時から
野々市市役所2階応接室にて実施
金沢工業大学では学生が授業の一環で野々市市発行の『ののいち椿館&椿山』、『ののいちスイーツ』の英語版パンフレットを作成しました。また平成27年度に作成した『野々市市くらしの情報ガイド 市内医療機関施設一覧』英語版には、新たにチャットボットのQRコードを掲載した改定版パンフレットも作成しました。
当英語版パンフレット作成報告会を3月22日(金)午後4時から4時30分まで野々市市役所2階応接室で実施します。学生が粟貴章市長に報告を行います。
英語教育課程では、英語を使って地域社会の問題発見、解決に取り組む地域貢献型プロジェクトを正課(授業)に採り入れています。 授業では学生が「デザイン思考」を用いて野々市市の外国人住民へ英語でインタビューを行い、外国人住民のニーズを発見し、アイデアを創出してプロトタイプを制作します。今年度はプロジェクトデザインIII(卒業研究)に取り組む情報工学科の学生と情報を共有しながら活動しました。
今回の取り組みで野々市市にフォーカスしたグループは、新しく野々市市に来た外国人住民にインタビューを実施しました。その結果、外出を楽しめる場所をあまり知らないことがわかりました。また医療施設についても日本ではホームドクター制度がないことから、症状によってどの診療科にかかればいいのかがわからないことや病院自体を探すのが難しいという課題が明らかになりました。
そこで野々市市を楽しんでもらうために、市が発行している「ののいち椿館&椿山」と「ののいちスイーツ」のパンフレットの英語化に取り掛かかりました。医療施設については、平成27年度に金沢工業大学の学生が作成した英語版の医療施設リストとマップのデータを使用して、プロジェクトデザインIIIに取り組む学生が誘導対話による情報提供が可能なチャットボットの開発を行いました。チャットボットとは「チャット=会話」と「ボット=ロボット」から構成されたAI技術を使用した対話プログラムです。外国人が質問すると、症状と過去の活動で作成した医療施設リストとマップを元にAIが病院を推薦する回答が返ってくるようにできています。
【英語版パンフレットの制作に取り組んだ学生メンバー】
■チャットボット開発、『市内医療機関施設一覧』英語版パンフレット改定版
情報工学科4年 豊川ヘンリー善崇さん
■『ののいち椿館&椿山』パンフレット英語版
機械工学科3年 川﨑 康敬さん
応用バイオ学科1年 笹島 祐介さん
ロボティクス学科1年 永井 雄也さん
■『ののいちスイーツ』パンフレット英語版
航空システム工学科1年 清水 日和琳さん
航空システム工学科1年 浅井 春葉さん
「ののいちスイーツ」パンフレット英語版より
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201903184362-O1-5QFdjtkz 】
「ののいち椿館&椿山」パンフレット英語版より
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201903184362-O2-1XR5Rkol 】
チャットボットのQRコード付き、「市内医療機関施設一覧」英語版パンフレット改定版
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201903184362-O3-5gN2K5xH 】
【学生が作成した野々市市英語版パンフレット寄贈実績】
外国人住民が「誰一人取り残されない」まちづくりを目指して。 授業の一環で制作した行政サービスの英語版パンフレットを野々市市に寄贈
(「ののいちいきいき健康診査」、「図書館利用案内」、「家庭ごみ収集日と分け方(改定版)」、「のっティバス時刻表(改定版)」の英語版パンフレット) 2018.3.20
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2018/20180320_Design_for_the_Community.html
学生プロジェクトが野々市市在住外国人むけに「野々市市防災パンフ」英語版と「災害避難場所表示アプリ」を作成し、野々市市に贈呈 2017.2.3
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2017/1201676_3590.html
学生プロジェクトが野々市市在住外国人むけに「すくすく健康カレンダー」
「野々市市内医療機関一覧マップ」の英語版パンフ・アプリを作成 2016.2.10
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2016/20160208_nonoichi.html
「家庭ごみ分別表」「のっティ時刻表」「スポーツガイド」。
学生プロジェクトが野々市市の英語版パンフを制作 2015.2.20
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2015/1198530_3657.html
りんごちゃん、人気芸人に衝撃の大変身で驚きの声「頭のてっぺんから、足のつま先までおもろい」
43歳新山千春“衝撃の溺愛”ぶりに17歳娘「嫌を超えて怖い」と拒絶 スタジオ騒然
【DeNA】筒香嘉智がホームランまであとわずかという左中間フェンス直撃の二塁打で復帰後初安打!
20歳になった学生が、国民年金保険料の「学生納付特例制度」を申請しなければどうなる?
41歳大物2世タレント、唯一の“家族の不満”は「1週間ずっとフレンチ」
イトーヨーカドー福島店が閉店 経営合理化、39年の歴史に幕
六本木の「落書き女」悪質映像にSNSで怒りの声噴出「早く捕まれ!」「イット」放送
【日本ハム】新庄監督貯金6ならず 10カードぶりカード初戦黒星、首位ソフトバンクと3・5差
16年に芸能界引退の41歳元俳優が”シネマティック”近影投稿「目の保養」「ぜひ写真集に」
大谷翔平、相手バッテリーの配球上回る「読みと修正能力」投手の経験で強豪の“裏技”攻略し2発
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
42歳ママタレ20年ぶり水着披露「レベチ」「マジ天使」「最高」55歳夫のピン芸人と2児
今田美緒(23)ブレイク前の恥ずかしい映像が流出、けしからんと話題に
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
蟹江敬三さん長男が子役・若山耀人容疑者の逮捕に嘆息「ここまでの転落人生は稀に見る悪例」
大谷翔平4打数4安打2本塁打3打点3得点、打撃9部門でメジャー1位に
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
元日テレアナ、44歳ビキニ姿に「スタイル抜群」ジンベエザメとGW満喫
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
群馬県草津町冤罪事件、フリーライターの男に懲役1年の求刑がここまで話題にならない理由
りんごちゃん、人気芸人に衝撃の大変身で驚きの声「頭のてっぺんから、足のつま先までおもろい」
43歳新山千春“衝撃の溺愛”ぶりに17歳娘「嫌を超えて怖い」と拒絶 スタジオ騒然
【DeNA】筒香嘉智がホームランまであとわずかという左中間フェンス直撃の二塁打で復帰後初安打!
20歳になった学生が、国民年金保険料の「学生納付特例制度」を申請しなければどうなる?
41歳大物2世タレント、唯一の“家族の不満”は「1週間ずっとフレンチ」
イトーヨーカドー福島店が閉店 経営合理化、39年の歴史に幕
六本木の「落書き女」悪質映像にSNSで怒りの声噴出「早く捕まれ!」「イット」放送
【日本ハム】新庄監督貯金6ならず 10カードぶりカード初戦黒星、首位ソフトバンクと3・5差
16年に芸能界引退の41歳元俳優が”シネマティック”近影投稿「目の保養」「ぜひ写真集に」
大谷翔平、相手バッテリーの配球上回る「読みと修正能力」投手の経験で強豪の“裏技”攻略し2発