二か国語で「聴く」名作絵本! 『あなたの一日が世界を変える[日英対訳]』オーディオブック版をリリース
- 2022年06月10日 11:00:00
- マネー
- Dream News
「あなた」が今日一日を精一杯生きると、世界はわずかに変わる、その鍵は今日が輝く「10の問いかけ」にある──著者くすのきしげのり自身の経験をもとにしたメッセージが込められ、多くの読者から共感を呼んできた絵本を、プロのナレーターによる朗読で新たに音声作品としてお届けします。
日英対訳形式の原作絵本にならい、オーディオブック版も日本語・英語の二か国語で音声を収録。どちらの言語でも作品をお楽しみいただけます。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000258731&id=bodyimage1】
【著者紹介】
■作:くすのきしげのり
1961年生まれ。徳島県在住。鳴門教育大学大学院修士課程修了。小学校教諭、鳴門市立図書館副館長等を経て、現在、作家として児童文学を中心とする創作活動と講演活動を行なっている。主な作品として、『おこだでませんように』『メガネをかけたら』(以上、小学館)、『ニコニコ・ウイルス』『「ごめんなさい」が いっぱい』『おにぼう』(以上、PHP研究所)など。日本および海外(翻訳)において多くの作品がある。
■絵:古山 拓(ふるやまたく)
1962年、岩手県生まれ。宮城県在住。東北学院大学史学科卒。アニメーターを経たのちイラストレーターとして独立。著作に『子規と歩いた宮城』(丸善仙台出版センター)、挿絵担当書籍に『ツキを呼ぶ魔法の言葉』(マキノ出版)、『しゅるしゅるぱん』(福音館書店)、水彩画掲載画集に『水彩で描く美しい日本』(日貿出版社)などがある。アトリエギャラリー・アルティオ主宰。
■英訳:花丘ちぐさ(はなおかちぐさ)
埼玉県生まれ。神奈川県在住。早稲田大学教育学部卒、米国ミシガン州立大学大学院修士課程修了。英語同時通訳者等を経て、現在、親子問題、愛着障害専門トラウマセラピスト。著書に『愛と幸せのスピリチュアル・ブック』(PHP研究所)、訳書に『きっと天使が助けてくれる』(草思社)がある。
【オーディオブック 作品概要】
〈タイトル〉あなたの一日が世界を変える[日英対訳] Your day will change the world[Japanese and English]
〈著者〉作:くすのきしげのり 英訳:花丘ちぐさ
〈ナレーター〉日本語:福井一恵 英語:レイチェル・ウォルツァー
〈リリース日〉2022年6月10日
〈希望小売価格〉1,500円(税別)
※オーディオブック版に絵は収録されておりません。
【主な販売サイト】
■Audible(Amazon) https://www.audible.co.jp/pd/B0B1LR2WRY
■audiobook.jp https://audiobook.jp/product/264507
■Apple Books(※)、Google Play(※)、Himalaya(※)、ListenGo by dwango.jp(※)
※のサイトでは6月10日以降順次販売開始となります。
【著者オンライン講演会情報】
~作者が語る『あなたの一日が世界を変える』~
くすのきしげのり氏と古山拓氏による本書をテーマにしたオンライン講演会が行われる予定です。
〈日時〉2022年7月9日(土) 13時~15時
〈参加方法〉Zoomによるオンライン開催 ※神保町 出版クラブにて会場視聴も可(先着50名様)
〈参加費〉1,500円 書籍付き3,000円
〈主催〉日野原重明記念「新老人の会」東京 絵本の会
●申込み方法および詳細はこちら https://shinrojin.com/news/894/
配信元企業:株式会社PHP研究所
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
DAIGO、実姉で漫画家影木栄貴氏と美形兄妹ツーショット「2人とも30代にしか見えない」
マツコ「夢の中でも緩んでる」最近のおねしょ事情明かし「これが死に近づくってこと」
北朝鮮が弾道ミサイル発射か 政府発表
東京・赤坂生まれの高橋一生、小学生時代「赤坂御所でたぬきを追いかけ回していた」
AIを活用した抗がん剤と再生医療で革新的な新薬の開発で、OncocrossがJWファーマシュティカルとの提携を拡大
『鬼滅の刃』アニオリモブ隊士の声優が豪華!寺島拓篤さん・西山宏太朗さんらが参加で“今後のエグ味”も増し増し……
コナン加藤清史郎、ラナ影山優佳「大好きより尊敬の念」舞台「未来少年コナン」公開ゲネプロ
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
元AKB柏木由紀、ランジェリー3連発!ピンク、黒のレース、ベージュどれがお好み?
話題の細川たかしTシャツが本人の希望でVネックに……ただしご本人はハッキリと否定
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
トミーズ健、父が遺した口座解約で銀行とトラブルも…「真実」にガックリ
藤田ニコル「初めてした日」ゆうちゃみ「体位とかも全部」親に明かしたギャル的「性事情」に騒然
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
田中美久、ビキニ姿でヒップラインと“美背中”大放出!美しすぎるにもほどがある
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
DAIGO、実姉で漫画家影木栄貴氏と美形兄妹ツーショット「2人とも30代にしか見えない」
マツコ「夢の中でも緩んでる」最近のおねしょ事情明かし「これが死に近づくってこと」
北朝鮮が弾道ミサイル発射か 政府発表
東京・赤坂生まれの高橋一生、小学生時代「赤坂御所でたぬきを追いかけ回していた」
AIを活用した抗がん剤と再生医療で革新的な新薬の開発で、OncocrossがJWファーマシュティカルとの提携を拡大
『鬼滅の刃』アニオリモブ隊士の声優が豪華!寺島拓篤さん・西山宏太朗さんらが参加で“今後のエグ味”も増し増し……
コナン加藤清史郎、ラナ影山優佳「大好きより尊敬の念」舞台「未来少年コナン」公開ゲネプロ
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
元AKB柏木由紀、ランジェリー3連発!ピンク、黒のレース、ベージュどれがお好み?
話題の細川たかしTシャツが本人の希望でVネックに……ただしご本人はハッキリと否定