地方が望むインバウンド送客と訪日外国人が観光を楽しめる街インフラをセットで提供 地方創生 インバウンド プロジェクト始動
- 2017年08月21日 12:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
株式会社エスキュービズム(本社:東京都港区、代表取締役社長:薮崎 敬祐)と、全日空商事株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:西村 健)は、訪日外国人(インバウンド)向けに、海外集客・送客と、地域情報コンテンツをまるごと多言語対応した街インフラ構築(Webサイトや街案内デジタルサイネージ等)をセットで提供する、インバウンドプロジェクトを9月から始動いたします。
本プロジェクトの主な特徴は以下の通りです。
(1)地域の史跡・名勝・店舗名・商品名・メニューなどありとあらゆる情報を多言語化
(2)多言語化された内容はWEBサイト、街・地域ポータルサイト、街案内デジタルサイネージなどに様々な用途で活用可能
(3)多言語化された内容は、海外発信・広告にもそのまま活用でき、集客・送客をサポート
(4)翻訳タブレットで接客でき、免税処理はもちろんクレジットカード利用でキャッシュレス
(1)~(4)までをトータルコーディネートすることにより、インバウンドによる地方創生をサポートいたします。
また、本プロジェクトは地域(地方自治体・商工会)にとって、より利用しやすい形で提供するため、パッケージ化も予定しております。
■プロジェクトの背景
訪日外国人数は、2016年に過去最高の2,400万人を突破。政府は2020年までに4,000万人突破を目標としており、2020年に向けてますます増加することが予想されます。半面、訪日外国人に日本滞在を満喫頂くためにはインターネット環境、コミュニケーション、決済手段など様々な面で受け入れ態勢側の更なる整備が求められています※。
「海外で広告を出して誘客」しても「誘客先で日本語しか表示されていない」状況では、訪日外国人に冷たい対応であるといえます。この状況では、海外での評判は上がらず、継続的に訪日外国人が訪れる状況を作り上げることは難しいと考えます。
このため、多言語サイトを受け皿とした訪日外国人への広告~誘客から、訪日後の接客の多言語対応を両立し、訪れた人々に満足いただくことが必要と考え、両社の持つ製品・サービスの強みを統合しての共同開発に至りました。
※出典:観光庁統計データより抜粋
■プロジェクトの特色
・ 地域(地方自治体・商工会)の統括者・本部、参加する店舗オーナーが自ら情報を発信できるシステムを導入、一台のタブレットで情報コンテンツの管理ができます。
・ 情報コンテンツは翻訳システムと連携し自動的に多言語化され、WEBサイト、街案内デジタルサイネージなどにも反映されます。
・ 実店舗でもタブレットを介した翻訳接客が可能です
・ 集客、街インフラはパッケージ内容で対応する為、導入する地域(地方自治体・商工会)は、地域の店舗を集めることに注力するのみです。
■エスキュービズムの提供領域
(1) コミュニケーションサービス
・ 店舗や施設のホームページの多言語化と、それらをまとめた「ポータルサイト」の提供
・ 街案内デジタルサイネージ(店舗看板や商店街案内等)
・ 通訳アプリ(スマートデバイス上のアプリによる接客サポート)
(2) 販売ソリューション
・ 軽減税率、免税販売に対応した、多通貨販売が可能なPOSシステム
■ 全日空商事の提供領域
(1)ANAグループネットワークを活用した全国展開
(2)ANAグループの路線網を活用した国内外へのプロモーション
(3)IC搭載クレジットカード対応のクレジット決済端末
(4)クレジットカードの他、銀聯やAlipayの中国人向け決済に対応
(5)地域体験メニューのプランニング
(6)地域の魅力ある商品の海外展開
■リリーススケジュール
2017年11月にモデルケースのプロトタイプリリースを行い、パッケージ販売受付を開始。
2018年4月を目処にパッケージリリースを行う予定です。
■プロトタイプを使った先行地域・自治体・商店街の事例契約受付開始
11月リリース予定のプロトタイプ開発に合わせ、先行事例契約を受け付けております。
詳しくはお問い合わせください。
■プロモーションサイトURL http://tech.s-cubism.jp/inbound/
【会社概要】
社 名 : 株式会社エスキュービズム
代表者 : 代表取締役社長 薮崎 敬祐(やぶさき たかひろ)
所在地 : 東京都港区芝公園2-4-1 芝パークビル A館 4階
設 立 : 2006年5月11日
資本金 : 97,375 千円
事業内容 : EC・オムニチャネルパッケージ、IoT 製品の開発及び販売、アプライアンスの製造及び販売、各種物品の通信販売、業務用調理機販売 等
社 名 : 全日空商事株式会社
代表者 : 代表取締役社長 西村 健 (にしむら けん)
所在地 : 東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター
設 立 : 1970 年10 月15 日
資本金 : 10 億円
事業内容 : 航空機部品の調達、航空機の輸出入・リース・売却、機内サービス・販売用物品の企画・調達、および全国空港売店「ANA FESTA」の運営などの航空附帯事業のほか、紙・パルプや食品の輸入販売、半導体・電子部品の輸出入、広告代理業、インターネットショッピングサイト「A-style」の運営など。
【本件に関するお問い合わせ】
<取材・報道に関するお問い合わせ>
株式会社エスキュービズム セールスマーケティング部 担当:田中、小島
TEL:03-6430-6732 / Mail:d_sales_marketing@s-cubism.jp
全日空商事株式会社 経営企画部 広報担当:森川、早藤
TEL:03-6735-5090 / FAX:03-6735-5035
<営業に関するお問い合わせ>
株式会社エスキュービズム 担当:岩井
TEL:03-6430-6732 / Mail:d_sales_planning@s-cubism.jp
全日空商事株式会社 担当:インバウンドチーム
Mail: ml_notice_li-inbound@anatc.com
元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析
片山善博氏「百条委員会終了してから知事選やるべきだった」兵庫県議会の“勇み足”と指摘
【プレミア12】ドジャース有望株、大谷翔平らと共闘すべく昇格へ意気込み「ショウヘイは別格」
元NHK記者の岩田明子氏「どぶ板とSNSのハイブリッド型」兵庫県知事選で見えた今後の選挙戦
井上咲楽「いろいろあった」1年を回想、元カレについて言及も今は…
慶大・清原正吾「真剣に悩み、向き合った結果、社会に出る準備をすることにしました」/全文
【DeNA】筒香嘉智「新鮮な気持ち」10選手参加の豪華な野球教室開催 本拠移転70周年記念
引退決断の慶大清原正吾の歩み スタンドにはいつも父の姿が
赤ちゃんがよく動くようになったら、大型犬が…『目が離せない』と心配する過保護っぷりが47万再生「優しい世界」「自分も見守られたい」と絶賛
ハチミツビューティーブランド「HACCI」とコラボ!特別なアフタヌーンティー開催
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
俳優・火野正平さん死去 75歳 腰を骨折し体調崩す
斎藤元彦・前知事の再選確実 兵庫県知事選、失職から返り咲き
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
小池里奈「超むっっっっっちむち」美バスト輝く黒ブラジャー近影に称賛「色気が増してる」
岡田将生が高畑充希との結婚発表
三浦瑠璃氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者は当然、マスコミです」と私見
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析
片山善博氏「百条委員会終了してから知事選やるべきだった」兵庫県議会の“勇み足”と指摘
【プレミア12】ドジャース有望株、大谷翔平らと共闘すべく昇格へ意気込み「ショウヘイは別格」
元NHK記者の岩田明子氏「どぶ板とSNSのハイブリッド型」兵庫県知事選で見えた今後の選挙戦
井上咲楽「いろいろあった」1年を回想、元カレについて言及も今は…
慶大・清原正吾「真剣に悩み、向き合った結果、社会に出る準備をすることにしました」/全文
【DeNA】筒香嘉智「新鮮な気持ち」10選手参加の豪華な野球教室開催 本拠移転70周年記念
引退決断の慶大清原正吾の歩み スタンドにはいつも父の姿が
赤ちゃんがよく動くようになったら、大型犬が…『目が離せない』と心配する過保護っぷりが47万再生「優しい世界」「自分も見守られたい」と絶賛
ハチミツビューティーブランド「HACCI」とコラボ!特別なアフタヌーンティー開催