翻訳本の画像1
翻訳本の画像2
クラウドファンディング表紙
翻訳者・蔵研也
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/414377/LL_img_414377_1.jpg
翻訳本の画像1
「READYFOR」クラウドファンディングサイト
https://readyfor.jp/projects/milei
■特徴
＊日本初！アルゼンチンのミレイ大統領についての本の日本語翻訳
長年の社会主義政策で汚職や腐敗が進行しているアルゼンチンを立て直そうとしているのが、自由主義者ハビエル・ミレイ大統領です。イーロン・マスクやトランプ元大統領を始め、世界中が注目しています。この本を読めば、アルゼンチンの政治運動やミレイ大統領の政策について理解が深まると思います。
＊日本で最も適任な翻訳者による翻訳
ミレイ大統領の経済思想は、日本ではまったく知られていないため、正確に翻訳できる人はほとんどいません。当研究所の主任研究員の経済学者・蔵研也は、ミレイの経済学の師であるヘスース・ウエルタ・デ・ソト教授の主著3冊を翻訳しています。この本の翻訳者として蔵が最も適任です。
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/414377/LL_img_414377_4.jpg
翻訳者・蔵研也
＊アルゼンチンとの交流
翻訳元の出版社と翻訳出版の契約が締結できたとき、その報告のツイートにはアルゼンチンの人たちからも多くの喜びの声があがりました。日本について関心を持ってくれるアルゼンチン人が増えています。
＊日本の政治が今後目指すべき方向性について
日本は失われた数十年と言われ、最近は増税と物価高で生活がさらに苦しくなっています。また、政府の巨大化・利権化・腐敗化が進行し続けています。この本を読むことで、日本を立て直し、再び経済成長するための改革に活かすことができると思います。
■リターンについて
10,000円 ：蔵研也のオンライン特別講演会への参加権
50,000円 ：本に寄付者としてお名前の記載、
蔵研也のオンライン特別講演会への参加権、完成本1冊
100,000円：特別支援者としてYoutube動画でお名前読み上げ、本にお名前の記載、
蔵研也の特別講演会への参加権、完成本2冊
■プロジェクト概要
プロジェクト名： アルゼンチン・ミレイ大統領についての本の
日本語翻訳出版プロジェクト
期間 ： 2024年10月2日(水)12:00～11月15日(金)23:00
URL ： https://readyfor.jp/projects/milei
■会社概要
商号 ： 合同会社クラシカルリベラル
代表者 ： 代表社員 藤丸 哲郎
設立 ： 2022年10月
事業内容： 自由主義研究所の運営
資本金 ： 120万円
URL ： https://www.jiyuu.jp/
