字幕制作ソフトBabel
Babel メイン画面
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/129918/LL_img_129918_1.png
字幕制作ソフトBabel
『Babel』URL： http://www.babel.style
■『Babel』について
Babelは、字幕制作に特化した機能と使いやすさを兼ね備えたWindows対応のソフトウェアです。映像を見ながら字幕を作り上げ、書き出した字幕データを映像に反映させることで、字幕を表示させることができます。
多くの映像制作会社や個人翻訳家にご利用いただいており、近年では、翻訳学校や外語大学、法人(宣伝・広報)、映像配信企業での採用も増えている「字幕制作専用のソフトウェア」となります。
『Babel 体験版』について
『Babel 体験版』は、主に個人ユーザー向けに提供されます。YouTube や Facebook 並びにPCでの動画再生時にも反映できる字幕制作機能を搭載し、無償かつ無期限で使用することができます。
また、製品版の購入を検討される方には、操作性をご確認いただく用途としてもご利用いただけます。
https://www.atpress.ne.jp/releases/129918/img_129918_2.png
■本バージョンリリースの背景及び効果について
毎日膨大な数の映像がアップロードされていますが、そのほとんどに字幕は付与されていません。無償の簡単字幕作成ツールを提供することで、多くの映像に字幕を付与する環境を整備することができると考えました。
字幕付与に伴う効果としては、(1)聴覚障害をお持ちの方々が動画を享受できるようになる、(2)Googleのキーワード検索でのSEO対策となる、(3)日本語字幕の付与が増加することで、結果としてYouTube等媒体における日本語動画への自動翻訳の精度が向上する、といったメリットが予想されます。
こうした効果は、東京オリンピックを睨みつつ、観光立国を目指す我が国の発信力を強化することに寄与するものと考えられます。
『Babel 体験版』はWindowsで使用できる言語全てに対応していますので、全国の優れた「メイド・イン・ジャパン」製品を多言語字幕で世界に向け発信する強力なツールにもなることでしょう。
日本社会の国際化が進む中で、動画の活用は行政、企業活動、教育(企業内教育を含む)等さまざまな分野に拡がっており、字幕の有用性がこれまでになく高まっています。今回の『Babel 体験版』リリースにより、こうした日本社会の変化にも積極的な貢献ができればと考えております。
■製品版との違いについて
・読み込み、書き出しできる字幕ファイルは「.srt」のみとなります。
・電話、メール等によるサポートはいたしません。
・オフライン環境でも利用可能となります。(ただし、オンライン版製品との比較の場合。)
■仕様
【読み込み対応 映像ファイル形式(*印は別途コーデックが必要)】
.mpeg／.avi／.wmv／.mov*／.mp4*
【書き出し対応 字幕ファイル形式】
.srt
【動作スペック】
OS ：Windows10／8／7(32bit／64bit 両対応)
CPU ：Intel Core i3 以上
Memory ：2GB 以上
HDD ：2GB以上の空き容量(インストールの一時使用領域として)
VGA ：GeForce GT400シリーズ同等以上
Display：1,280×1,080の解像度以上
* Intel、Intel Coreは、米国およびその他の国におけるIntel Corporation の商標または登録商標です。
* Microsoft,Windowsは、米国マイクロソフトコーポレーションの米国及びその他の国における登録商標です。
* GeForceは、米国および/または他国のNVIDIA Corporation の商標及び/または登録商標です。
『Babel 体験版』ダウンロードURL
http://www.babel.style/free-trial.html
■株式会社フェイスについて
株式会社フェイスは、字幕業務に関する総合的なソリューションを提供する会社として2010年に設立され、字幕制作関連製品の開発販売及び字幕制作請負業務をおこなっています。
