野田秀樹さん作品、ロンドン公演＝シェークスピアとクイーンの母国で

　【ロンドン時事】劇作家の野田秀樹さんが主宰するＮＯＤＡ・ＭＡＰによる「Ａ　Ｎｉｇｈｔ　Ａｔ　Ｔｈｅ　Ｋａｂｕｋｉ」が２２日、ロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場での公演初日を迎えた。 　作品は英ロックバンド、クイーンのアルバム「オペラ座の夜」の演劇性と、禁断の恋を描く英劇作家シェークスピアの「ロミオとジュリエット」のその後の物語という着想を結び付け、野田さんが創作、演出したもの。１２世紀の日本の源氏と平家の争いを舞台に物語が展開される。 　野田さん独特の言葉遊びが英訳されて舞台上部のスクリーンやモニターに映し出されると、約１５００席を埋め尽くした観客からは何度も笑いが生まれ、上演後は松たか子さんや上川隆也さんら俳優陣に対し、スタンディングオベーションが起きた。 　ロンドン公演は２４日まで。この後、台北でも上演される。　【時事通信社】 〔写真説明〕劇作家の野田秀樹さんの舞台「Ａ　Ｎｉｇｈｔ　Ａｔ　Ｔｈｅ　Ｋａｂｕｋｉ」に出演する俳優陣。左から松たか子さん、志尊淳さん、広瀬すずさん、上川隆也さん＝２１日、ロンドン（プレス公開時）