日本在住のインドカレーシェフ・マツヤさんが、自身にの公式Twitterで「マツヤおもうけど！!?、？日本じん、すぐ!?ぶたになる??言いますほら」と語り、日本人はすぐに「豚になる」と言いがちだ、と指摘している。
太ることを懸念した日本人「豚になっちゃう！」
確かに、食べすぎて太ることを懸念した人が「豚になっちゃう！」「豚になる！」と言うことがある。また、ケースによっては「牛になる」「牛になっちゃうよ！」と言っている人もいる。以下は、マツヤさんのTwitterコメントである。
「アー、?!日本じん、??きほんてきにだいたい??すぐ、!!ぶたに!?なる。??とか！！?!うしに、なる。?!とか言いますけどねえ？?!なんでか??。なにしたら??日本では、ぶたになるか、??？うしはかみさま。??インド人。??ぶたは、あまり、心配していない!!？マツヤは、マツヤのいぬを??みている」
アー、⁈日本じん、⁇きほんてきにだいたい、⁇すぐ、‼︎ぶたに⁉︎なる。⁇とか！！⁈うしに、なる。⁈とか言いますけどねえ？⁈なんでか⁇。なにしたら⁇日本では、ぶたになるか、⁇？うしはかみさま。⁇インド人。⁇ぶたは、あまり、心配していない‼︎？マツヤは、マツヤのいぬを⁇みている。、—मत्स्य (@Matsya_) January 5, 2023
マツヤはですねえ、。⁇ぶたより‼︎、マツヤのいぬに⁈なりたいと、⁈おもとる。☆—मत्स्य (@Matsya_) January 22, 2023
豚や牛よりも犬になりたい？
インド人的には、日本人が「豚になる」と言うことを不思議に思っているのがよくわかる。
多くの人たちがマツヤさんの発言に反応し、「マツヤかわいい」「マツヤの犬を見てみたい」「牛になれば神様」などの返答をしている。マツヤさん的には豚や牛よりも犬になりたいようである。
マツヤですねえ、⁇インドのうし、をしんぱい⁉︎している。、⁉︎インドは、⁇今けっこう、⁈空気がよごれて‼︎いますから⁉︎うしは、はなが？つまる—मत्स्य (@Matsya_) December 22, 2022
※冒頭画像はマツヤさんのTwitterより
(執筆者: クドウ@地球食べ歩き)
