starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

かなり変形した“パルメザンチーズ”のスペルが話題　「イタリア語のスペルなんじゃないの？」


「トライアンドエラー（try and error）」と「トライアルアンドエラー（trial and error）」の違いがわかりますか？


前者は和製英語（英語では通じない）で、後者が本当の英語表現となります。


それでは、「パルメザンチーズ」と「パルミジャーノ・レッジャーノ」の違いはわかりますか？


簡単に言うと前者が“パルミジャーノ・レッジャーノ”風の粉チーズのことで、後者がイタリアの原産地名称保護制度であるDOPの認定を受けたチーズということになります。


日本やアメリカで普通に見かける粉チーズは「パルメザンチーズ（Parmesan Cheese）」という呼称が一般的ですが、米ペンシルベニア州フィラデルフィアの粉チーズ入れに書かれた「パルメザンチーズ」のスペルが話題となっています。







https://twitter.com/JayBilas/status/1209955175152148488

「Parmesan」というスペルの単語が、「Parma」と「Jawn」というスペルの単語2つになっています。「Parma」というのは、“パルミジャーノ・レッジャーノ”の産地であるパルマのことなのでしょう。「Jawn」は、フィラデルフィアを含むペンシルベニア州東部特有の「モノ」を表す単語なので、「パルマのモノ」と言われれば、確かにそうではあるとしか言えません。投稿主は「子どもたちへ：学校はサボるなよ」と、スペルをきちんと学ぶようつぶやいています。


これを見た人たちからは、様々な声が集まっています。



・ジョークでしょ

・これ本当の話？

・フィラデルフィアでは問題ありません

・フィラデルフィア出身だけど、これくらい当たり前

・フィラデルフィアの粉チーズ入れで間違いないな

・“Parma Jawn”ってスター・ウォーズのキャラ名みたい

・フィラデルフィアではこういう言い方なのよ

・シスからラビオリの秘密を守ろうとして殺されたイタリア系のジェダイの名前

・イタリア語のスペルなんじゃないの？

・フィラデルフィア特有の”モノ”なのよ

・知的なのがフィラデルフィア流。知性は知識が要求される。子どもたちは大丈夫


日本でも地方にいくと東京の人間には理解不能な単語って結構ありますからね。地域ごとに単語が変形しちゃうのはアメリカだけに限った話ではありませんね。


※画像：Twitterより引用

https://twitter.com/JayBilas/status/1209955175152148488


(執筆者: 6PAC)


―― 面白い未来、探求メディア 『ガジェット通信(GetNews)』
    アクセスランキング

    1. 何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた

    2. 大谷翔平が不運な判定で２度見逃し三振　「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ

    3. ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」

    4. 玉置浩二の妻、青田典子（53）の現在がとんでもない事になっていると話題に

    5. 吉野家が「マスク外し強要疑惑」でプチ炎上、店員さんに聞いてみると……

    6. 岡本夏生（５６）、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃

    7. 時代劇の常識を覆す！仇討ち・無礼討ちの厳格なルール

    8. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    9. 元めちゃイケメンバーの三中元克（32）現在は何をしているのか調べてみた！

    10. 藤田ニコル「脱ぐ予定なかったのですが気づいたらノリノリで…」ヒョウ柄水着姿に大反響

    1. 何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた

    2. 岡本夏生（５６）、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃

    3. 玉置浩二の妻、青田典子（53）の現在がとんでもない事になっていると話題に

    4. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    5. ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」

    6. ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」

    7. 大谷翔平が不運な判定で２度見逃し三振　「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ

    8. 完全にダマされた！　『ラヴィット！』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった　ネットも納得

    9. 元めちゃイケメンバーの三中元克（32）現在は何をしているのか調べてみた！

    10. 73歳神田正輝「旅サラダ」生放送で“12歳下俳優”から呼び捨てされ激論

    game_banner
    おすすめ

    1. 「コストコ再販店」が転売ではない理由　年会費なし、小規模家族にもおすすめでムダなくお得な実際のところレポ

    2. 滝谷美夢「最高の休日になりました」向かった先は…／滝谷美夢のみゆダイアリー

    3. えなこ、夏先取り！ビキニショットに「人魚かと」「えなこちゃんが水着着たらもう夏だ～」の声

    4. いぎなり東北産・吉瀬真珠、3rdアルバム「東北産万博」は東北産らしさ感じる曲ばかり

    5. 『ボクここにいていい？』降ろされても諦めずに登ってくる2本足の猫…"思わず涙"してしまう光景が350万再生「健気すぎて」「愛だ」

    6. 1児の母矢田亜希子、丸山桂里奈の1歳長女に初対面で大興奮　「ママの顔になってますね」

    7. 元モー娘39歳がアイドル風ミニワンピ姿披露「ジーンと来ちゃうな」デビュー24周年を報告

    8. 何があった！？「エアコン」が想定外の壊れ具合！投稿者に話を聞いた

    9. 柄本時生が初のドラマプロデュース　親交深い賀来賢人、落合モトキ、岡田将生とメインキャスト

    10. 上白石萌音、ロンドンから一時帰国報告「頑張ります」　舞台「千と千尋の神隠し」博多座公演へ意欲

    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2024
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.