北海道人直伝!「そだねー」以外の今すぐ使える北海道方言
平昌五輪で活躍したカーリング女子日本代表チーム「 LS北見」のメンバーが発した言葉「そだねー」が話題となっています。「そだねー」だけではなく、北海道にはおもしろい言葉がたくさんがあります。道外の方が聞くと方言なのでしょうが、子どもの頃から普通に使っている人は方言だと気づいていないものもあります。「えっ!その方言どういう意味なの?」というものを紹介します。
-ごみをなげる
「ごみをなげて!」と言われたらどうしますか。北海道では”捨てる”ということを”なげる”と言います。その意味を知っている人同士が話す分には何の問題もありませんが、知らない人が聞くと、「ごみを放り投げるの?周りがごみだらけになってしまうよ。と思ってしまいますね。
-(手袋を)はく
手袋をつけるとき、北海道の人は”手袋をはく”と言います。この言葉の使い方は老若男女ほとんどすべての人に通じます。”はく”という言葉は靴や靴下を身に着けるときに使うらしいのですが、北海道では靴も靴下も手袋も”はく”と言います。先日、あるテレビ番組で沖縄地方では、”手袋をはく”という言い方をすると話していました。
-いたましい
北海道では”いたましい”という言葉は”もったいない”という意味で使います。「この鉛筆、まだ使えるのになげるのはもったいないよ。」というような使い方をします。標準語では”いたましい”と言うと、「あの事故は痛ましかった」などというように使いますね。
-こわい
北海道では”こわい”という言葉は”疲れた”という意味で使います。最近は、疲れた時には疲れたと言う人が多くなって、こわいと言う人は少なくなりました。「あー、こわい。一生懸命に走りすぎたよ。」というような言い方をします。
若い人はあまり使いません。使うとしたら身の回りにおじいさんとかおばあさんなどのお年寄りがいる人です。
-明日の朝はしばれるよ
明日の朝はすごく寒いよ。というような意味で使います。”凍る”という意味でも使います。「明日の朝はしばれるから、水道がしばれないように気を付けなければだめだよ。」などと使います。意味はわかりますか。「明日の朝はすごく寒くなるから、水道管が凍ってしまわないように気をつけなければだめだよ。」ということです。
北海道の冬が寒いですが、暖房はしっかりとされているので生活に支障はありません。室内はとても暖かくて快適です。
-めんこい
”かわいらしい”という意味です。「あの子めんこいね。」というような使い方をします。
-ばくる
「この鉛筆とその鉛筆をばくってください。」などと言います。意味はわかりますか。「この鉛筆とその鉛筆を交換してください。」という意味です。つまり、”ばくる”というのは”交換する”という意味です。「ばくるってぱくるっていう意味ですか。」と聞かれたことがあります。”ばくる”という言葉から、”ぱくり”という言葉を連想したようです。
-北海道は広いので・・・
北海道の方言について紹介しましたが、北海道はとても広いので、すべての地域で同じ方言を使っているとは限りません。同じ北海道に住んでいても、「これはどういう意味?」とか「えっ!そんな風に言うの?」という言葉もあります。もしも北海道に来る機会がありましたら、方言に耳を傾けてみてください。「あぁ、それね。知っているよ。」という方言に出会えるかもしれません。
(秒刊サンデー:わらびもち)
大物炎上系ユーチューバー”衝撃の預金残高”公開「すげぇ」「エグい」驚きの声
ナイツ塙宣之、島田紳助さんの司会手腕を回顧「本編の深イイ話よりいい話だった」
安藤なつ、親友あのちゃん「誘ったら包帯グルグルで来て」義理堅い一面明かす
高木ブー、テレサ・テンさん命日に思い出写真公開「最後に会ったのはガラス越しでホノルル空港」
水俣病患者ら発言中にマイクOFF 「大臣の指示ではない」と環境省
美川憲一”体重95キロ”の盟友タレントに苦言「痩せて痩せてって」
【阪神】スタメン前日と変わらず主軸はノイジー、大山、佐藤輝 先発は広島キラー大竹耕太郎
スタンフォード大・佐々木麟太郎が金髪21歳同僚美女と2ショット披露、北京五輪で金2冠
元天才子役の42歳俳優、金髪&ひげ姿から丸刈りに大胆イメージチェンジ 21年にアイドルと再婚
【C大阪】ハブナーのU23インドネシア代表再派遣の要請断る「神戸戦に向け準備」森島社長
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
42歳ママタレ20年ぶり水着披露「レベチ」「マジ天使」「最高」55歳夫のピン芸人と2児
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大谷翔平4打数4安打2本塁打3打点3得点、打撃9部門でメジャー1位に
パリス・ヒルトン、米誌でオールヌード披露 胸を腕で隠した大胆なポーズの白黒表紙
藤田ニコル「AVめちゃくちゃ好き」元レジェンドセクシー女優とは友達で「見るの楽しかった」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
小室哲哉の衝撃告白に黒柳徹子「えッ!?」代名詞の鍵盤楽器、実は…
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
大物炎上系ユーチューバー”衝撃の預金残高”公開「すげぇ」「エグい」驚きの声
ナイツ塙宣之、島田紳助さんの司会手腕を回顧「本編の深イイ話よりいい話だった」
安藤なつ、親友あのちゃん「誘ったら包帯グルグルで来て」義理堅い一面明かす
高木ブー、テレサ・テンさん命日に思い出写真公開「最後に会ったのはガラス越しでホノルル空港」
水俣病患者ら発言中にマイクOFF 「大臣の指示ではない」と環境省
美川憲一”体重95キロ”の盟友タレントに苦言「痩せて痩せてって」
【阪神】スタメン前日と変わらず主軸はノイジー、大山、佐藤輝 先発は広島キラー大竹耕太郎
スタンフォード大・佐々木麟太郎が金髪21歳同僚美女と2ショット披露、北京五輪で金2冠
元天才子役の42歳俳優、金髪&ひげ姿から丸刈りに大胆イメージチェンジ 21年にアイドルと再婚
【C大阪】ハブナーのU23インドネシア代表再派遣の要請断る「神戸戦に向け準備」森島社長