「海外であなたに代わって症状を伝える」医療会話サポートアプリ “Dr. Passport "をリリース
PRワイヤー 2015年12月03日 14:00:00
2015年12月3日
株式会社 マイス
「海外であなたに代わって症状を伝える」多言語医療会話サポートスマートフォンアプリ “Dr. Passport（ドクター・パスポート） "をリリース
株式会社マイス（本社：東京都新宿区四谷4-11 代表取締役 長崎聡子）は、スマートフォン対応多言語医療会話サポートアプリ “Dr. Passport（パーソナル）” “Dr. Passport（コーポレート）” 各々を2015年12月4日よりリリース致します。
“Dr. Passport”は、異言語環境下で体調不良になったときに役立つ「オールインワン多言語医療会話サポートアプリ」です。詳しい症状に加え、アレルギーや病歴などの個人の健康データを現地の言語で伝えることができます。また、医療機関の受付や会計などでの会話集も備えています。入力および対訳言語は自由に選択でき、日本人のみならず、訪日観光客をはじめとした外国人の利用も可能です。“Dr. Passport”は、異言語下での医療従事者とのコミュニケーションをサポートし、海外滞在の安心を提供します。
■想定するユーザー
・海外旅行者、海外出張者、海外赴任者とその家族、
・在日外国人、訪日外国人、外国人留学生
など、異言語環境下で滞在、生活するすべての方々と、医療関係者、外国人受入担当者の方々。
■対応言語（10言語、今後随時追加して参ります）
・日本語・英語・中国語簡体字・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語
■Dr. Passportの特長
1.主言語（母国語）で入力、保存し、選択した副言語（対訳言語）へ一括翻訳。主副言語を併記で表示し、現地医療スタッフに提示できます。
【症状】部位と状態の組合せによる2000以上の症状と、発症時期、程度、経過などの詳しい状況。
【個人データ】氏名、国籍、性別、血液型、身長、体重、平熱 重要な治療情報、アレルギー、病歴、手術歴、予防接種歴、常用薬、体質、習慣、妊娠歴、現地、および自国の連絡先など。
2.診察室、受付、会計、薬局などで利用できる、音声発声機能付き会話集を備えています。
*Android版の音声発声機能は英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語のみ対応
3.一度ダウンロードすれば、すべての機能を通信接続せずにオフラインで利用可能です。
4.端末を持たない帯同家族（特に小児）の利用を想定し、一つの端末に複数ユーザーの登録を可能としています。（コーポレートのみ）
■パーソナル、コーポレートの違い
・Dr. Passport（パーソナル）は個人の方がお使いいただけるアプリです。初期状態では日本語と英語が利用でき、その他の言語はアプリ内課金で追加が可能です。
・Dr. Passport（コーポレート）は法人契約をしていただき、法人のご負担で、ID管理により会員の方、従業員の方などにご提供頂くアプリです。ダウンロードは無料で、契約法人より提供されるIDを入力することで利用できます。海外赴任や、日本で働く外国人従業員などの福利厚生ツールとして、海外で過ごす会員向けのサービスツールとしてご利用いただけます。
■アプリ概要
・ アプリ名：Dr. Passport（パーソナル）/ Dr. Passport（コーポレート）
・ 価格 ：パーソナル 720円（日本語・英語）アプリ内課金による言語追加 1言語240円
：コーポレート 1,500円/1 ID（予価、10言語搭載、1年契約の場合の例）
＊コーポレートはご契約により異なります。詳しくはお問い合わせください。
・ 対応OS：iOS7 以降、 Android 4以降
・ ダウンロードURL
Dr. Passport（パーソナル）
iOS https://goo.gl/ThQn2U Android https://goo.gl/WPpak5
Dr. Passport（コーポレート）
iOS https://goo.gl/GeznVb Android https://goo.gl/b7xyXk
・ 紹介サイト：https://www.dr-passport.com
■今後の展開
1.本アプリのコンテンツを利用したOEM版の制作に対応致します。
2.対応言語を順次追加して参ります。（近日追加予定言語：ロシア語・タガログ語・ベトナム語）
3.訪日外国人の受入対応ツールとして、施設/医療機関向タブレット版の開発を行って参ります。
＊Dr. Passport は、株式会社マイスの登録商標です。
・株式会社 マイス ウェブサイト http://mais.co.jp/
【この件に関するお客様問い合わせ先】
株式会社 マイス 広報
TEL 03-5367-2119 Email dpinfo@mais.co.jp
株式会社 マイス
「海外であなたに代わって症状を伝える」多言語医療会話サポートスマートフォンアプリ “Dr. Passport（ドクター・パスポート） "をリリース
株式会社マイス（本社：東京都新宿区四谷4-11 代表取締役 長崎聡子）は、スマートフォン対応多言語医療会話サポートアプリ “Dr. Passport（パーソナル）” “Dr. Passport（コーポレート）” 各々を2015年12月4日よりリリース致します。
“Dr. Passport”は、異言語環境下で体調不良になったときに役立つ「オールインワン多言語医療会話サポートアプリ」です。詳しい症状に加え、アレルギーや病歴などの個人の健康データを現地の言語で伝えることができます。また、医療機関の受付や会計などでの会話集も備えています。入力および対訳言語は自由に選択でき、日本人のみならず、訪日観光客をはじめとした外国人の利用も可能です。“Dr. Passport”は、異言語下での医療従事者とのコミュニケーションをサポートし、海外滞在の安心を提供します。
■想定するユーザー
・海外旅行者、海外出張者、海外赴任者とその家族、
・在日外国人、訪日外国人、外国人留学生
など、異言語環境下で滞在、生活するすべての方々と、医療関係者、外国人受入担当者の方々。
■対応言語（10言語、今後随時追加して参ります）
・日本語・英語・中国語簡体字・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語
■Dr. Passportの特長
1.主言語（母国語）で入力、保存し、選択した副言語（対訳言語）へ一括翻訳。主副言語を併記で表示し、現地医療スタッフに提示できます。
【症状】部位と状態の組合せによる2000以上の症状と、発症時期、程度、経過などの詳しい状況。
【個人データ】氏名、国籍、性別、血液型、身長、体重、平熱 重要な治療情報、アレルギー、病歴、手術歴、予防接種歴、常用薬、体質、習慣、妊娠歴、現地、および自国の連絡先など。
2.診察室、受付、会計、薬局などで利用できる、音声発声機能付き会話集を備えています。
*Android版の音声発声機能は英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語のみ対応
3.一度ダウンロードすれば、すべての機能を通信接続せずにオフラインで利用可能です。
4.端末を持たない帯同家族（特に小児）の利用を想定し、一つの端末に複数ユーザーの登録を可能としています。（コーポレートのみ）
■パーソナル、コーポレートの違い
・Dr. Passport（パーソナル）は個人の方がお使いいただけるアプリです。初期状態では日本語と英語が利用でき、その他の言語はアプリ内課金で追加が可能です。
・Dr. Passport（コーポレート）は法人契約をしていただき、法人のご負担で、ID管理により会員の方、従業員の方などにご提供頂くアプリです。ダウンロードは無料で、契約法人より提供されるIDを入力することで利用できます。海外赴任や、日本で働く外国人従業員などの福利厚生ツールとして、海外で過ごす会員向けのサービスツールとしてご利用いただけます。
■アプリ概要
・ アプリ名：Dr. Passport（パーソナル）/ Dr. Passport（コーポレート）
・ 価格 ：パーソナル 720円（日本語・英語）アプリ内課金による言語追加 1言語240円
：コーポレート 1,500円/1 ID（予価、10言語搭載、1年契約の場合の例）
＊コーポレートはご契約により異なります。詳しくはお問い合わせください。
・ 対応OS：iOS7 以降、 Android 4以降
・ ダウンロードURL
Dr. Passport（パーソナル）
iOS https://goo.gl/ThQn2U Android https://goo.gl/WPpak5
Dr. Passport（コーポレート）
iOS https://goo.gl/GeznVb Android https://goo.gl/b7xyXk
・ 紹介サイト：https://www.dr-passport.com
■今後の展開
1.本アプリのコンテンツを利用したOEM版の制作に対応致します。
2.対応言語を順次追加して参ります。（近日追加予定言語：ロシア語・タガログ語・ベトナム語）
3.訪日外国人の受入対応ツールとして、施設/医療機関向タブレット版の開発を行って参ります。
＊Dr. Passport は、株式会社マイスの登録商標です。
・株式会社 マイス ウェブサイト http://mais.co.jp/
【この件に関するお客様問い合わせ先】
株式会社 マイス 広報
TEL 03-5367-2119 Email dpinfo@mais.co.jp
情報提供元： PRワイヤー