WWIPは、6月29日に中国国務院が公告した新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表しました。化粧品NMPA申請の基本条例の改訂は31年振りです。

WWIP、新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表

株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン （以下「WWIP」 : 東京都港区） は、2020年6月29日に中国国務院が公告した「化粧品監督管理条例（国務院令 第727号）」の全文の日本語翻訳を7月2日に発表しました。

今回の公告のポイントは以下の通りです。
トピック（1）　新条例は、李克強首相名で公告され、2021年1月1日の施行と発表されました。
トピック（2）　全6章、79条、約18,500字。旧条例が35条、約3,000字であったことから、文字数で6倍に。
トピック（3）　「歯磨き粉」が一般化粧品申請の対象に指定、NMPA申請が必須となりました。
トピック（4）　「新原料申請」の大枠が規定、高リスク原料は申請登録、一般原料は備案申請になることが明示、申請から登録可否までの審査期間も規定されました。
トピック（5）　「化粧品NMPA申請」、特に特殊化粧品の申請にあたっての効能に関する資料等、エビデンスの追加要求が行われます。トピック（6）　「発毛、脱毛、美乳、身体美容、脱臭」等の効能を謳う化粧品は、2021年1月1日から５年間の間に医薬品、消臭剤、一般化粧品等に再分類されることが明記されました。

全文の日本語翻訳は以下のWWIPサイトから無料でダウンロードできます。

http://wwip.co.jp/request-cosme/
※　上記リンクにアクセスし、企業名、メールアドレス等をご入力頂いた後、（化粧品監督管理条例（国務院令 第727号）2020年6月29日公告　全文日本語訳）をダウンロードしてください。
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。


＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL ：　[phone]
Email： [e-mail]

会社概要
商号　　： 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地　： 〒105-0003　東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 ：
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護（調査・摘発）

1）　中国NMPA申請（化粧品・医薬関連製品）、中国SAMR申請（健康食品）の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2）　アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3）　日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4）　越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5）　商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6）　常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。

URL　　： http://www.wwip.co.jp/

【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000218226&id=bodyimage1】



配信元企業：株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ

ドリームニューストップへ