「誰かの足を引っ張る」…ではない？ 次の英語の慣用句の意味は？

SNSの話題をお届けするcitrus。

今回は話題の情報から少し離れてひと休み。頭の体操でリフレッシュしましょう！

出題するのは英語慣用句クイズです。

 

■気になる解答は…

直訳すると「誰かの足を引っ張る」という意味になるこの慣用句。

正しい意味は……「誰かをからかう」でした！

 

■例文

Is he really your boyfriend or are you pulling my leg?

（彼は本当にあなたの彼氏なの？それとも私をからかっているの？）

 

では皆さん、また次回の問題でお会いしましょう！

▶ こんな朝礼なら何時間でもウェルカム！「フェスが盛んな地域の小学校の朝」を描いた4コマ漫画が秀逸
▶ 「彼氏が家に遊びに来るから、今日は帰って来ないで」と言う妹…その理由に思わず真顔になる
▶ 【ゾクッ】誰もいない公園を「お友達がいるから」と嫌がる娘…イマジナリーフレンドかと軽く流していたが…？