ググレカスは英語で「Google Is Your Friend 」で歌まであることが判明!
なにか調べ物をする際にGoogleで検索することはよくあるかと思いますが、知り合いなどがあまりその辺に疎く、色々聞いて来て厄介な場合日本語では「ググレカス」と言う言葉を使うことがあります。ではこの言葉海外ではどのように使うのでしょうか。まさか同じく日本語が英語になりgugurekasuなんてことはないのでしょうか。実はあるのです。
ーググレカスは英語で「Google Is Your Friend」
なんと自分で調べろ!の意味合いである「ググレカス」が、英語ではその真逆の「Google IS Your Friend」略して「GIYF」ということになるようです。しかもこれミュージカル調の歌まで存在し、海外では割と認知されているよく使われている言葉のようです。
ただし、直訳すれば「Googleはきみの友だちだよ!」とフレンドリーな解釈になるのですが、本心としては「人に聞く前にめんどくさがらず調べろ」と言う意味合いの方が強く、結局日本語でいう「ググレカス」と同等のようです。
結局海外でも同じような意味合いの言葉があるというのは驚きですが、日本でメジャーな「ググレカス(ggrks)」が、OTAKUとかKAWAIIのように海外でも使われるようになればまた日本人としても誇り高いものですね。
画像掲載元:YouTube
(秒刊サンデー:たまちゃん)
えなこ、うさ耳&大胆すぎる太ももに視線集中「宇宙一カワイイうさぎ」「うさぎの妖精」
次期衆院選「堀井学氏を応援できない」 自民・苫小牧支部が文書
【日本ハム】万波中正が同期1位吉田輝星と初対決、カーブ見極め四球選ぶ 夏の甲子園以来の対戦
「ももフマ小学校」開講 ももいろクローバーZが小学生と虫の勉強をしながら交流
【阪神】頼もしい森下翔太「ああいう追加点大事」1点差に迫られた直後の適時打で10戦連続安打
中田花奈の麻雀カフェがバイトオーディションを開催「一緒に働いてくれる方お待ちしております」
【とっておきメモ】プロ初サヨナラ打のソフトバンク川瀬晃1日2~3時間ぶっ続けでバット振り鍛錬
【ソフトバンク】東浜巨「コンディション整えることだけ注力して過ごした」中8日で28日先発
明豊・一ノ瀬翔舞「うずうずしていた」7回4安打無失点、昨夏甲子園4強の神村学園を手玉に取る
【日本ハム】伊藤大海が今季本拠1勝「ヒーローなるためにはどうすれば」男の子からの質問に回答
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
神田正輝、元妻松田聖子に突如自ら“衝撃言及”しスタジオ騒然
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
30キロ減量の華原朋美、痩せた美貌で“ノリノリ動画”公開 美ボディーで熱唱
辞退表明の元モー娘。市井氏が「初当選」 1日で辞職も7万円支給へ
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
曙と熱愛した相原勇(52)の現在が衝撃的すぎると話題に
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
いなば食品のホームページが表示されない!そして「プレスリリース」もヤバすぎると話題に
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
えなこ、うさ耳&大胆すぎる太ももに視線集中「宇宙一カワイイうさぎ」「うさぎの妖精」
次期衆院選「堀井学氏を応援できない」 自民・苫小牧支部が文書
【日本ハム】万波中正が同期1位吉田輝星と初対決、カーブ見極め四球選ぶ 夏の甲子園以来の対戦
「ももフマ小学校」開講 ももいろクローバーZが小学生と虫の勉強をしながら交流
【阪神】頼もしい森下翔太「ああいう追加点大事」1点差に迫られた直後の適時打で10戦連続安打
中田花奈の麻雀カフェがバイトオーディションを開催「一緒に働いてくれる方お待ちしております」
【とっておきメモ】プロ初サヨナラ打のソフトバンク川瀬晃1日2~3時間ぶっ続けでバット振り鍛錬
【ソフトバンク】東浜巨「コンディション整えることだけ注力して過ごした」中8日で28日先発
明豊・一ノ瀬翔舞「うずうずしていた」7回4安打無失点、昨夏甲子園4強の神村学園を手玉に取る
【日本ハム】伊藤大海が今季本拠1勝「ヒーローなるためにはどうすれば」男の子からの質問に回答