民泊物件オーナーに最大18言語での翻訳サービスを提供 ホームアウェイと翻訳プラットフォームFlittoの業務提携で

エクスペディアグループで、世界 190 ヵ国で 200 万件以上の登録物件を有する、世界最大級のバケーションレ ンタル会社ホームアウェイは、173 ヵ国で 750 万人以上に利用される韓国の翻訳プラットフォーム会社 Flitto(フリット)と業務提携したことを発表した。

日本を訪れる外国人は、JNTOによると2017年に19.3%増の 2,869 万 1,000 人で、2016 年 2,404 万人を 450 万人以上上回るなど急激に増加している。特に民泊は訪日外国人を中心に利用されていることから、民泊オーナーには多言語対応が求められてきた。

ホームアウェイは、韓国の翻訳プラットフォームFlitto(フリット)と提携することで、最大 18 言語で物件概要の説明文を用意することが可能になるという。翻訳プラットフォームは同様のサービスはいくつかあるが、優れた翻訳技術だけではなく民泊分野に詳しい人を指名し翻訳依頼できるようにするのが強みとなるようだ。

業務提携に伴い、本日から条件を満たした民泊物件オーナーに対し、無料クーポンの配布を行っている。

＜提携概要＞

開始日　　　　　：2018年1月25日

対象者　　　　　：ホームアウェイ物件オーナー

初回特典　　　　：2018年3月31日までに下記条件を満たしたオーナーに米ドル$10分の無料クーポンをプレゼント 

　　　　　　　　　(※クーポン使用は1アカウント当り1回限りとなります。使用時の金額制限はございません。）

初回特典ページ　：

情報提供元

Airstair

記事名

民泊物件オーナーに最大18言語での翻訳サービスを提供　ホームアウェイと翻訳プラットフォームFlittoの業務提携で

＼ この記事をシェア ／

• 
• 

Loading...

アクセスランキング

• 日間
• 週間
• 月間

1. 【阪神】森下翔太「打ててよかった」35号ソロで佐藤輝明に並ぶ　残り12試合で白熱キング争い

2. 【阪神】近本光司「打てれば何でもいい。勝てたのでよかった」４試合ぶり猛打賞

3. gelato pique×LE SSERAFIM新作登場！ベア柄が可愛い秋コレクション

4. 【阪神】復帰５試合目の石井大智、今季２本目アーチ許す　昨年からの連続無失点はすでにストップ

5. 新衣装公開『アイドルマスターSideM』初の家庭用ゲームに！16ユニット49人のアイドルが登場する完全新規ストーリー

6. 【阪神】東大阪出身の元山飛優がガッツ３打点「ちっちゃい時から阪神勝てよと思いながら見てた」

7. timelesz、猪俣周杜の逮捕受け７人が連名で謝罪「あまりの衝撃に言葉を失っています」

8. ピアニスト＆グラビアの二刀流・音羽美奈、レースのボディスーツで美谷間披露「ステキな美人さん見つけた」「エロすぎ」

9. 猫にとっては迷惑な『飼い主の勘違い』5つ　よかれと思っても逆効果に？避けるべき理由も解説

10. 「どんどんキレイになってる」髙橋ひかる、すらりと伸びる美脚に視線釘付け！ノースリーブミニ衣装＆笑顔のギャップでファン魅了

1. キーワードを見つけて賞品ゲット！冬のプレゼントキャンペーン

2. サンド富澤たけし“衝撃の血圧”にスタジオ騒然「これやばいですよ！」相方伊達みきおは脳梗塞

3. 軽トラ女子グラドル、96センチ限界ギリギリあらわ「プルプル」青バンドゥビキニ水着ショット

4. モラタメにて｢2024年台湾東部沖地震救援金｣を受付中

5. 夫にLINEしても既読がつかなかったので、心配で『部屋のカメラ』を確認した結果…まさかの光景が80万再生「赤ちゃんｗ」「幸せそうな顔」

6. 小学生がマイクラで一つの街を作る！ 大阪・泉佐野オチアリーナで開催された「マイクラでまちづくり！！」をレポート！

7. 【高梨沙羅】まるで別人？白いビーチでのプライベートショットを公開

8. ピーチ、「弾丸往復運賃」を設定　12路線対象、往復7,600円から

9. 安住紳一郎アナが持病告白「随分市民権得て…涙出なかったけど鳥肌立つぐらい」感動したこと

10. 黒柳徹子「死んじゃって…寂しいわ」タッグ組んだ名司会者を偲ぶ

1. キーワードを見つけて賞品ゲット！冬のプレゼントキャンペーン

2. 小腸がんステージ４闘病の永島龍さん死去「24時間テレビ」で共演した志尊淳が追悼

3. モラタメにて｢2024年台湾東部沖地震救援金｣を受付中

4. 【高梨沙羅】まるで別人？白いビーチでのプライベートショットを公開

5. 小学生がマイクラで一つの街を作る！ 大阪・泉佐野オチアリーナで開催された「マイクラでまちづくり！！」をレポート！

6. Geminiエージェントとは？種類・できること・料金・使い方をまとめて解説

7. サンド富澤たけし“衝撃の血圧”にスタジオ騒然「これやばいですよ！」相方伊達みきおは脳梗塞

8. 軽トラ女子グラドル、96センチ限界ギリギリあらわ「プルプル」青バンドゥビキニ水着ショット

9. 夫にLINEしても既読がつかなかったので、心配で『部屋のカメラ』を確認した結果…まさかの光景が80万再生「赤ちゃんｗ」「幸せそうな顔」

10. 共産・田村智子氏が悔し涙「こんな政治が許されるのかと…」沖縄振興予算増額の一部報道受け

おすすめ

1. 【阪神】森下翔太「打ててよかった」35号ソロで佐藤輝明に並ぶ　残り12試合で白熱キング争い

2. 【阪神】近本光司「打てれば何でもいい。勝てたのでよかった」４試合ぶり猛打賞

3. gelato pique×LE SSERAFIM新作登場！ベア柄が可愛い秋コレクション

4. 【阪神】復帰５試合目の石井大智、今季２本目アーチ許す　昨年からの連続無失点はすでにストップ

5. 新衣装公開『アイドルマスターSideM』初の家庭用ゲームに！16ユニット49人のアイドルが登場する完全新規ストーリー

6. 【阪神】東大阪出身の元山飛優がガッツ３打点「ちっちゃい時から阪神勝てよと思いながら見てた」

7. timelesz、猪俣周杜の逮捕受け７人が連名で謝罪「あまりの衝撃に言葉を失っています」

8. ピアニスト＆グラビアの二刀流・音羽美奈、レースのボディスーツで美谷間披露「ステキな美人さん見つけた」「エロすぎ」

9. 猫にとっては迷惑な『飼い主の勘違い』5つ　よかれと思っても逆効果に？避けるべき理由も解説

10. 「どんどんキレイになってる」髙橋ひかる、すらりと伸びる美脚に視線釘付け！ノースリーブミニ衣装＆笑顔のギャップでファン魅了