菊池雄星、通訳なしで流ちょうな英語で矢継ぎ早の質問に答えていく…球団公式SNSが投稿し反響

レッドカーペットで写真に納まるエンゼルス菊池（2025年7月15日撮影）

エンゼルス菊池雄星投手（34）が、通訳なしでリポーターの矢継ぎ早の質問に次々と答えていく様子の動画を球団が16日（日本時間17日）、公式SNSに投稿し、その流ちょうな英語が話題になっている。

インタビューはオールスター戦前日のメディアデーで行われたもので、女性リポーターが早口でさまざまな質問を次々と投げかけ、菊池はすべて通訳なしで聞き取り、間髪入れずに答えていくもの。「一番笑わせてくれるチームメートは？」には「ネト」と即答し、「南カリフォルニアに引っ越してきてからのお気に入りは？」の問いには「Weather,for sure.（気候です、当然）」とこれも即答。「マイク・トラウトと一緒にプレーするのは、どんな感じ？」の問いには「彼はチームで一番のハードワーカー。そして、いつも変わらない」と語り、「対戦して一番タフだった打者は？」には「I don't want to say that.（言いたくないです）」と機転を利かせて即答した。

これにファンからは「通訳いらない」「こんなに流ちょうなの」「すごい」と驚きのコメントが寄せられた。