レッドソックスは22日（日本時間23日）、右肩のリハビリのため開幕から負傷者リスト（IL）入りしている吉田正尚外野手（31）を10日間から60日間のILに移行させたと発表した。エンゼルスからライアン・ノダ内野手（29）を金銭トレードで獲得し、40人枠を空ける必要が出たための措置となる。
吉田は昨年10月に受けた右肩手術の影響でスローイングが万全ではなく、開幕からIL入り。フロリダ州フォートマイヤーズにあるキャンプ施設で調整していたが、今月2日に再びボストンに戻ってMRI検査を受け、4日に抗炎症作用のあるコルチゾン注射を受けた。前日21日にリハビリを再開し、60フィート（約18メートル）の距離で投げ始めたとコーラ監督が明かしていた。IL入り日数は25日で開幕から60日に達するが、復帰のめどは立っていない。
ノダは23年にアスレチックスでデビューし、1年目に16本塁打を記録。しかし昨季は36試合の出場にとどまり、昨オフにエンゼルスに移籍。今季はメジャー出場がなく、今月18日にDFA（メジャー40人枠から外す措置）となっていた。左膝を負傷して今季絶望となった一塁手カサスの交代要員とみられる。
