ドジャース山本由伸がぽつり…ダイエットした通訳の園田氏の変貌ぶりに「リバウンドを心配」

ヒーローインタビューでドジャース山本（左）の通訳をする園田芳大氏（昨年6月撮影）

ドジャース山本由伸投手（26）が13日（日本時間14日）、相棒の変貌ぶりにぽつりと本音を漏らした。練習後に日米の報道陣に取材対応で、「山本さんの通訳がシェイプアップした」と通訳を務める園田芳大氏のほっそりとした姿が話題に上った。それを通訳する園田さんを横目に、山本は「リバウンドを心配してます」とジョークを交えて回答。周囲から大きな笑いが起きた。

園田氏は昨年から山本の通訳を務め、ドジャースの世界一に貢献。2年目の今季開幕投手に決まった山本との相性はバッチリなの様子で、この日の取材対応で仲むつまじい姿を見せた。