菊池、１回持たず３失点＝大谷は１番指名打者―米大リーグ

　【アナハイム時事】米大リーグは８日、各地で行われ、ブルージェイズの菊池はロイヤルズ戦に先発し、２安打３失点、４四球と崩れて自己最短の３分の２回で降板した。勝敗は付かず、ブルージェイズは４―８で敗れた。 　エンゼルスの大谷はレッドソックス戦に１番指名打者で出場。　（了） 【時事通信社】 〔写真説明〕ロイヤルズ戦に先発し、力投するブルージェイズの菊池＝８日、カンザスシティー（ＡＦＰ時事）