スコッチエッグは「ちゃんとした食事」? パブ再開で論争に 英
英国では新型コロナ流行に関する警戒レベルが3段階に分けられており、イングランドのレベルは、2日から中程度の「ティア2」に引き下げられる。これに伴い規制が緩和され、パブなど飲食店は午後11時まで営業できるが、酒類は「ちゃんとした食事」と一緒に提供しなければならない。
規制緩和を前にここ数日、スコッチエッグが「ちゃんとした食事」なのかどうかという論争が起こっている。グルメで有名な他の国ならばいざ知らず、英国のパブの客たちは、ビールを飲みながらポテトチップやポーク・スクラッチング(豚の皮を揚げたスナック)をつまむことを「夕食」と考えている。
英環境相のジョージ・ユースティス氏は11月30日、スコッチエッグは「テーブルサービスがあれば」食事に当たるとし、パブ業界ではそう広く認識されていると述べた。
だが翌日、マイケル・ゴーブ内閣府担当閣外大臣はこれに水を差すように、ピクルスを添えて提供されるような「スコッチエッグ数個」は前菜であり、実質的にメインとなる料理ではないとの見解を示した。
英国の欧州連合(EU)離脱(ブレグジット)をめぐる最終段階の交渉と、新型コロナ流行による経済的混乱への対応に奔走するボリス・ジョンソン首相も、この論争に巻き込まれた。
同氏の報道官は、バーの軽食はちゃんとした食事とはみなされないが、サービス業界ではそのような慣行になっていると述べた。
数週間前にもコーニッシュパスティと呼ばれるパイのような料理やピザをめぐって同様の論争があり、同報道官はややうんざりした様子だった。
世論は、スコッチエッグは単なる軽食だという意見でおおむねまとまっているようだ。
英調査会社サバンタ・コムレスが行った世論調査では、スコッチエッグを「ちゃんとした食事」だとした人はわずか21%で、フライドポテト(34%)やスープ(39%)を下回った。
一方、牛肉とヨークシャープディング、ジャガイモなど野菜のローストにグレービーソースがかかったもう一つのパブの定番メニュー「サンデーロースト」については、83%が「ちゃんとした食事」だと答えている。
パブの軽食を食事とみなすかどうかをめぐる論争の背後には、深刻な問題がある。政府は濃厚接触による新型コロナの感染拡大を防ぐために、大勢の人が集まり飲酒する機会をなくしたいと思っている。一方、新型コロナ関連のロックダウン(都市封鎖)で大きな打撃を受けたパブは営業再開を待ち望んでいた。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2020/12/03-12:14)
大谷翔平7号先制ソロ ブーイング巻き起こり観客ざわめきの中での右翼弾
大谷翔平7号球を捕ったのはヤンキースファン「ヤンキースに来てくれたらよかったけど」とニヤリ
ドジャース大谷翔平3戦ぶり7号 ロバーツ監督と並び日本生まれの選手としては球団最多タイ記録
「涙腺ぶっ壊れた」大谷翔平の後を打つ3番フリーマンの母との約束にSNSで感動の嵐
天羽希純「おしりもすき?」豊満バスト隠して美ヒップ隠さないTバック姿にファン「満点です」
ロバーツ監督、大谷翔平争奪戦の裏話を明かす ゴルフ中に怪情報を聞き「最悪のラウンド」に
「あの体で速すぎる」メジャー通算133発のスラッガーが一塁守備で大激走 大谷との競争に勝利
ブルージェイズ・シュナイダー監督、大谷翔平との移籍交渉を振り返る「印象はかなり良かった」
アメリカ大統領は暗殺やクーデターもOK? トランプ氏の裁判で議論に
Rソックス吉田正尚がメジャー移籍後最長の5試合連続ベンチ、カブスは今永昇太が先発
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
30キロ減量の華原朋美、痩せた美貌で“ノリノリ動画”公開 美ボディーで熱唱
辞退表明の元モー娘。市井氏が「初当選」 1日で辞職も7万円支給へ
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
曙と熱愛した相原勇(52)の現在が衝撃的すぎると話題に
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
いなば食品のホームページが表示されない!そして「プレスリリース」もヤバすぎると話題に
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
大谷翔平7号先制ソロ ブーイング巻き起こり観客ざわめきの中での右翼弾
大谷翔平7号球を捕ったのはヤンキースファン「ヤンキースに来てくれたらよかったけど」とニヤリ
「涙腺ぶっ壊れた」大谷翔平の後を打つ3番フリーマンの母との約束にSNSで感動の嵐
ドジャース大谷翔平3戦ぶり7号 ロバーツ監督と並び日本生まれの選手としては球団最多タイ記録
天羽希純「おしりもすき?」豊満バスト隠して美ヒップ隠さないTバック姿にファン「満点です」
ロバーツ監督、大谷翔平争奪戦の裏話を明かす ゴルフ中に怪情報を聞き「最悪のラウンド」に
「あの体で速すぎる」メジャー通算133発のスラッガーが一塁守備で大激走 大谷との競争に勝利
ブルージェイズ・シュナイダー監督、大谷翔平との移籍交渉を振り返る「印象はかなり良かった」
アメリカ大統領は暗殺やクーデターもOK? トランプ氏の裁判で議論に
Rソックス吉田正尚がメジャー移籍後最長の5試合連続ベンチ、カブスは今永昇太が先発