日本の魅力を中国に直接発信する情報サイト 「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」)創刊
株式会社ジェイ・キャスト
日本の魅力を中国に直接発信する情報サイト「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」)創刊
株式会社ジェイ・キャスト(東京都千代田区、取締役社長:杉浦信之)は2019年4月16日、 日本の情報を中国語で伝える情報サイト「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」https://trendtokyo.com/)を創刊します。ジェイ・キャストの運営する「東京バーゲンマニア」「Jタウンネット」「J-CASTトレンド」などに掲載した記事を中国語に翻訳・編集して、中国国内で暮らす人たちに向けてダイレクトに発信して参ります。これまで運営していた「J-CASTニュース中国語版」は、「東京前線」に移行します。
2020年東京五輪や2025年大阪万博を控え、今後さらに増加が見込まれる訪日客や、越境ECで好みの品々を求め始めた層が主なターゲット。観光や人気商品の情報、芸能界やアニメの話題、さらに日本社会の動きなど、硬軟織り交ぜて「日本のいま」「日本の魅力」をタイムリーに、わかりやすく伝えます。
編集長は、朝日新聞記者として、北京、上海、香港、台北で計10年間勤務した永持裕紀がつとめます。また、中国人のジャーナリストや編集スタッフが、中国人ならではの感覚を活かした編集を行っていきます。
中国語コンテンツは、中国政府公認メディアで、1日のページビュー数が6000万に達する「環球網」(中国語表記「环球网」www.huanqiu.com/)にも供給します。また、中国版Twitterとも言われる人気SNS「ウェイボー」(Weibo 中国語表記「微博」)の企業認証アカウント「东京前线_J-CAST」も運営。本体サイトだけでなく、いまの中国の人々が利用するメディアを通した情報発信にも力を入れて参ります。
ジェイ・キャストの中国ビジネス
ジェイ・キャストでは、J-CASTニュース中文版を、日本語版の創刊年である2006年から提供。2015年に中国メディアの編集長やジャーナリストを招いた「中国メディア講演会」(後援:一般財団法人 日中経済協会)を開催して以降、中国本土に向けたPRサービスも扱ってきました。今後も「東京前線」や中国国内の提携メディアを通したPR、中国語でのサイト制作、その他サービスを提供していきます。2019年2月からは、「J-CAST会社ウォッチ」内で、中国のいまを伝え、ビジネスに活かしていただける連載「中国動静観察」(https://www.j-cast.com/kaisha/overseas/china_business/)も開始しました。
サイト概要
■サイト名 「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」)
「日本のトレンド」を象徴する都市は、中国から見てもやはり東京。そして「前線」は日本で使われているような「流行の最前線」という意味が最近「逆輸入」語として中国で使われ始めました。扱う情報は東京以外の都市も対象ですが、首都「東京」から、日本のトレンド「前線」をお届けします。
■URL https://trendtokyo.com/
■ロゴ
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201904165476-O1-T6LDaM8C 】
■サイトイメージ
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201904165476-O3-9AIJAQJ5 】
■ウェイボーアカウント 东京前线_J-CAST https://www.weibo.com/trendtokyo
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201904165476-O2-k0Q652sY 】
45歳個性派俳優の背中にビッシリ「和彫り」まさかの“タトゥー”披露に「本物?」「最高!」
石原良純、大谷翔平と水原一平被告をめぐるドジャースの対応を称賛「危機管理がすごい」
磯山さやか、終始無言の水原一平被告を心配 弁護士と「コミュニケーションが取れてないのかな」
水原一平被告がまだ何か隠してる「疑惑を持たれている可能性ゼロではない」ワケ…湯浅卓氏が解説
終始無言の水原一平被告と弁護士は「人と人の心を開いてない部分がある」湯浅卓国際弁護士が推察
大谷翔平「1番DH」第1打席は三ゴロ レッズ先発は右腕アシュクラフト
「うまずして何が女性か」発言 上川外相が撤回「真意と違う形」
「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」 金正恩氏が吐露
優勝セルティックの古橋1G、旗手1A 3位ハーツの田川1G、小田1A スコットランド最終節
アン・ドゥ・トロワ……にゃんこバレエ団結成にゃ ポーズの美しさにうっとり
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
吉野家が「マスク外し強要疑惑」でプチ炎上、店員さんに聞いてみると……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
時代劇の常識を覆す!仇討ち・無礼討ちの厳格なルール
マンション刺殺、被害者は19歳大学生の女性 大阪・枚方
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
73歳神田正輝「旅サラダ」生放送で“12歳下俳優”から呼び捨てされ激論
45歳個性派俳優の背中にビッシリ「和彫り」まさかの“タトゥー”披露に「本物?」「最高!」
石原良純、大谷翔平と水原一平被告をめぐるドジャースの対応を称賛「危機管理がすごい」
磯山さやか、終始無言の水原一平被告を心配 弁護士と「コミュニケーションが取れてないのかな」
水原一平被告がまだ何か隠してる「疑惑を持たれている可能性ゼロではない」ワケ…湯浅卓氏が解説
終始無言の水原一平被告と弁護士は「人と人の心を開いてない部分がある」湯浅卓国際弁護士が推察
大谷翔平「1番DH」第1打席は三ゴロ レッズ先発は右腕アシュクラフト
「うまずして何が女性か」発言 上川外相が撤回「真意と違う形」
優勝セルティックの古橋1G、旗手1A 3位ハーツの田川1G、小田1A スコットランド最終節
「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」 金正恩氏が吐露
藤井名人は地獄蒸しプリン、豊島九段はわらび餅 名人戦おやつ