外国人住民も外出が楽しめる!『ののいちスイーツ』英語版制作。『医療機関』英語版はチャットボット搭載
金沢工業大学
野々市に住み始めた外国人住民も外出が楽しめる!
野々市市発行の『ののいちスイーツ』『ののいち椿館&椿山』
英語版パンフレットの制作に学生が取り組む。
『市内医療機関施設一覧』英語版は新たにAIによるチャットボット機能を搭載
野々市市長への報告会を3月22日(金)午後4時から
野々市市役所2階応接室にて実施
金沢工業大学では学生が授業の一環で野々市市発行の『ののいち椿館&椿山』、『ののいちスイーツ』の英語版パンフレットを作成しました。また平成27年度に作成した『野々市市くらしの情報ガイド 市内医療機関施設一覧』英語版には、新たにチャットボットのQRコードを掲載した改定版パンフレットも作成しました。
当英語版パンフレット作成報告会を3月22日(金)午後4時から4時30分まで野々市市役所2階応接室で実施します。学生が粟貴章市長に報告を行います。
英語教育課程では、英語を使って地域社会の問題発見、解決に取り組む地域貢献型プロジェクトを正課(授業)に採り入れています。 授業では学生が「デザイン思考」を用いて野々市市の外国人住民へ英語でインタビューを行い、外国人住民のニーズを発見し、アイデアを創出してプロトタイプを制作します。今年度はプロジェクトデザインIII(卒業研究)に取り組む情報工学科の学生と情報を共有しながら活動しました。
今回の取り組みで野々市市にフォーカスしたグループは、新しく野々市市に来た外国人住民にインタビューを実施しました。その結果、外出を楽しめる場所をあまり知らないことがわかりました。また医療施設についても日本ではホームドクター制度がないことから、症状によってどの診療科にかかればいいのかがわからないことや病院自体を探すのが難しいという課題が明らかになりました。
そこで野々市市を楽しんでもらうために、市が発行している「ののいち椿館&椿山」と「ののいちスイーツ」のパンフレットの英語化に取り掛かかりました。医療施設については、平成27年度に金沢工業大学の学生が作成した英語版の医療施設リストとマップのデータを使用して、プロジェクトデザインIIIに取り組む学生が誘導対話による情報提供が可能なチャットボットの開発を行いました。チャットボットとは「チャット=会話」と「ボット=ロボット」から構成されたAI技術を使用した対話プログラムです。外国人が質問すると、症状と過去の活動で作成した医療施設リストとマップを元にAIが病院を推薦する回答が返ってくるようにできています。
【英語版パンフレットの制作に取り組んだ学生メンバー】
■チャットボット開発、『市内医療機関施設一覧』英語版パンフレット改定版
情報工学科4年 豊川ヘンリー善崇さん
■『ののいち椿館&椿山』パンフレット英語版
機械工学科3年 川﨑 康敬さん
応用バイオ学科1年 笹島 祐介さん
ロボティクス学科1年 永井 雄也さん
■『ののいちスイーツ』パンフレット英語版
航空システム工学科1年 清水 日和琳さん
航空システム工学科1年 浅井 春葉さん
「ののいちスイーツ」パンフレット英語版より
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201903184362-O1-5QFdjtkz 】
「ののいち椿館&椿山」パンフレット英語版より
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201903184362-O2-1XR5Rkol 】
チャットボットのQRコード付き、「市内医療機関施設一覧」英語版パンフレット改定版
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201903184362-O3-5gN2K5xH 】
【学生が作成した野々市市英語版パンフレット寄贈実績】
外国人住民が「誰一人取り残されない」まちづくりを目指して。 授業の一環で制作した行政サービスの英語版パンフレットを野々市市に寄贈
(「ののいちいきいき健康診査」、「図書館利用案内」、「家庭ごみ収集日と分け方(改定版)」、「のっティバス時刻表(改定版)」の英語版パンフレット) 2018.3.20
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2018/20180320_Design_for_the_Community.html
学生プロジェクトが野々市市在住外国人むけに「野々市市防災パンフ」英語版と「災害避難場所表示アプリ」を作成し、野々市市に贈呈 2017.2.3
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2017/1201676_3590.html
学生プロジェクトが野々市市在住外国人むけに「すくすく健康カレンダー」
「野々市市内医療機関一覧マップ」の英語版パンフ・アプリを作成 2016.2.10
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2016/20160208_nonoichi.html
「家庭ごみ分別表」「のっティ時刻表」「スポーツガイド」。
学生プロジェクトが野々市市の英語版パンフを制作 2015.2.20
https://www.kanazawa-it.ac.jp/kitnews/2015/1198530_3657.html
辻希美が吐露、17歳長女活動開始に「私達の子供ということを隠す隠さないはすごく悩みました」
ひろゆき氏、高市早苗氏の「通信傍受強化検討」案に注文「想像で税金使って失敗するのは辞めて」
2歳の女の子が『自分の5倍の大きさの超大型犬』を散歩したら…『まさかの光景』が12万再生の反響「足腰強くなりそう」「無限のスタミナ」
「Amazonブラックフライデー」でdポイントざくざく!最大17.5%還元など4つの特典とすること一覧
【28日のおむすび】結の献立通りの食事を続ける翔也、足りないと思いつつも結には黙ったまま
韓国キウムの金慧成が来週ポスティング申請へ 俊足で守備にも定評のオールラウンド選手
「おむすび」“モリモリ”小手伸也の迫力演技にネット反応「森川さん好演」「本気度w」
ユニフォア、世界経済フォーラムのイノベーター・コミュニティに参入
ドランクドラゴン塚地武雅が手術公表「数カ月前から…まぁ僕は相当早い年齢らしいですが」
【欧州CL】守田のスポルティング、ホームでアーセナルに1-5大敗で5戦目にして初黒星
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ナイナイ岡村、鈴木紗理奈の不倫報道に複雑な思い「チクりがなければ…」
え!42歳?「我慢できなくなっちゃった」熊田曜子“透け透け入浴”超絶ボディーに悶絶の声
藤本美貴、「早く死ぬ確率が高く、不安定な」庄司智春と結婚した理由を聞かれ“一言”で回答
堀江貴文氏「批判してるやつくそ」鈴木紗理奈不倫報道巡る“岡村隆史の発言への批判”を批判
「わっぜか音がしっせえよ あたいは今朝ん台風か思っせえよ」 アルティメット鹿児島弁アニキが『Twitter』で話題に
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
辻希美が吐露、17歳長女活動開始に「私達の子供ということを隠す隠さないはすごく悩みました」
ひろゆき氏、高市早苗氏の「通信傍受強化検討」案に注文「想像で税金使って失敗するのは辞めて」
2歳の女の子が『自分の5倍の大きさの超大型犬』を散歩したら…『まさかの光景』が12万再生の反響「足腰強くなりそう」「無限のスタミナ」
「Amazonブラックフライデー」でdポイントざくざく!最大17.5%還元など4つの特典とすること一覧
【28日のおむすび】結の献立通りの食事を続ける翔也、足りないと思いつつも結には黙ったまま
韓国キウムの金慧成が来週ポスティング申請へ 俊足で守備にも定評のオールラウンド選手
「おむすび」“モリモリ”小手伸也の迫力演技にネット反応「森川さん好演」「本気度w」
ユニフォア、世界経済フォーラムのイノベーター・コミュニティに参入
ドランクドラゴン塚地武雅が手術公表「数カ月前から…まぁ僕は相当早い年齢らしいですが」
【欧州CL】守田のスポルティング、ホームでアーセナルに1-5大敗で5戦目にして初黒星