絵本『わたしの森に』刊行
株式会社 くもん出版
詩人 アーサー・ビナード×絵本作家 田島征三が初コラボレーション
絵本『わたしの森に』刊行
くもん出版(代表取締役社長 志村直人)は、絵本『わたしの森に』を刊行いたします。作者は、日米を越境する創作活動で注目される詩人アーサー・ビナード氏と、日本を代表する絵本作家の田島征三氏です。ふたりは、新潟県十日町市で開催される「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018」にむけた、「絵本と木の実の美術館」での作品共作を通じて、初コラボレーション。アート作品とともに、読む人の自然へのまなざしを「脱皮」させるような、美しい絵本『わたしの森に』が生まれました。
■あらすじ
まんまん むんむん しんしんしん 森の おくから こえが きこえる……わたしは だれ?
森の嫌われもの、マムシ。でも、マムシの側から見ると、世界は全く違っています。春を待つ雪の下の気持ち、熱を感知する「むんむんの目」でとらえた闇の世界、命をつなぐ営みの美しさ、めくるめく時の流れ。一匹の雌マムシの目で見た雪国の春夏秋冬を、命のエネルギーがほとばしる絵と、森の声を響かせた言葉で描く絵本です。
■「絵本と木の実の美術館」でのコラボレーションから生まれました
2009年、新潟県十日町市鉢集落に開館した田島征三氏の「絵本と木の実の美術館」。今回「大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2018」での企画展にむけたコラボレーション作品制作のため、アーサー・ビナード氏が鉢集落を2年にわたって訪れました。雪国の四季とくらしを体験するなかで、ふたりは「マムシ」というテーマを見出します。多くの力を結集して完成した巨大なアート作品『カラダのなか、キモチのおく。』は、65メートルのマムシトンネルと小川からなる、青空の下の「空間絵本」です。本書は「同じ生態系の中で発見した物語」として、アート制作と同時に生み出されました。1冊の絵本としてももちろんのこと、美術館の作品とともに味わうことで、より深く「マムシ」を体感できます。
絵本と木の実の美術館
夏の企画展覧会『カラダのなか、キモチのおく。』
公開期間2018年7月29日(日)~9月17日(月・祝)10:00~17:30(会期中無休)
美術館HP http://ehontokinomi-museum.jp/
大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018HP http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/inside_me
※期間中、スペシャルトークイベントを開催
2018年9月1日(土)14:00~ 場所:十日町情報館
詳細・申込はこちら→ http://www.echigo-tsumari.jp/calendar/event_20180901_1
■アーサー・ビナード氏「作者のことば」より抜粋
森を歩き回りながら田島さんと語り合い、マムシの存在が自然とぼくらの前に立ち上がってきた。耳をすましてその静かな声を聞きとろうとして、いつしかマムシが主人公の絵本の創作が始まっていた。(中略)田島さんの絵をトンネルにしてみんなでマムシの森へ潜り込み、いくらかニンゲンを脱皮できたらおもしろいと思う。向こう側から世界が違って見えるし、もし読者といっしょにマムシの声まで聞きとれたら、どんなにうれしいか。
【著者情報】
アーサー・ビナード
1967年、米国ミシガン州生まれ。コルゲート大学で英米文学を学び、卒業と同時に来日、日本語での詩作を始める。『釣り上げては』(思潮社)で中原中也賞、『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸』(集英社) 『ドームがたり』(玉川大学出版部)で日本絵本賞、『さがしています』(童心社)で講談社出版文化賞絵本賞を受賞。
田島征三
1940年、大阪府に生まれ、高知県で幼少期を過ごす。伊豆半島に住み、絵本を作りながら、新潟県十日町市に「絵本と木の実の美術館」を、香川県大島に「青空水族館」をプロデュース。『ちからたろう』(ポプラ社)でブラティスラヴァ世界絵本原画展金のりんご賞、『ふきまんぶく』(偕成社)で講談社出版文化賞絵本賞、『とべバッタ』(偕成社)で絵本にっぽん賞・小学館絵画賞等、受賞多数。エッセイ集に『絵の中のぼくの村』(くもん出版)がある。2018年国際アンデルセン賞候補。
【書誌情報】
『わたしの森に』ISBN978-4-7743-2796-9
【対象】幼児から
【体裁】A4横判・32ページ
【定価】1,400円+税
【発行】くもん出版
【発売日】2018年8月2日
【プレミア12】「勝つ気あるのか!!」宮崎キャンプで井端監督の怒号 露呈した情報管理不足
ケビン・コスナーとシャロン・ストーンが「公然といちゃついていた」
谷原章介の長男・谷原七音さんが「ジュノンボーイ」フォトジェニック賞「光栄」ピアノも披露
間寛平「アヘアヘウヒハを訳して」吉本新喜劇が上海の国際コメディーフェス登場 現地の客沸かす
米人気コメディアンが英国に移住、トランプ氏勝利後に引っ越し決断
【阪神】藤川監督がオフを過ごす選手へ助言「MLBにアジャストしようとするとNPBでは通用しない」
「ジュノン・スーパーボーイ」埼玉の高1佐藤倖斗さんがグランプリ「大河にもいつか出てみたい」
脳出血で倒れたジブリ歌手の復帰コンサート 時期尚早な“復帰”に込めた思い
「河村市政まるごと継承」広沢一郎氏が初当選 名古屋市長選の明と暗
【巨人】今季で引退の元DeNA大田泰示氏がアカデミーコーチ就任 子どもたちに野球の楽しさ伝える
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ナイナイ岡村、鈴木紗理奈の不倫報道に複雑な思い「チクりがなければ…」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
藤本美貴、「早く死ぬ確率が高く、不安定な」庄司智春と結婚した理由を聞かれ“一言”で回答
元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析
へずまりゅう、妻を襲撃した男の“素性”情報を報告「妻は精神をズタボロにされて」
中森明菜「水着でお尻相撲」の秘蔵映像テレ東で放送 まさかの展開に後藤真希も驚き「えーっ!」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ケビン・コスナーとシャロン・ストーンが「公然といちゃついていた」
【プレミア12】「勝つ気あるのか!!」宮崎キャンプで井端監督の怒号 露呈した情報管理不足
谷原章介の長男・谷原七音さんが「ジュノンボーイ」フォトジェニック賞「光栄」ピアノも披露
間寛平「アヘアヘウヒハを訳して」吉本新喜劇が上海の国際コメディーフェス登場 現地の客沸かす
米人気コメディアンが英国に移住、トランプ氏勝利後に引っ越し決断
【阪神】藤川監督がオフを過ごす選手へ助言「MLBにアジャストしようとするとNPBでは通用しない」
「ジュノン・スーパーボーイ」埼玉の高1佐藤倖斗さんがグランプリ「大河にもいつか出てみたい」
脳出血で倒れたジブリ歌手の復帰コンサート 時期尚早な“復帰”に込めた思い
「河村市政まるごと継承」広沢一郎氏が初当選 名古屋市長選の明と暗
【巨人】今季で引退の元DeNA大田泰示氏がアカデミーコーチ就任 子どもたちに野球の楽しさ伝える